pegar
Datação: século XIV
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto
segurar; prender segurando
Exemplo: p. a (ou na) xícara|pegou o ladrão|p. pelo pé
Regionalismo: transitivo direto, bitransitivo, intransitivo e pronominal
fixar(-se), aderir, colar
Exemplo: p. o papel (à parede)|o feijão pegou (no fundo da panela)|este papel não pega|a roupa pegava-se ao corpo
Regionalismo: intransitivo
criar raízes
Exemplo: a roseira finalmente pegou
Regionalismo: intransitivo
firmar-se, estabilizar-se, ter continuidade
Exemplo: essa moda pegou
Regionalismo: intransitivo
começar a funcionar, dar a partida
Exemplo: o carro custou a p.
Regionalismo: transitivo direto
alcançar, encontrar, atingir
Exemplo: ele não pegou o espetáculo no início|o carro deles, mais rápido, nos pegou logo
Regionalismo: transitivo direto
ir buscar, apanhar (algo ou alguém)
Exemplo: vou p. a chave
Regionalismo: transitivo direto
adquirir, assumir, passar a ter
Exemplo: p. um mau hábito
Regionalismo: intransitivo
transmitir-se por contato
Exemplo: o fogo pega facilmente no mato seco
Regionalismo: transitivo direto, bitransitivo, intransitivo e pronominal
adquirir ou transmitir(-se) [doença] por contágio
Exemplo: pegou uma gripe|p. parotidite da (ou na) namorada|um vírus que (se) pega facilmente
Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto
aceitar ou começar a fazer (algo)
Exemplo: p. o (ou no) serviço|pegou uma tradução para entregar em março
Regionalismo: pronominal
apegar-se, valer-se de, agarrar-se (a algo ou alguém)
Exemplo: ele se pega por horas com qualquer pessoa|pegou-se ao parecer do especialista
Regionalismo: transitivo direto
conseguir, obter, alcançar
Exemplo: pegou um lugar na frente
Regionalismo: transitivo direto
captar (som e/ou imagem)
Exemplo: o rádio não pega a FM fora da cidade
Regionalismo: transitivo direto
ganhar, receber
Exemplo: pegou uma fortuna na loteca
Regionalismo: transitivo direto
surpreender, encontrar
Exemplo: pegou a mulher em flagrante|a notícia me pegou desprevenido
Regionalismo: transitivo direto
embarcar em (veículo)
Exemplo: pegou a moto e saiu
Regionalismo: transitivo direto
seguir por (caminho ou direção)
Exemplo: vou pegar a rua da esquerda
Regionalismo: transitivo direto
ir a (determinado lugar) por lazer ou diversão
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: p. uma praia
Regionalismo: transitivo direto
compreender, perceber
Exemplo: esse menino pega tudo o que ouve
Regionalismo: transitivo direto
abranger, incluir, compreender
Exemplo: o programa do curso não pega o Modernismo
Regionalismo: transitivo indireto
ser contíguo, entestar, comunicar-se
Exemplo: as plantações de café pegavam com as de soja
Regionalismo: pronominal
brigar, desentender-se
Exemplo: pegaram-se de (ou aos) socos
Regionalismo: transitivo direto
ser condenado a
Exemplo: pegou dez anos de cadeia
Regionalismo: intransitivo
apresentar dificuldade
Exemplo: os preços pegam neste negócio
Regionalismo: intransitivo
ser aceitável, razoável ou plausível
Exemplo: essa desculpa não pega
Locução: pega pra capar
grande tumulto ger. com agressões físicas
Locução: p. bem
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
ser (gesto, comportamento, dito) bem recebido
Exemplo: pega bem levar flores para a anfitriã do jantar
Locução: p. de
empunhar, segurar
Exemplo: pegou da faca e atacou o desafeto
Locução: p. mal
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
ser (gesto, comportamento, dito) mal recebido
Exemplo: pega mal falar alto em recintos elegantes
43|fraseol.|fraseologia
Locução: é p. ou largar
expressa urgência na decisão, ger. sobre uma compra ou venda
Exemplo: o preço é este; é p. ou largar
Gramática
a) no Brasil, este verbo tb. é empr. como auxiliar, com a prep. a mais o inf. de outro verbo, indicando 'início ou insistência de ação' (aspecto incoativo) [ver aspecto ling]: pegou a chover que não acabava mais; b) apresenta duplo part.: pegado, pego \\ê ou é\\
Sinônimos/Variantes
lat. pico,as,ávi,átum,áre 'impregnar(-se) de breu ou piche; ter em si, trazer para si'
Antônimos
ver sinonímia de colar, prender, segurar e tomar
Coletivos
despegar; ver tb. antonímia de tomar e sinonímia de soltar
Parônimos
pega(3ªp.s.) / pega(s.f., s.m., s.2g., interj. e adj.2g.); pega \\ê ou é\\ (f.part.irreg.) / pega \\ê\\ (s.f., s.m. e adj.2g.); pegas(2ªp.s) e pegas \\ê ou é\\ (f.pl.part.irreg.) / pegas \\ê\\ (s.m.2n. e pl.pega \\ê\\ [s.f.s.m. e adj.2g.] e Pegas \\ê\\ (antr.); pego(1ªp.s.) e pego \\ê ou é\\ (part.irreg.) / pego \\é\\ (s.m.) e pego \\ê\\ (s.m.)