I am unable to log in with a username containing unicode characters such as á. ¶

This can happen if MySQL server is not configured to use utf-8 as default charset. This is a limitation of how PHP and the MySQL server interact; there is no way for PHP to set the charset before authenticating.