dar

Datação: 1211

S

96|v.|verbo

pôr na possessão (de):

1.1 Regionalismo: bitransitivo

ceder, entregar, oferecer (algo de que se desfruta ou de que se está na posse), sem pedir contrapartida

Exemplo: d. dinheiro a um necessitado

.2 Regionalismo: bitransitivo

oferecer como presente a

Exemplo: deu de aniversário ao sobrinho uma gravata

.3 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

passar às mãos (de)

Exemplo: damos diplomas de conclusão de cursos|d. a alguém uma carta de recomendação

.4 Regionalismo: bitransitivo

trocar ou ceder (algo) por

Exemplo: deram(-lhe) uma joia por aquele quadro

.5 Regionalismo: bitransitivo

vender

Exemplo: dê-me 2 kg de abóbora

.6 Regionalismo: bitransitivo

pagar

Derivação: p.ext.|por extensão de sentido

Exemplo: deram 100 mil por esta estatueta

.7 Regionalismo: bitransitivo

recompensar (alguém) com (gratificação)

Exemplo: d. gorjeta a um garçom

.8 Regionalismo: bitransitivo

confiar (algo) a (outrem, uma firma etc.) para a realização de um serviço

Exemplo: dei duas camisas à passadeira do hotel

tornar disponível:

2.1 Regionalismo: bitransitivo

pôr à disposição ou propiciar a (quem precisa)

Exemplo: d. proteção aos fracos

.2 Regionalismo: bitransitivo

aceitar pôr (algo) à disposição ou ao alcance de; oferecer, conceder

Exemplo: deu-lhe tempo para refletir|d. uma filha em casamento

.3 Regionalismo: bitransitivo e pronominal

sacrificar livremente ou totalmente (a si mesmo, ou o seu tempo, energia, atenção etc.) por; entregar(-se)

Exemplo: dava seu sangue por aquele projeto|dá-se inteiramente à Igreja

.4 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

promover, organizar e/ou levar a efeito (algo) para (convidados, interessados etc.)

Exemplo: d. um almoço de confraternização (para os congressistas)

.5 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

transmitir, comunicar, informar, notificar, fornecer ou expor

Exemplo: d. um aviso (aos participantes)|d. parte à polícia|d. informações sobre um atropelamento

.6 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

entregar (algo) a; distribuir

Exemplo: é a sua vez de d. as cartas|dê-me dois destes prospectos

.7 Regionalismo: transitivo direto

tornar patente

Exemplo: d. mostras de desânimo

.8 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

administrar como sacramento

Exemplo: d. a extrema-unção (a moribundos)

.9 Regionalismo: bitransitivo

administrar como remédio

Exemplo: dê-lhe dez gotas do calmante

.10 Regionalismo: bitransitivo

transmitir formalmente; apresentar

Exemplo: dê-lhes nossas condolências

.11 Regionalismo: bitransitivo

oferecer para algum uso por parte de (outrem)

Exemplo: deu-lhe o braço, e atravessaram a rua

.12 Regionalismo: bitransitivo

atribuir ou imputar (algo) a

Exemplo: deram-lhe o crédito pela descoberta

.13 Regionalismo: transitivo direto

ser noticiado ou apresentado

Obs.: ver gram (1b) a seguir

Exemplo: deu na televisão que vai chover

Regionalismo: bitransitivo

gerar (vida); dar origem a

Exemplo: a mulher deu-lhe três filhos

Regionalismo: transitivo direto

gerar (produto etc.); produzir

Exemplo: as vacas dão leite

Regionalismo: bitransitivo

designar (nome, título, caracterização, marca etc.) a [alguém ou algo]

Exemplo: d. nome a uma criança

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

suscitar, provocar

Exemplo: isso dá medo|aquela música lhe dava dor de cabeça

Regionalismo: transitivo direto

efetuar, executar, praticar (um movimento corporal)

Exemplo: d. um pulo

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

efetuar (ação ou operação) [sobre algo] que modifica o seu aspecto, estado, etc.

Exemplo: d. uma demão de tinta (na parede)

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

desferir, soltar, expedir

Exemplo: d. um cavalo coices (no empregado)

Regionalismo: bitransitivo

conferir (caráter novo) a [alguém ou algo]; dotar, atribuir, trazer

Exemplo: a idade deu-lhe sabedoria

Regionalismo: bitransitivo

supor (qualidade, característica) como própria ou possível (de alguém ou algo); atribuir

Exemplo: que altura você lhe daria?

Regionalismo: bitransitivo

consentir, conceder, permitir

Exemplo: dê-nos um minuto de sua atenção

Regionalismo: bitransitivo

render, prestar

Exemplo: deram-lhe honras de general

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

proporcionar (conforto, proteção)

Exemplo: uma árvore que dá muita sombra (à casa)

Regionalismo: transitivo direto predicativo

ter na conta de; considerar, achar

Exemplo: deram o atropelado como morto

Regionalismo: bitransitivo

conceder (como direito ou privilégio)

Exemplo: a lei dá-lhes esse direito

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

manifestar, expressar

Exemplo: gosta de (lhe) d. opiniões

Regionalismo: bitransitivo

proporcionar, propiciar

Exemplo: d. um líder ao país

Regionalismo: bitransitivo

orientar, destinar

Exemplo: deu à questão o fim que merecia

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

deixar como produto ou lucro; render

Exemplo: ações que (lhe) dão mais de 12 % ao ano

Regionalismo: transitivo direto

produzir (um som audível); emitir, soltar

Exemplo: d. uivos

.1 Regionalismo: transitivo direto

bater, soar

Obs.: ver gram (1c) a seguir

Exemplo: o relógio deu 11 horas

Regionalismo: bitransitivo

indicar (o que fazer) [a alguém]

Exemplo: d. ordens aos criados

Regionalismo: bitransitivo

pôr (algo) em marcha

Exemplo: d. início a um discurso

Regionalismo: bitransitivo

estimular (atividade, processo etc.); fomentar, ativar

Exemplo: a campanha publicitária deu saída àquele produto

Regionalismo: transitivo direto

ser o resultado de uma operação matemática

Exemplo: 30 divididos por 3 dão 10

Regionalismo: transitivo indireto

poder ser contido ou inserido; caber

Exemplo: todos esses vestidos não dão na mala

Regionalismo: transitivo direto

assistir a, receber

Obs.: ver gram (1b) a seguir

Exemplo: as alunas dão aula de geografia pela manhã

Regionalismo: transitivo indireto

pôr(-se) ou estar em harmonia; combinar, adequar-se

Exemplo: os champanhes não dão bem com assados

Obs.: 73|pron.|pronome

reagir psicologicamente de modo recíproco

Exemplo: brigaram, mas acabaram dando-se bem|sempre se deram mal

Regionalismo: pronominal

experimentar uma sensação física e/ou psicológica; sentir-se, passar

Exemplo: dou-me bem na serra|costuma d.-se mal quando bebe

Regionalismo: pronominal

suceder (no tempo e no espaço); acontecer

Exemplo: tal fato deu-se ontem

Regionalismo: transitivo direto

sofrer (acidente, contratempo etc.)

Obs.: ver gram (1b) a seguir

Exemplo: d. azar|d. uma topada

Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto

ter qualidades ou características para ser

Exemplo: essa égua não vai d. boa montaria|um menino que dá para comediante

Regionalismo: transitivo direto

ocupar, preencher

Exemplo: seu manuscrito dará 30 páginas impressas

Regionalismo: transitivo indireto

ser suficiente; chegar

Exemplo: este montante não dá para comprar a casa

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

virar em rotação; voltar

Exemplo: deu(-nos) as costas e saiu

Regionalismo: bitransitivo

sobrevir

Exemplo: deu-lhe um assomo de coragem

Regionalismo: transitivo direto

infestar-se de (uma praga, p.ex.)

Obs.: ver gram (1b) a seguir

Exemplo: a cômoda deu bicho

Regionalismo: transitivo indireto

fazer sexo com

Uso: infrm.|informal

Exemplo: ela dava para um vizinho

Locução: d. com

deparar-se com; topar, encontrar

Exemplo: deu com a filha namorando na sala

Locução: d. de

começar a

Exemplo: deu de chorar que não parava

Locução: d. de si

ceder a uma força física, ao uso continuado ou a algum esforço de outra ordem

Exemplo: as escoras deram de si, e a construção ruiu

Locução: d. em cima de

Regionalismo: Brasil

procurar com fins amorosos ou libidinosos

Exemplo: dá abertamente em cima dela

Locução: d. e vender

em quantidade; à beça

Exemplo: tem saúde para d. e vender

Locução: d. para

demonstrar qualidades ou características para ser

Exemplo: essa menina dá para modista

mostrar tendência para

Exemplo: agora deu para ficar deprimida

sentir o impulso de; começar a, desatar a

Obs.: nas acp. 2 e 3, funciona como verbo auxiliar

Exemplo: de repente, deu para rir sem motivo

ser o suficiente para; bastar

Exemplo: seu dinheiro não dá para nada

ter vista para ou sobre

Exemplo: a janela dá para o mar

dar acesso

Exemplo: esta porta dá para o jardim

Locução: d. para trás

reagir contra algo; não aceitar ou permitir que algo vá para a frente

Locução: d. que falar

ser alvo ou motivo de comentários

Locução: d. que fazer

exigir grande esforço para fazer, concluir, dominar etc.

Exemplo: esse trabalho vai d.(-lhe) que fazer

Locução: d.-se mal

Regionalismo: Brasil

não alcançar bom êxito; sair-se mal

Exemplo: deu-se mal na prova

meter-se em apuros

Exemplo: se você for atrás dele, vai se d. mal

Locução: não se d. por achado

não se importar com o que se diz ou se pensa a seu próprio respeito

2 insistir na opinião que defende; não dar o braço a torcer

3 fingir-se de desentendido

Locução: para o que der e vier

para tudo o que possa acontecer, seja bom ou ruim; até debaixo de água

Exemplo: sou teu amigo para o que der e vier

Locução: quem me (nos) dera

quisera eu (quiséramos nós); oxalá

Locução: se me dão

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

cigarro obtido gratuitamente

Exemplo: só fumo se me dão

Gramática

1) a) em algumas acepções, dar funciona como verbo pleno, com seu próprio significado (por exemplo, dar um documento a um funcionário = passá-lo às suas mãos); enquanto em inúmeras outras, faz de verbo-suporte, constituindo, com o substantivo (que na gramática tradicional é seu objeto direto), um todo semântico (por exemplo, dar um abraço = abraçar); a.1) neste segundo caso, a função do verbo pendula entre a de um elemento de semântica quase vazia e aquela de um verbo não exatamente pleno, mas ainda portador de certo valor semântico maior ou menor, conforme o caso; o estabelecimento de seu sentido depende dos substantivos que com ele ocorrem na posição de objeto, tornando o número de acepções enorme; a.2) quando dar faz de verbo-suporte, o chamado objeto direto não funciona como argumento, tendo, na verdade, a natureza de um predicado, orientando o evento e classificando ou identificando o referente; a.3) por sua importância, diversas acepções de dar, usado como verbo-suporte, estão registradas no corpo deste verbete; diversas outras devem ser procuradas pelo substantivo que faz parte do objeto direto, como de hábito no restante deste dicionário; b) as acp. 2.13, 27, 32 e 38 são exemplos de verbo-suporte cuja voz difere da do seu equivalente pleno: dar na televisão é ser nela noticiado, dar aula é, aqui, receber aula, dar uma topada é tb. padecê-la, dar bicho é ser infestado pela praga: o sujeito sofre a ação, em vez de provocá-la; c) exemplos de concordância por atração com o objeto direto: deram duas horas; vão dar duas horas 2) conj.irreg.: a) pres.ind.: dou, dás, , damos, dais, dão; b) perf.: dei, deste, deu, demos, destes, deram; mais-que-perf.: dera etc.; c) imper.: , , demos, dai, deem; d) pres.subj.: , dês, , demos, deis, deem; e) imp.subj.: desse etc. f) fut. subj.: der etc.

Sinônimos/Variantes

lat. do,das,dèdi,dátum,dàre 'presentear, causar, conceder, permitir, oferecer, apresentar, atirar, lançar etc.'

Antônimos

como pron.: ver sinonímia de ocorrer; ver tb. sinonímia de atirar, causar, conceder, encontrar, presentear, prestar e redundar e antonímia de tomar

Coletivos

ver sinonímia de perder e tomar

Parônimos

dá(3ªp.s.), dás(2ªp.s.) / da(prep. de + art.def. e pron. dem. a) e pl.; dê(1ª3ªp.s.) / de(prep.) e d(s.m.'4ª letra do alfabeto'); desse(1ª3ªp.s.), desses(2ªp.s.) / desse \\ê\\ (prep. de + pron.dem. esse \\ê\\) e pl.; deste(2ªp.s.), destes(2ªp.pl.) / deste \\ê\\ (prep.de + pron.dem. este \\ê\\) e pl.

Informação adicional 8

dai(2ªp.pl.) / daí(prep. de + adv. ); deu(3ªp.s.) / déu(s.m. us. na loc. de déu em déu); dará(3ªp.s.), darás(2ªp.s.) / dara(adj.2g.s2g.) e pl.