servir
Datação: século XIII
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto
trabalhar em favor de (alguém, uma instituição, uma ideia etc.)
Exemplo: o cardeal servia com fidelidade a Igreja e o rei|s. à causa do partido
Regionalismo: transitivo direto, transitivo indireto e intransitivo
encarregar-se do funcionamento ou da atividade (de algo)
Exemplo: servia (a)o tribunal de 10 às 17 horas|aqui, ser presidente é tanto administrar como s.
.1 Regionalismo: regência múltipla
trabalhar como empregado ou funcionário
Exemplo: serviu muito tempo como enfermeiro no hospital|Ganimedes servia como copeiro (a)os deuses do Olimpo|entrou para o Ministério e foi s. na Amazônia|s. sopa a um enfermo
.1.1 Regionalismo: transitivo direto, transitivo indireto e intransitivo
fazer o serviço militar (em) ou ser militar
Exemplo: que Arma ele serviu?|serviu na Aeronáutica|no tempo em que servimos, a Marinha não tinha porta-aviões
.2 Regionalismo: transitivo indireto, transitivo indireto predicativo e intransitivo
fazer as vezes de criado (de alguém); trabalhar como servo
Exemplo: Arlequim servia (de fâmulo) a dois amos|s. (como escravo) na chusma das galés|pagamos a esse ajudante para s., não para ficar de conversa
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
prestar a (alguém) algum obséquio, ajuda ou serviço
Exemplo: pediu que o consultasse, pois estava ali para s. (ou para servi-lo)
.1 Regionalismo: transitivo direto
dar atenção a (um freguês, um cliente) ou apresentar(-lhe) o que pediu
Exemplo: aguardou que o garçom o servisse
.2 Regionalismo: transitivo direto, transitivo indireto predicativo e intransitivo
cuidar de (alguém); prestar assistência
Exemplo: s. um paciente operado|ela serve de pai e mãe aos filhos|essa enfermeira não sabe s.
Regionalismo: transitivo direto, bitransitivo e pronominal
apresentar (algo) a (alguém), pondo(-o) à sua disposição; aceitar (algo) oferecido por (alguém) ou tomar para si (porção, unidade etc. de algo)
Exemplo: serviram antes o vinho e só depois os canapés|pode servi-los agora dos charutos|serviu-se de um cálice de Porto
Regionalismo: transitivo direto
apresentar (um alimento), de determinado modo, para consumo
Exemplo: serviu o abará num pedaço de folha de bananeira
Regionalismo: predicativo e transitivo indireto predicativo
fazer as vezes de
Exemplo: na falta, qualquer corda serve de cinto|o terraço, agora fechado, serve-lhes de estúdio
Regionalismo: transitivo indireto
ser (pessoa ou coisa) adequado às necessidades de (alguém ou algo)
Exemplo: esse emprego bem que lhe servia
Regionalismo: transitivo indireto e pronominal
trazer proveito ou benefício
Exemplo: ser culto aqui não serve de nada|serviu-se de todos os meios para desmoralizá-lo
Regionalismo: transitivo indireto e intransitivo
ser útil, conveniente, ou adequado para (alguém, algo, determinado fim ou efeito)
Exemplo: que essa crítica favorável lhe sirva de estímulo|nesse caso, qualquer desculpa serve
Regionalismo: transitivo indireto e intransitivo
adequar-se ao corpo de (alguém) ou à finalidade para que foi criado
Exemplo: esses óculos novos não me servem|minha saia serviu no seu corpo
Regionalismo: pronominal
lançar mão (de); valer-se, utilizar, recorrer
Exemplo: de que recurso pode ele s.-se para vencer?
Regionalismo: pronominal
considerar oportuno ou conveniente; haver por bem, dignar-se
Uso: frm.|formal
Exemplo: sirva-se Vossa Senhoria (de) aceitar nossos préstimos
Regionalismo: intransitivo
executar o serviço ('saque'); sacar
Rubrica: ESPORTES
Exemplo: s. com muito efeito
Locução: estar servido
ter o bastante com o que já recebeu; sentir-se satisfeito com a comida e/ou bebida que já lhe foi proporcionada ou oferecida
2 em frases interrogativas, fórmula us. para indagar daquele a quem se serve alguma coisa se a aceita
Exemplo: aqui estão os bombons, está servido?
Gramática
servir é verbo de conj.irreg.: modo indicativo 1) pres.: sirvo, serves, serve, servimos, servis, servem; 2) imperf.: servia, servias etc.; 3) perf.: servi, serviste etc.; 4) mais-que-perf.: servira, serviras etc.; 5) fut.pres.: servirei, servirás etc.; 6) fut.pret.: serviria, servirias etc.; modo imperativo 7) serve, servi; modo subjuntivo 8) pres.: sirva, sirvas etc.; 9) imperf.: servisse, servisses etc.; 10) fut.: servir, servires etc.; 11) inf.pes.: servir, servires etc.
Sinônimos/Variantes
lat. servìo, is,ívi,ítum,íre 'ser ou tornar-se escravo, obedecer, sujeitar-se, servir'
Antônimos
administrar, apresentar, aproveitar, beneficiar-se, distribuir, empregar-se, lançar, militar, ocupar-se, proporcionar, trabalhar, usar, utilizar; ver tb. sinonímia de assentar e prestar
Coletivos
desaproveitar, receber, tirar, tomar; ver tb. sinonímia de destoar
Informação adicional 8
servia(1ª3ªp.s.), servias(2ªp.s.) / sérvia(f.sérvio[adj.s.m.]) e pl.