tratar
Datação: século XIII
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto
versar sobre (assunto, questão, ideia etc.); discorrer
Exemplo: tratemos hoje o problema da dívida interna|vou t. da morfologia dos insetos
.1 Regionalismo: transitivo indireto
ter por assunto ou temática; versar
Exemplo: livro que trata de (ou sobre) agricultura
.2 Regionalismo: transitivo indireto
examinar conjuntamente uma questão, um problema; discutir, debater
Exemplo: os parlamentares tratarão do orçamento do ano que vem
Regionalismo: transitivo indireto
trocar palavras, ideias com (alguém); manter conversa, palestrar
Exemplo: tratei com a professora sobre a palestra que iremos dar|tratarei com ele só de informações técnicas
Regionalismo: transitivo direto predicativo e pronominal
dar (a alguém ou a algo), ou trocar entre si, determinado tratamento, denominação, qualificativo etc.
Exemplo: t. alguém de ladrão|ele é mais velho, mas tratamo-nos por tu
Regionalismo: transitivo direto, transitivo indireto e pronominal
manter relações de convivência com, ou entre si
Exemplo: teve de t. (com) muita gente a que não fora apresentado|viviam sob o mesmo teto, mas não se tratavam
Regionalismo: transitivo direto
comportar-se ou agir em relação a (alguém ou algo) de determinada maneira; haver-se com
Exemplo: tratamos seus pais com todo o respeito|tratam aqui os cães a pontapés
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
entrar em acordo (com) para (a consecução de determinado fim); acordar, ajustar, pactuar
Exemplo: tratou ontem um casamento de que hoje se arrepende|trataram o emprego com o supervisor da fábrica
.1 Regionalismo: transitivo direto, transitivo indireto e bitransitivo
fazer negócio (com) a respeito de; comerciar, negociar
Exemplo: t. uma venda (com o dono de uma loja)|no Oriente, os navegadores portugueses tratavam em especiarias
Regionalismo: transitivo direto, transitivo indireto e pronominal
ocupar-se de (algo, alguém ou consigo mesmo); cuidar, manter
Exemplo: caprichosa, trata muito bem (d)a casa e (d)os filhos|ela tem tão bom aspecto porque se trata
.1 Regionalismo: transitivo direto, transitivo indireto, bitransitivo e pronominal
debelar (doença, enfermidade, indisposição etc.) [com] ou submeter(-se) a tratamento ou procedimento médico ou afim
Exemplo: os higienistas trataram com sucesso a febre amarela nessa região|naquele tempo, tratavam infecções com sulfa|tratavam-lhe da febre e da dor de cabeça com desvelo|tratou-se num sanatório na Suíça
Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto
lidar com; ocupar-se, cuidar
Exemplo: sabemos aqui t. muito bem os livros antigos|este cão não morde a quem t. com ele|essa empregada trata muito bem de nossas roupas
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
fazer tomar nova feição, ganhar novo estado, característica etc. (através de um agente)
Exemplo: antes de esculpir a joia, tratamos seu metal|t. um minério pelo chumbo
Locução: t. de (+ infinitivo)
aplicar o máximo de sua capacidade para conseguir (algo); dar o máximo de si ou fazer esforços para
Exemplo: agora, trate de evitar engordar de novo
optar por (algo a partir de uma avaliação); tomar a deliberação de; resolver
Exemplo: na dúvida, tratou de cair fora
Sinônimos/Variantes
lat. tracto,as,ávi,átum,áre 'arrastar, tocar, manusear; preparar; praticar; conduzir; tratar'
Antônimos
abordar, conviver, debater, frequentar; como pron.: ver sinonímia de concernir; ver tb. sinonímia de transacionar e antonímia de descuidar
Coletivos
ver sinonímia de descuidar
Parônimos
tratáveis(2ªp.pl.) / tratáveis(pl.tratável[adj.2g.]); trato(1ªp.s.) / trato(adj. e s.m.)