tirar

Datação: século XIII

S

96|v.|verbo

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

mudar (alguém ou algo) de lugar, fazendo(-o) sair de onde está ou fica; retirar

Exemplo: abriu a gaveta e tirou os óculos|preocupado, tirou seus soldados da linha de tiro|mandou t. da estrada a pedra que despencara do morro

.1 Regionalismo: bitransitivo

Derivação: fig.|sentido figurado

Exemplo: tire do rosto essa expressão de cansaço

Regionalismo: bitransitivo

eliminar (algo) de (um texto); suprimir

Exemplo: dicidiu t. da carta dois parágrafos laudatórios

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

retirar por dedução; subtrair

Exemplo: tirando o que se paga em dívidas, pouco sobra para investir|t. cinco de sete

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

puxar (algo) para fora de; sacar

Exemplo: tirou o punhal (da cintura) e atirou-o

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

puxar (algo) para fora, com emprego de força; arrancar

Exemplo: t. um prego (da parede)

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

apossar-se de (coisa alheia); furtar, roubar

Exemplo: tiraram todo o dinheiro que estava no cofre|tirava-lhe as melhores maçãs e ia comê-las escondido

Regionalismo: bitransitivo

apossar-se de (algo) pela força ou sem direito; usurpar

Exemplo: tirou aos tios as terras que lhes pertenciam por legado

Regionalismo: bitransitivo

arrebatar com o uso de força, rapidez, habilidade etc.

Exemplo: de um salto, tirou a refém das mãos do assaltante

Regionalismo: bitransitivo

afastar de súbito ou com violência; levar, arrebatar

Exemplo: uma tragédia tirou-o de nossa convivência

Regionalismo: bitransitivo

fazer perder; privar

Derivação: fig.|sentido figurado

Exemplo: o choque emocional tirou-lhe todo o bom senso

Regionalismo: transitivo direto

afastar de si, despindo, descalçando etc.; retirar

Exemplo: t. o casaco, os sapatos, a gravata

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

deduzir (algo) a partir de (outra coisa); concluir, inferir

Exemplo: t. uma conclusão (de premissas falsas)

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

fazer desaparecer (o que está escrito, marcado, riscado etc.) em; apagar, eliminar

Exemplo: uma pasta abrasiva que tira arranhados profundos|t. as rugas de um tecido

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

lançar longe, com força; arremessar, atirar

Exemplo: t. setas (contra os escudeiros)|t. seixos nas mulheres adúlteras

Regionalismo: transitivo direto

fazer mover atrás de si, empregando força física; arrastar, tracionar

Exemplo: cavalos tirando charruas pelo campo

Regionalismo: bitransitivo

pôr em liberdade; libertar

Exemplo: o rei ordenou que o tirassem das galés

.1 Regionalismo: bitransitivo e pronominal

desvencilhar(-se) de situação difícil ou perigosa; salvar(-se)

Exemplo: o governo tirou o país da espiral inflacionária|o país afinal tirou-se da inflação incontrolável

Regionalismo: transitivo direto

fazer cessar; extinguir

Exemplo: terapia própria para t. o hábito de fumar

Regionalismo: bitransitivo

contestar, negar

Exemplo: engraçada ela é; isso ninguém lhe tira

Regionalismo: bitransitivo

afastar (alguém) de (uma ideia, uma decisão etc.); demover, dissuadir

Exemplo: nenhuma derrota o tiraria de seu propósito

Regionalismo: bitransitivo

causar (embaraço ou impedimento) a; tolher

Exemplo: a dor tirou-lhe os movimentos

Regionalismo: bitransitivo

afastar (alguém) de (hábito ou procedimento mau ou bom); desviar

Exemplo: foi a fé que o tirou do mau caminho

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

atingir (determinado número, quantia, quantidade, avaliação acadêmica etc.); alcançar, obter, receber

Exemplo: t. nota oito em física|tirou este ano um bom lucro dos investimentos

Regionalismo: bitransitivo

auferir (determinado resultado) de; colher, obter

Exemplo: não soube t. proveito da oportunidade

Regionalismo: transitivo direto

receber certificado de conclusão de (curso de nível médio, universitário etc.); graduar-se, formar-se

Exemplo: t. um doutorado no estrangeiro

Regionalismo: transitivo direto

extrair (um texto) de (determinada fonte), copiando-o, transcrevendo-o ou reproduzindo-o de outra maneira

Exemplo: tirou o poema de uma coletânea apócrifa

.1 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

reproduzir (texto, ilustração etc.)

Rubrica: artes gráficas

Exemplo: aqui não tiramos xerox sem permissão|tirou 20 cópias da foto

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

captar (imagem), desenhando, pintando, fotografando ou através de algum meio técnico

Exemplo: t. uma radiografia|t. o esboço de uma paisagem|t. uma foto a uma pessoa

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

obter (de), por transferência de uma superfície para outra

Exemplo: t. uma prova|t. de alguém as impressões digitais

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

passar para o papel (música ou letra de música) que está sendo ouvida ou que se tem de memória

Regionalismo: Brasil

Exemplo: será que ela consegue t. aquele samba (para mim)?

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

aprender a executar, com ou sem pauta, (uma música) num instrumento

Regionalismo: Brasil

Exemplo: meu irmão sabe t. músicas de ouvido|não consigo t. no piano essa canção

Regionalismo: transitivo direto

compor (esp. de improviso)

Regionalismo: Brasil

Exemplo: tira rimas e canções com grande facilidade

Regionalismo: transitivo direto

liderar (a execução de uma música, um canto, uma oração etc.); puxar

Regionalismo: transitivo direto

confirmar por operação matemática (um resultado) [tb. fig.]

Rubrica: aritmética

Exemplo: t. a prova real

Regionalismo: transitivo direto

representar por meio de desenho, símbolos etc., ou traçar aleatoriamente (linhas); descrever

Exemplo: t. riscos num papel

Regionalismo: transitivo direto

convidar (alguém) para dançar

Exemplo: antipática, ninguém a tirava nos bailes

Regionalismo: transitivo indireto

demonstrar tendência ou pendor para

Exemplo: este tira a grandes escândalos

Regionalismo: transitivo indireto

ter semelhança com; ser tirante a

Exemplo: um verde que tira ao musgo|um comentário que tira à malícia

Regionalismo: transitivo indireto

exigir a presença ou a ação de (alguém) com urgência; clamar

Exemplo: compromissos inadiáveis tiram por mim

Regionalismo: pronominal

deixar um local, um pouso, um emprego etc.; partir, sair

Exemplo: não tenho coragem de me t. deste sítio

Regionalismo: transitivo direto

cumprir (sentença); pegar

Regionalismo: Brasil

Exemplo: tirou 12 anos de cadeia

Regionalismo: transitivo direto

formar conceito ou opinião sobre (alguém ou alguma coisa); julgar, avaliar

Regionalismo: Brasil

Exemplo: é importante t. frase por frase desse texto

Locução: tira e retira

Rubrica: artes gráficas

técnica que permite imprimir, com a mesma matriz, os dois lados da folha

43|fraseol.|fraseologia

Locução: não pôr nem t.

não importar, não fazer diferença

Exemplo: sua opinião sobre o assunto não põe nem tira

Locução: sem t. nem pôr @ botar

sem qualquer diferença ou alteração; precisamente, tal qual

Exemplo: é a cara do pai sem t. nem pôr

Sinônimos/Variantes

orig.obsc.

Antônimos

afastar, apossar-se, arrebatar, deduzir, demover, descalçar, despir, dissuadir, eliminar, inferir, lançar, puxar, obter, remover, retirar, sacar, sair, subtrair; ver tb. sinonímia de ganhar, roubar e tomar e antonímia de apensar, cravar e enroupar

Coletivos

acrescentar, aditar, pôr; ver tb. antonímia de ganhar e tomar e sinonímia de apensar, cravar e enroupar

Parônimos

tira(3ªp.s.), tiras(2ªp.s.) / tira(s.f.) e pl.; tiro(1ªp.s.) / tiro(s.m.)