tocar
1tocar
Datação: século XIII
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto, transitivo indireto e intransitivo
pôr a mão em; pegar; apalpar
Exemplo: é proibido t. (em) qualquer mercadoria|disse que precisava ver para crer e t. para sentir
Regionalismo: transitivo direto, transitivo indireto, bitransitivo e pronominal
pôr(-se) em contato com; roçar por; encontrar(-se)
Exemplo: seus lábios tocaram (n)os dela|por descuido, tocou o dedo no espinho|a tacada fez que várias bolas se tocassem
Regionalismo: transitivo direto, transitivo indireto e pronominal
fazer menção ou referência a
Exemplo: não chegou a t. (n)o ponto essencial|não (se) toca mais no assunto
Regionalismo: transitivo direto
atingir com golpe
Rubrica: ESGRIMA
Exemplo: tocou o oponente no ombro com o florete
Regionalismo: transitivo direto
afrouxar as pernadas do cabo de (um aparelho de laborar)
Rubrica: termo de marinha
Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto
entrar em (um porto), fazendo escala ou de passagem
Rubrica: termo de marinha
Exemplo: disse que o saveiro tocaria (em) Salvador e Recife
Regionalismo: intransitivo e pronominal
movimentar-se na direção de; dirigir-se; andar, seguir
Regionalismo: Brasil
Exemplo: entrou no carro e tocou(-se) para o trabalho
Regionalismo: transitivo direto
estimular (com espora, chicote, aguilhão etc.); fustigar, impelir, incitar
Exemplo: t. o cavalo|t. os bois
Regionalismo: transitivo direto
açular (cães)
Regionalismo: Brasil
Regionalismo: transitivo direto
fazer sair de lugar em que se achava; expulsar (pessoas ou animais)
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Exemplo: tocou o desordeiro para fora do bar
Regionalismo: transitivo direto
aproximar-se de; chegar a, atingir
Exemplo: finda a subida, tocou a beira do precipício
Regionalismo: transitivo indireto
chegar (a determinado ponto ou limite)
Exemplo: a dívida toca a milhões de reais|a moça tocava já aos seus 20 anos
Regionalismo: transitivo direto
estar contíguo a ou junto de; confinar com
Exemplo: o terreno dele toca o meu
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
fazer soar, tanger (instrumento musical)
Exemplo: ele sabe t. violão|ela toca muito bem
Regionalismo: transitivo direto
executar (melodia, peça musical)
Exemplo: t. um bolero
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
fazer-se ouvir por toques; anunciar por meio de sons
Exemplo: ouviu o relógio t. (três horas)|o sino começara a t. (as sete badaladas)
Regionalismo: intransitivo
dar um sinal por meio de toque ou som
Exemplo: a sineta tocou ao fim do recreio
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
comunicar-se ou tentar comunicar-se por telefone; ligar
Exemplo: ele tocou o telefone (para o amigo)
Regionalismo: intransitivo
dar sinal de chamada
Exemplo: o telefone tocou sem parar
Regionalismo: transitivo indireto
caber por sorte; pertencer
Exemplo: tocou-lhe boa parte dos bens
Regionalismo: transitivo direto
caber a responsabilidade de; competir
Exemplo: só a ele tocava a direção da casa
Regionalismo: transitivo indireto
dizer respeito; interessar
Exemplo: isso é assunto que não lhe toca
Regionalismo: transitivo indireto
tomar parte em, dar opinião sobre; imiscuir-se, intrometer-se
Exemplo: prometeu não t. nas convicções do recém-chegado
Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto
causar abalo a; impressionar, sensibilizar, comover
Exemplo: a tragédia tocou-a bastante|aquele gesto tocou-lhe fundo (n)o coração
Regionalismo: pronominal
sentir-se magoado, ofendido; melindrar-se
Exemplo: tocou-se muito com a injustiça do companheiro
Regionalismo: pronominal
dar-se conta; perceber
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: ao sinal do amigo, ele se tocou e mudou de assunto
Regionalismo: pronominal
dar importância a algo; importar-se
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: falei-lhe da gravidade do caso, mas ele não se tocou
Regionalismo: transitivo direto
fazer mover; estimular
Exemplo: apesar de seu estado, tocava-o ainda grande força de vontade
Regionalismo: transitivo direto
fazer progredir, levar adiante
Regionalismo: Brasil
Exemplo: disse que precisava t. o projeto
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
mandar seguir, mandar prosseguir
Exemplo: toque depressa (o carro), disse ao taxista
Regionalismo: transitivo direto
provocar inspiração ou mudança em; influir, excitar
Exemplo: a graça tocou-a, e ela se converteu
Regionalismo: pronominal
ficar um pouco embriagado
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: pronominal
começar a apodrecer (fruto)
Locução: não me toques
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
melindres
Obs.: cf. não-me-toques
Exemplo: aquela moça era cheia de não me toques
Gramática
a respeito da conj. deste verbo, ver -ocar
Sinônimos/Variantes
orig.onom., calcada em um lat.vulg. *toccare
Antônimos
ver sinonímia de comover, competir, concernir, estimular e tanger
Coletivos
ver antonímia de estimular
Parônimos
toca(3ªp.s.), tocas(2ªp.s.) / toca(s.f.) e pl.; toque(1ª3ªp.s.), toques(2ªp.s.) / toque(s.m.) e pl.; toco(1ªp.s.) / toco \\ô\\ (s.m.)
Informação adicional 8
toucar(vários tempos do v.)