rodar
1rodar
Datação: século XIV
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto
fazer mover à volta; fazer girar em volta
Regionalismo: intransitivo
mover-se em volta de um eixo; circular
Exemplo: o ventilador rodou o dia todo|o Sol não roda
Regionalismo: transitivo direto
andar em volta; contornar
Exemplo: r. a praça
Regionalismo: transitivo direto
realizar viagem, passeio por; visitar
Regionalismo: transitivo direto
percorrer, navegando, no sentido da correnteza
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
percorrer (um veículo) [certa distância, trajeto]; rolar
Regionalismo: Brasil
Exemplo: o carro rodou 10.000 km|caminhões não rodam aqui
Regionalismo: transitivo indireto
mover-se sobre rodas; andar ou dirigir-se de carro; rolar
Regionalismo: Brasil
Regionalismo: intransitivo
andar sem destino; vaguear
Exemplo: r. pelas ruas desertas
Regionalismo: intransitivo
percorrer caminho a pé; caminhar
Uso: infrm.|informal
Exemplo: prefere r. à noite
Regionalismo: intransitivo
cair dando voltas sobre si; rolar
Regionalismo: intransitivo
decorrer, passar (o tempo)
Exemplo: o dia rodou rápido
Regionalismo: intransitivo
perder oportunidade
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: não quis sentar logo, agora rodou
Regionalismo: intransitivo
ser expulso ou excluído
Uso: infrm.|informal
Exemplo: os barulhentos rodaram
.1 Regionalismo: intransitivo
ser despedido
Regionalismo: intransitivo
não acontecer, por motivos de força maior; malograr
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: sua viagem rodou
Regionalismo: intransitivo
não dar certo; gorar
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: este namoro rodou faz tempo
Regionalismo: intransitivo
meter-se em apuros; dar-se mal
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Regionalismo: intransitivo
não ter êxito; sair-se mal
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: rodou nas eliminatórias
.1 Regionalismo: intransitivo
ser reprovado (em exame)
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Regionalismo: transitivo direto
martirizar por meio da roda ('suplício')
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
registrar em filme; filmar
Rubrica: CINE TV|cinema, televisão
Regionalismo: Brasil
Exemplo: rodaram todas as sequências|hoje começamos a r.
Regionalismo: transitivo direto
reproduzir figura ou texto por meio de molde ou matriz; imprimir
Rubrica: artes gráficas
Exemplo: r. apostilas
Regionalismo: intransitivo
cair para a frente (o cavalo e/ou o cavaleiro)
Regionalismo: B S. B C.-O.|Sul do Brasil, Centro-Oeste do Brasil
Regionalismo: transitivo direto
fazer executar (rotina ou programa de computador)
Rubrica: informática
Regionalismo: Brasil
Sinônimos/Variantes
lat. ròto,as,ávi,átum,áre 'mover circularmente, fazer girar, rodar'
Parônimos
roda(3ªp.s.), rodas(2ªp.s.) / roda(s.f.) e pl.; rodo(1ªp.s.) / rodo \\ô\\ (s.m.); rodam(3ªp.pl.) / Ródão(top.)