instalar

Datação: 1830


S


verbo


Regionalismo: bitransitivo e pronominal


dar ou tomar solenemente posse de uma dignidade, de um cargo

Exemplo: a presidência instalou-o nas funções de conselheiro|com festa, o novo diretor instalou-se no cargo


Regionalismo: transitivo direto e pronominal


colocar (algo, alguém ou a si mesmo) em algum lugar, em caráter duradouro

Exemplo: i. a estátua no jardim|instalou-se nessa casa e dali não sai


Regionalismo: bitransitivo e pronominal


lançar(-se), espalhar(-se) por completo e persistir por algum tempo

Derivação: sentido figurado


Exemplo: i. o pânico na cidade|o silêncio instalou-se no auditório|a amargura instalou-se em seu coração


Regionalismo: transitivo direto e pronominal


fazer ocupar ou ocupar casa ou cômodo(s), de modo a ter conforto, acomodação; hospedar(-se), alojar(-se)

Exemplo: instalou os amigos no quarto da frente|instalou-se com a família em Petrópolis


Regionalismo: transitivo direto e pronominal


fazer ocupar ou ocupar lugar, assento, cama etc., com comodidade; acomodar(-se)

Exemplo: instalou o amigo na rede|ele já se tinha instalado no ônibus


Regionalismo: transitivo direto


montar (equipamento, aparelho etc.) para que funcione ou possa ser usado

7 Regionalismo: transitivo direto e pronominal


estabelecer(-se) [casa comercial, indústria etc.]

Exemplo: instalou comércio ao lado de casa|a firma de piscinas instalou-se aqui perto


Regionalismo: transitivo direto


acrescentar (um programa ou dispositivo) a um computador, preparando-o para ser utilizado

Rubrica: informática


Sinônimos/Variantes


fr. installer 'estabelecer em emprego', este do lat.medv. installare 'estabelecer em seu cargo (um dignitário eclesiástico)'