estar
Datação: 1044
S
96|v.|verbo
Regionalismo: predicativo
ter ou apresentar (certa condição física, emocional, material etc., não permanente)
Exemplo: está muito magra|o povo está descontente
.1 Regionalismo: transitivo indireto
us. com a preposição com, adquire o sentido 'sofrer de' ou 'sentir'
Exemplo: ele está com câncer|estamos com saudades
Regionalismo: transitivo indireto
encontrar-se (em certo momento ou lugar, transitoriamente)
Exemplo: estamos numa época conturbada|nunca esteve em Moscou
.1 Regionalismo: transitivo indireto
marcar presença; comparecer
Exemplo: o diretor esteve na festa de fim de ano
Regionalismo: transitivo indireto predicativo
encontrar-se momentaneamente (em determinada posição)
Exemplo: e. sentado|estava em terceiro lugar ao abandonar a competição
Regionalismo: transitivo indireto
não se mover, não se deslocar; ficar, permanecer
Exemplo: esteja aí até voltarmos
Regionalismo: transitivo indireto
ficar situado; localizar-se
Exemplo: São Paulo está a 400 km do Rio
Regionalismo: transitivo indireto
ter realização, solução etc. total ou parcialmente determinada ou influenciada por; depender
Exemplo: não está em mim ajudá-lo|agora, tudo está nas mãos de Deus
Regionalismo: transitivo indireto
consistir, residir, resumir-se
Exemplo: liberdade está em escolher os próprios compromissos|a diferença está na qualidade|o amor está nos pequenos gestos de carinho
Regionalismo: transitivo indireto
sentir disposição ou inclinação (ger. us. em orações negativas)
Exemplo: não estão para brincadeiras|ele hoje não está para conversas
Regionalismo: transitivo indireto
encontrar-se em processo de; estar prestes a
Exemplo: estava de saída, quando o telefone tocou|ela está de mudança
Regionalismo: transitivo indireto
ter tais características ou qualidades, sendo possível estabelecer uma relação com outra coisa ou pessoa
Exemplo: 25 está para 50 como 500 está para 1.000
Regionalismo: transitivo indireto
ter a companhia de
Exemplo: a criança está com os avós
Regionalismo: transitivo indireto
dividir a mesma moradia; coabitar
Exemplo: o casal separou-se e o filho está com a mãe
Regionalismo: transitivo indireto
manter relação conjugal
Exemplo: João está agora com a mulher de José
.1 Regionalismo: transitivo indireto
ter relações sexuais
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Regionalismo: transitivo indireto
ter determinada atividade profissional
Exemplo: um dos filhos está na medicina, e o outro na engenharia
Regionalismo: transitivo indireto
vestir, trajar
Exemplo: estará de branco no réveillon|a anfitriã estava com um colar de brilhantes
Regionalismo: transitivo indireto
ter ou atingir, em dado momento ou ocasião, certa quantidade, preço, medida etc.
Exemplo: a população da cidade já está em 30 mil habitantes|as laranjas estão a menos de R$ 3,00 o quilo
Locução: e. a fim de
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
ter vontade de, estar disposto a
Exemplo: estavam a fim de sair para jantar
ter intenções amorosas em relação a
Locução: e. em si
estar em seu juízo
Locução: e. fora de si
estar agitado, exaltado, furioso ou em êxtase
Locução: e. para
exprime a iminência ou a possibilidade de algo acontecer
Exemplo: está para receber a promoção com que sonhava
Locução: e. para o que der e vier
estar com disposição para enfrentar qualquer coisa; estar disposto a tudo
Locução: e. por
indica um ato ainda não realizado
Exemplo: o serviço está por terminar
estar para acontecer (em determinado tempo)
Exemplo: estava por horas o fim do prazo de entrega
anuir, concordar
Exemplo: se você estiver pelo que propomos, tudo se resolverá
Locução: e. por cima
m.q. estar por cima da carne-seca
Locução: e. por fora
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
não dominar um assunto; não ter conhecimento de determinado incidente, evento etc.
Locução: e. por pouco
estar próximo de acontecer
2 estar quase morrendo, estar nas últimas
Locução: e. pouco somando com
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
m.q. não estar nem aí (para algo)
Locução: não e. nem aí (para algo)
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
não dar a mínima importância (a alguém ou algo); não se importar (com), estar pouco somando (com)
Gramática
1. a) us. com particípio, em orações na voz passiva, indica que o resultado da ação é uma condição mais ou menos duradoura ou permanente do sujeito (por exemplo, 'o que está feito não pode ser alterado'); b) us. como v. auxiliar, com o v. principal no infinitivo (este, antecedido da preposição a) ou no gerúndio, para indicar uma ação contínua que se demora no tempo (por exemplo, 'estarei a estudar, quando você chegar'; 'estava nadando e sentiu câimbras'); c) us. como v. impessoal para qualificar ou predicar atos, situações, fatos etc., em alguns casos designados por oração subjetiva (por ex., 'está confortável para você?', 'estava na hora de partir', 'não está correto agir dessa maneira'); d) us. como v. impessoal para dar ideia de condição ou aspecto do ambiente, esp. da atmosfera e com relação à meteorologia, a fenômenos astronômicos ou à passagem do tempo (por exemplo, 'já estará escuro às sete', 'está nublado') 2. conj.irreg.: a) pres.ind.: estou, estás, está, estamos, estais, estão; b) perf.: estive, estiveste, esteve, estivemos etc.; c) mais-que-perf.: estivera etc.; imper.: está, esteja, estejamos, estai, estejam; d) pres.subj.: esteja etc.; e) fut.subj.: estiver etc.
Gramática e uso
na maioria das acepções, estar conserva seu sentido básico, isto é, um estado situado no tempo (e suas derivações de sentido), como em 'está muito magra', 'ninguém está em casa' etc.; já acompanhado de determinadas preposições, estar tende a tornar-se um suporte para as categorias verbais (tempo e modo), acrescentado de matiz aspectual que lhe é atribuído pela preposição, formando com esta uma outra unidade lexical, do tipo locução (por exemplo, estar para = exprime a iminência ou possibilidade de algo acontecer)
Sinônimos/Variantes
lat. sto,as,stéti,státum,áre 'estar de pé, em posição vertical, firme'
Parônimos
esteve \\ê\\ (3ªp.s.) / esteve(fl.estevar)