virar
Datação: século XV
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto, intransitivo e pronominal
colocar(-se) em direção ou posição diversa da anterior
Exemplo: v. o rosto, a cabeça|o vento fez v. a aba do chapéu|virou-se de lado
Regionalismo: transitivo direto, intransitivo e pronominal
fazer tomar ou tomar certa direção; desviar
Exemplo: no fim da estrada, virou (o carro) para a porteira|subitamente, virou(-se) para a direita
.1 Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
fazer mudar ou mudar de opinião, crença, partido etc.
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: ele ainda pode v. a preferência do eleitorado|com os argumentos da defesa, a opinião dos jurados virou|uma pessoa que vira facilmente
Regionalismo: transitivo direto
seguir um caminho que volteia ou se dobra; dobrar, voltar, quebrar
Exemplo: v. a esquina|o navio vira o cabo
Regionalismo: transitivo indireto e bitransitivo
apontar para (uma direção, um ponto); voltar(-se)
Exemplo: o canhão virou para os lados da muralha|virou o olhar para o pai
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
fazer mover ou mover (algo) em torno do próprio eixo; girar, torcer
Exemplo: v. a chave na fechadura|de dentro, víamos a chave que virava lentamente
.1 Regionalismo: intransitivo e pronominal
mover o corpo em torno de si mesmo; revirar-se
Exemplo: virava(-se) na cama
Regionalismo: transitivo direto, intransitivo e pronominal
pôr(-se) em posição oposta àquela em que se encontrava
Exemplo: v. um bife na frigideira|v. páginas|a página virou|ambos se viraram de bruços
Regionalismo: transitivo direto
fazer dobra em ou dobrar-se; vergar(-se)
Exemplo: virei duas vezes a bainha da saia
Regionalismo: transitivo indireto
rebelar-se, insubordinar-se
Exemplo: os alunos viraram contra o professor
Regionalismo: transitivo direto
pôr do avesso, revirar
Exemplo: v. os bolsos
Regionalismo: transitivo direto, intransitivo e pronominal
fazer ficar ou ficar de borco; emborcar
Exemplo: a correnteza pode facilmente v. esses caiaques|com a procela, o barco virou(-se)
Regionalismo: transitivo direto
jogar para fora; derramar, despejar
Exemplo: virou a água suja na pia
Regionalismo: transitivo direto
despejar bebendo o conteúdo de
Exemplo: vira sozinho uma garrafa de vinho
Regionalismo: transitivo direto
agitar revirando; revolver
Exemplo: v. a terra com a enxada
Regionalismo: intransitivo
sofrer alteração (o tempo)
Regionalismo: predicativo
assumir outra forma ou natureza; converter-se, transformar-se
Exemplo: virou uma linda mulher quando cresceu|Jesus fez água v. vinho|esse negócio vai v. um escândalo
Regionalismo: pronominal
empenhar-se para superar dificuldades, alcançar objetivos etc.; esforçar-se
Exemplo: nós nos viramos para consertar o carro na estrada
Regionalismo: pronominal
exercer a prostituição
Regionalismo: Brasil
Exemplo: a rua está cheia dessas pessoas que se viram
Regionalismo: transitivo direto
terminar por vencer (jogo que se estava perdendo)
Rubrica: ESPORTES
Locução: vira e mexe
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
pessoa irrequieta, desassossegada, buliçosa; vira-mexe
Exemplo: ele é um vira e mexe
movimento ou atividade incessante; azáfama, roda-viva
Exemplo: cansei-me de tantos vira e mexe
Locução: v. por d'avante
Rubrica: termo de marinha
ultrapassar (o veleiro) a linha do vento com a proa
Sinônimos/Variantes
prov. do fr. virer 'virar, voltar'
Parônimos
vira(3ªp.s.), viras(2ªp.s.) / vira(s.f. e s.m.) e pl.; viremos(1ªp.pl.) / viremos(fl.vir)
Informação adicional 8
viramos(1ªp.pl.), vireis(2ªp.pl.) / víramos, víreis(fl.ver)