ir
Datação: 944
S
96|v.|verbo
Regionalismo: intransitivo e pronominal
deslocar-se de um lugar a outro
Exemplo: ir a cavalo ou de caminhão|a lancha vai a uma boa velocidade|foi-se, margeando o rio
.1 Regionalismo: transitivo indireto e pronominal
deslocar-se em determinado trajeto
Exemplo: fomos daqui ao mercado em sete minutos|vai-se daqui ao teatro a pé
.2 Regionalismo: transitivo indireto e pronominal
deslocar-se a um lugar sem o propósito de ficar ou de demorar-se no local de destino, ou fazê-lo exatamente com esse propósito
Exemplo: ir a São Paulo para uma entrevista|foi para o Rio e lá começou vida nova|e lá se foi ela para o exterior
.3 Regionalismo: intransitivo e pronominal
pôr-se a caminho
Exemplo: se me procurarem, diga que já fui|calma, não (te) vás ainda
.4 Regionalismo: transitivo indireto e intransitivo
seguir ou ser despachado por algum meio de comunicação
Exemplo: o ofício irá esta tarde para o gabinete do ministro|a última encomenda irá às 20 horas
Regionalismo: intransitivo e pronominal
deixar algum lugar; sair de algum lugar; partir
Exemplo: foram do trabalho direto para a festa|foi-se embora sem se despedir
Regionalismo: pronominal
deixar de manifestar-se; dissipar-se, desaparecer
Exemplo: foi-se o entusiasmo, foi-se tudo
Regionalismo: pronominal
ficar para trás; passar, consumar-se
Exemplo: foi-se o verão|foram-se as esperanças|esse tempo já se foi
.1 Regionalismo: intransitivo e pronominal
morrer
Derivação: fig.|sentido figurado
Uso: euf.|eufemismo
Exemplo: homenageamos aqui os que foram antes de nós|logo ele, que queria viver muito, foi-se antes dos avós
Regionalismo: pronominal
sofrer prejuízo ou dano (material ou moral) definitivo ou transitório
Exemplo: com aquele esguicho de ácido, foi-se a minha blusa|foi-se a respeitabilidade do prefeito
Regionalismo: transitivo indireto
apresentar-se em determinado lugar pessoalmente
Exemplo: não fui à sua conferência por estar acamado|não vai a cinemas
Regionalismo: transitivo indireto
ser destinado, reservado, a
Exemplo: parte deste dinheiro irá para a caridade
Regionalismo: transitivo indireto
dar acesso a, conduzir a, possibilitar a ida de um lugar a outro
Exemplo: todos os caminhos vão a Roma
Regionalismo: intransitivo
estender-se (no espaço) de um ponto a outro ou em determinada direção
Exemplo: esse platô vai quase até a serra da Canastra
Regionalismo: intransitivo
estender-se (no tempo); prolongar-se, seguir
Exemplo: a conversa amena foi pela madrugada adentro
Regionalismo: transitivo indireto
perfazer ou haver decorrido um número estimado, aproximado de (dias, meses, anos etc.)
Exemplo: quando a conheci, Paula ia pelos 20 anos|vai para mais de 10 anos que o perdi de vista
Regionalismo: transitivo indireto
haver diferença ou distância, no espaço, no tempo ou no valor
Exemplo: da minha à tua cidade vão dois dias de viagem (ou vão dois mil quilômetros)|de 15 a 50 vão 35
Regionalismo: intransitivo
ocorrer (por acaso ou como desenvolvimento ou resultado de um processo); acontecer
Exemplo: o que vai pelo mundo
Regionalismo: transitivo indireto
ser guardado ou jogado em determinado lugar
Exemplo: seus documentos foram para o lixo
Regionalismo: transitivo indireto
ser dado (a alguém, uma instituição etc.) por premiação, escolha, sorteio, acaso etc.
Exemplo: o Nobel de Literatura de 1999 foi para Portugal
Regionalismo: transitivo indireto e intransitivo
chegar (a determinado ponto, índice ou limite); atingir
Exemplo: a inflação foi a 20 por cento ao mês|seu apetite vai além do normal
Regionalismo: predicativo
apresentar-se (em determinada condição física, emocional, material); passar, estar
Exemplo: seus negócios vão bem|como vai teu irmão?
Regionalismo: predicativo
ocorrer de modo determinado; desenvolver-se
Exemplo: tudo vai bem com eles
Regionalismo: predicativo
transcorrer (como um todo); decorrer, desenrolar-se
Exemplo: foi bem o seu almoço de trabalho de ontem?
Regionalismo: predicativo
alcançar determinado resultado (favorável ou não); sair-se
Exemplo: infelizmente, ela foi mal na entrevista
Regionalismo: predicativo
portar-se de determinada maneira, ter certo procedimento; comportar-se, proceder, reagir
Exemplo: vejo-te ocioso, assim vais mal
Regionalismo: transitivo indireto predicativo
pôr(-se) ou estar em harmonia, em acordo; condizer, combinar, adequar-se
Exemplo: os vinhos brancos não vão bem com caça|esse vestido vai-lhe muito bem
Regionalismo: transitivo indireto
optar por, dar apoio a ou sujeitar-se a
Exemplo: ir pela (com a) opinião da maioria
Regionalismo: transitivo indireto
deixar-se levar (por inadvertência, fraqueza, ignorância, ingenuidade etc.); cair
Exemplo: ir na conversa de alguém
Regionalismo: transitivo indireto
propender a fazer ou a pensar (algo)
Exemplo: ele vai pelo que lhe dizem e não pelo que devia concluir
Regionalismo: transitivo indireto
seguir carreira de, estudar para, formar-se como (sempre com prep. para)
Exemplo: ir para a engenharia|ele não queria ir para padre
Regionalismo: transitivo indireto e bitransitivo
sentir alguma afinidade por; simpatizar
Exemplo: não vou com aquele sujeito|na verdade, nunca fomos um com o outro
Regionalismo: transitivo indireto
ter relacionamento lúbrico ou sexual
Exemplo: ela vai com o primeiro que aparece
Regionalismo: intransitivo
proceder de modo pronto e não raro irrefletido (us. esp. como intensificador de um outro verbo)
Exemplo: aí, ela foi e contou tudo para ele
Locução: ir(-se) abaixo
cair, desmoronar-se
Locução: ir andando
m.q. ir(-se) indo
Locução: ir atrás de
deixar-se levar por, confiar, acreditar em
Locução: ir bater em
m.q. ir ter a
Locução: ir bugiar
ir para longe, a fim de não importunar mais; ir às favas
Locução: ir chegando
Uso: infrm.|informal
estar de partida, ir embora, retirar-se; ir puxando
Locução: ir dar a
m.q. ir ter a
Locução: ir(-se) desta para a melhor
Uso: infrm. euf.|informal, eufemismo
morrer
Locução: ir(-se) embora
retirar-se, ausentar-se; partir
Locução: ir e vir
agitação incessante de quem vive em constantes andanças, deslocando-se de um lugar para outro
Exemplo: ela anda num constante ir e vir
Locução: ir(-se) indo
ir vivendo sem novidades; ir andando
2 não ter maiores sucessos ou fracassos em suas atividades; ir andando
Locução: ir levando
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
deixar correr a vida, sem projetos nem preocupações
Locução: ir longe
justificar expectativas de sucesso; prometer muito de si
Exemplo: esse novato vai longe
ter consequências de extensão e gravidade imprevisíveis
Exemplo: um escândalo que podia ter ido longe
estar distante (falando-se de tempo)
Exemplo: vão longe aqueles belos dias em que éramos amigos
Locução: ir puxando
m.q. ir chegando
Locução: ir ter a
chegar; ir bater em, ir dar a
2 chegar até, dar caminho a, desembocar em, comunicar-se com; ir bater em, ir dar a
Exemplo: uma estrada que vai ter a Manaus
Locução: ir ter com
procurar, dirigir-se a, ou ir ao encontro de (alguém)
Locução: foi não foi
m.q. vai não vai
Locução: vá lá
expressa consentimento, concordância ou perdão
Locução: vai e vem
m.q. vaivém
Locução: vai não vai
volta e meia; frequentemente; foi, não foi
2 comportamento ou atitude que revela indecisão, hesitação, dúvida sobre querer ou não desejar fazer algo; sai não sai
Uso: infrm.|informal
Locução: vamos e venhamos
Regionalismo: Brasil
é preciso convir; não parece haver sombra de dúvida; convenhamos
Locução: ou vai, ou racha
Uso: infrm.|informal
expressão indicativa da determinação de levar algo até o fim, custe o que custar
Gramática
a) o verbo ir, us. como v.aux. seguido de inf., indica: I) no pres. ou no fut. do ind. 1) que a ação se dará no futuro: ela vai fazer falta 2) que a ação se aproxima ou está para principiar: vai chover; ela irá arrepender-se II) no pret. 1) que a ação acaba de se efetivar: fui consultar um advogado; ele já foi dormir 2) que algo antes ocorrido ou realizado é a causa do resultado referido: foi rir, caiu-lhe a dentadura; fui ouvir o teu conselho e só tive prejuízos b) 1) seguido de gerúndio, indica o desenvolvimento, o prosseguimento da ação ou do estado: ele foi dormindo no ônibus até o ponto final 2) quando no imperf. (somente), indica pouco haver faltado para que algo acontecesse: enquanto conversavam, ele ia provando de tudo o que estava servido [cf. aspecto ling] c) conj.irreg.: 1) pres.ind.: vou, vais, vai, vamos, ides, vão 2) pret.imp.: ia etc. 3) perf.: fui, foste, foi, fomos etc. 4) mais-que-perf.: fora etc. 5) imper.: vai, vá, vamos, ide, vão 6) pres.subj. vá, vás, vá, vamos, vades, vão 7) imp.subj.: fosse etc. 8) fut.subj.: for etc.
Sinônimos/Variantes
lat. eo,is,ívi ou ìi,ítum,íre 'ir, andar, avançar'
Antônimos
como pron.: ver sinonímia de morrer
Coletivos
vir, voltar; como pron.: ver antonímia de morrer
Parônimos
fora \\ô\\ (1ª3ªp.s.), foras \\ô\\ (2ªp.s.), fôramos(1ªp.pl.) / fora \\ô\\, foras \\ô\\, fôramos(fl.ser); fui(1ªp.s.), foste(2ªp.s.), foi(3ªp.s.) / fui, foste, foi(fl.ser); for \\ô\\ (1ª3ªp.s.) / for \\ô\\ (s.m.); for \\ô\\ (1ª3ªp.s.), fores \\ô\\ (2ªp.s.), formos \\ô\\ (1ªp.pl.) / for \\ô\\, fores \\ô\\, formos \\ô\\ (fl.ser); fosse \\ô\\ (1ª3ªp.s.), fosses \\ô\\ (2ªp.s.), fôssemos(1ªp.pl.) / fosse \\ô\\, fosses \\ô\\, fôssemos (fl.ser); irá(3ªp.s.), irás(2ªp.s.) / irá(s.m.) e pl.; vão(3ªp.pl.) / vão(adj.s.m.)
Informação adicional 8
fôssemos(1ªp.pl.) / fossemos(fl.fossar); fôsseis(2ªp.pl.) / fosseis(fl.fossar) e fósseis(pl.fóssil); foste \\ô\\ (2ªp.s.), fostes \\ô\\ (2ªp.pl.) / foste(s.m.) e pl.; ide(2ªp.pl.) / id(s.m.); ires(2ªp.s.) / (s.2g.2n.) e (top., mit. e antr.); irá(3ªp.s.), irás(2ªp.s.) / ira(s.f.) e pl.; vás(2ªp.s.) / Vaz(antr.)