romper
Datação: 989
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto
criar abertura ou passagem à força em; arrombar
Exemplo: as águas romperam a barragem
Regionalismo: transitivo direto
abrir, penetrando; passar para o interior de; dilacerar, penetrar, rasgar
Exemplo: a faca rompeu-lhe as entranhas
Regionalismo: transitivo direto
abrir sulcos em (a terra); arrotear, lavrar, revolver
Regionalismo: transitivo direto
deslocar-se através de
Exemplo: navio que rompe os mares|o velho jipe rompia as estradas poeirentas
Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto
abrir caminho por; atravessar
Exemplo: r. a multidão|r. pela mata
Regionalismo: transitivo direto
pôr em fuga; desbaratar, dispersar
Exemplo: r. o exército invasor
Regionalismo: transitivo direto
fazer desaparecer; afastar, desfazer, eliminar
Exemplo: r. os entraves ao empreendimento
Regionalismo: transitivo direto
fazer vibrar com estrondo; atroar, retumbar
Exemplo: os foguetes rompiam os ares
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
dar a conhecer (segredo); vir a público; divulgar(-se), revelar(-se)
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Exemplo: r. o sigilo do confessionário|o boato rompeu imediatamente na cidade
Regionalismo: transitivo direto
extinguir (testamento, contrato etc.); rescindir, anular
Regionalismo: transitivo direto
não cumprir; transgredir, violar
Exemplo: r. um acordo de cavalheiros
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
reduzir a ou fazer(-se) em pedaços; partir(-se), fragmentar(-se), quebrar(-se)
Exemplo: rompeu(-se) o frasco de perfume
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
separar(-se) em duas ou mais partes, com violência; rebentar
Exemplo: o touro rompeu o laço a que se prendia|a corda rompeu-se, assustando o trapezista
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
rasgar ou puir pelo uso, por força ou estiramento excessivos
Exemplo: rompeu as botinas nas caminhadas|as meias romperam-se
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
fazer parar ou parar por algum tempo; cortar, interromper(-se), suspender(-se)
Exemplo: o telefone rompeu o sossego|rompeu-se o falatório com a chegada do decano
Regionalismo: intransitivo
começar a aparecer; despontar, mostrar-se
Exemplo: no verão, o sol rompe cedo
Regionalismo: transitivo indireto
posicionar-se contra; reagir, opor-se, resistir
Exemplo: velhos que rompem com os novos valores
Regionalismo: intransitivo
começar a crescer, a brotar; nascer
Exemplo: os gerânios rompiam ao redor da casa
Regionalismo: transitivo indireto
passar a fazer, a manifestar de repente
Exemplo: r. em prantos|r. em correria
Regionalismo: transitivo indireto e intransitivo
desfazer, terminar relação afetiva
Exemplo: r. com o falso amigo|o casal rompeu com muito sofrimento
Regionalismo: transitivo indireto e intransitivo
agir de modo impetuoso; atacar, investir, acometer
Exemplo: o chefe rompeu contra os funcionários em severas advertências|os ladrões romperam com violência
Gramática
a) este verbo tb. é empr. como auxiliar, com a prep. a mais o inf. de outro verbo, para indicar a ideia de 'início da ação' (aspecto incoativo) [ver aspecto]: o sapo rompeu a coaxar; b) apresenta duplo part.: rompido, roto
Sinônimos/Variantes
lat. rúmpo,is,rúpi,rúptum,ère 'quebrar, rasgar, fender, arrebentar'
Antônimos
ver sinonímia de atravessar, infringir, irromper, quebrar, raiar, rasgar e surgir
Coletivos
ver antonímia de infringir, rasgar e sumir
Parônimos
roto \\ô\\ (part.) / roto(fl.rotar)