torcer

Datação: século XIII

S

96|v.|verbo

Regionalismo: transitivo direto

enroscar (algo) em movimento espiralado

Exemplo: t. uma toalha molhada|t. o braço de alguém

Regionalismo: transitivo direto

unir, enrolando

Exemplo: t. fios de seda

Regionalismo: transitivo direto, intransitivo e pronominal

mudar a direção ou a orientação de; alterar o destino de, desviar (tb. fig.)

Exemplo: a falência torceu-lhe os planos de vida|com os ventos, a expedição torceu(-se) para leste

Regionalismo: transitivo indireto

desviar-se de caminho, sentido, intenção, significação etc.; afastar-se, apartar-se (tb. fig.)

Exemplo: sua prédica aos poucos foi torcendo da orientação original

Regionalismo: intransitivo e pronominal

alterar seu posicionamento, prumo, inclinação; pender, inclinar-se

Exemplo: com a acomodação de terreno, a torre de transmissão torceu(-se) para a esquerda

Regionalismo: transitivo direto e pronominal

tornar(-se) curvo, dobrar ou descrever uma curva; vergar, entortar

Exemplo: t. ferro em brasa|ao chegar ao teto, a planta torceu-se para baixo

Regionalismo: pronominal

seguir um curso coleante ou tortuoso; serpear

Exemplo: os igapós torciam-se pela floresta

Regionalismo: pronominal

mover-se em curso anelar, espiral, helicoidal

Exemplo: o fumo do charuto torcia-se, preguiçoso, no ar

Regionalismo: transitivo direto e pronominal

contrair ou contorcer (o corpo, parte dele) em razão de dor física, desespero, riso etc.

Exemplo: torcia os braços e a cabeça, em vascas|torcia-se de cólicas

Regionalismo: transitivo direto

lesar os ligamentos de (uma parte do corpo) em razão de um movimento brusco de rotação, sem deslocamento das superfícies articulares

Exemplo: torceu o pé num buraco

Regionalismo: transitivo direto e pronominal

fazer reduzir ou reduzir de volume; alterar a forma ou o aspecto habitual; contrair(-se), contorcer(-se)

Exemplo: t. a boca num esgar|t. o nariz|seus olhos se torceram de felicidade

Regionalismo: pronominal

sentir inquietação por motivo de raiva, inveja, ciúme etc.; roer-se

Derivação: fig.|sentido figurado

Exemplo: torceu-se de ódio quando o rival apareceu

Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo

distorcer o sentido, o significado ou a proporção real de; alterar, desvirtuar

Derivação: fig.|sentido figurado

Exemplo: torceu nossa ideia inicial (num projeto que só o beneficiava)

Regionalismo: transitivo direto e pronominal

obrigar (alguém ou a si mesmo) a dar-se por vencido, ou render-se a

Exemplo: lutou, mas as evidências torceram-na|acabou por t.-se às benesses da fama

Regionalismo: transitivo direto

vazar em estilo requintado ou mesmo excessivamente ornado, tortuoso; burilar, rebuscar

Exemplo: t. frases de modo pretensioso

Regionalismo: transitivo indireto

desejar vivamente (algo)

Derivação: fig.|sentido figurado

Exemplo: torço por suas melhoras|torceu muito contra a execução daquele plano

.1 Regionalismo: transitivo indireto e intransitivo

manifestar sua predileção (pela vitória de uma equipe desportiva, uma agremiação etc.)

Regionalismo: Brasil

Exemplo: sempre torceu pelo Flamengo|avisou que assistiria à partida, mas sem t.

Gramática

a respeito da conj. deste verbo, ver -orcer; apresenta triplo part.: torcido, torso e torto

Sinônimos/Variantes

lat. torquèo,es, torsi,tortum,torquére 'torcer, atormentar etc.', substituído no lat. vulg. por *torquo,es,torquére: torco,es,torcére

Antônimos

como pron.: ver sinonímia de escabujar

Coletivos

destorcer

Parônimos

torça \\ô\\ (1ª3ªp.s.), torças \\ô\\ (2ªp.s.) / torça(s.f.) e pl.; torçais(2ªp.pl.) / torçais(pl.torçal [s.m.]); torce(3ªp.s.), torces(2ªp.s.) / torce(s.m.) e pl.; torço \\ô\\ (1ªp.s.) / torço \\ô\\ (s.m.) e torso \\ô\\ (s.m.adj.)

Informação adicional 8

torceis(2ªp.pl.) / torcéis(pl.torcel[s.m.])