pau
Datação: século XIII
90|s.m.|substantivo masculino
qualquer madeira, ou pedaço dela (acha, bastão, lasca, vara, viga etc.)
Exemplo: p. para lenha|banco de p.
castigo corporal, surra
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
qualquer pedaço de substância sólida semelhante a um pau
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Exemplo: p. de chocolate|canela em p.
cada um dos chifres dos animais; corno
Exemplo: os p. dos bois
peça de madeira fina e comprida; mastro, haste
Exemplo: p. de um estandarte
trave do arco
Rubrica: ESPORTES
Exemplo: a bola passou rente ao segundo p.
reprovação em exame
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: levar p. no vestibular
pênis
Uso: infrm. ou tab.|informal ou tabuísmo
qualquer unidade monetária
Uso: infrm.|informal
Exemplo: gastei cem p. nestas compras
conflito ou briga em que se envolvem muitas pessoas; rolo
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: meteu-se num p. terrível
entre os revisores, o ponto de exclamação
Rubrica: EDIT JOR|editoração, jornalismo
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
qualquer estrutura simples de madeira onde se içam bandeiras, sustentam embarcações etc.
Rubrica: termo de marinha
Exemplo: p. de surriola
serviço habitual; plantão
Rubrica: termo de marinha
Uso: infrm.|informal
Exemplo: estar de p.
2|adj.2g.|adjetivo de dois gêneros
que causa enfado; maçante, cansativo
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: conversa p.|sujeito p.
que causa embaraço
Exemplo: desfazer um namoro é uma situação muito p.
93|s.m.pl.|substantivo masculino plural
tb. paus
Rubrica: LUDOLOGIA
um dos quatro naipes do baralho, que se figura com um desenho preto de um trevo de três folhas
Locução: p. a p.
Uso: infrm.|informal
de maneira equilibrada, em pé de igualdade, taco a taco
Exemplo: a vitória foi conquistada p. a p.
Locução: p. a pique
espécie de parede feita com uma trama de ripas ou varas coberta com barro; taipa
Regionalismo: Brasil
Locução: p. à-toa
Regionalismo: AMAZ|Amazônia
qualquer árvore cujo nome se ignora
Locução: p. com formigas
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil
situação constrangedora; coisa complicada
Locução: p. da venta
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil
m.q. pau do nariz
Locução: p. de amarrar égua
pessoa que não inspira respeito, que se presta a qualquer coisa
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: SP|São Paulo
Locução: p. de arara
suporte de madeira no qual os sertanejos conduzem araras, papagaios e outras aves trepadoras, para vender
2 instrumento de tortura que consiste num pau roliço em que o torturado é pendurado pelos joelhos e cotovelos flexionados; cambau
3 caminhão que transporta retirantes nordestinos
4 nordestino que migra ger. para o Sudeste do Brasil, viajando em paus de arara
Derivação: p.ext. (da acp. 3)|por extensão de sentido (da acp. 3)
.1 qualquer nordestino
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Uso: pej.|pejorativo
Obs.: cf. pau-de-arara
Locução: p. de arrasto
estaca pesada que se enterra num lugar de pasto para nela prender, por meio de soga, o cavalo
Regionalismo: RS|Rio Grande do Sul
Locução: p. de cabeleira
tipo de cabide em forma de cabeça, us. para guardar e pentear cabeleiras e perucas
2 intermediário de namoros; alcoviteiro
3 acompanhante de namorados
Locução: p. de carga
Rubrica: termo de marinha
verga de madeira ou de aço que tem uma extremidade apoiada ao pé de um mastro ou mesa e a outra presa ao terço ou tope de um mastro por meio de um amantilho, formando, dessa maneira, um aparelho para içar materiais e equipamentos pesados; lança
Obs.: cf.: pau-de-carga
Locução: p. de digestão
designação dada pelos bandeirantes a certas raízes silvestres
Regionalismo: Brasil
Locução: p. de fita
tipo de dança em que moças e rapazes portam fitas que vão sendo trançadas e destrançadas num mastro; moinho
Rubrica: DNÇ MÚS|dança, música
Locução: p. de fogo
arma de fogo, esp. o revólver; pau de fumo
Rubrica: ARMAMENTO
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Locução: p. de fumaça
m.q. pau de fogo
Rubrica: ARMAMENTO
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: CE|Ceará
Locução: p. de fumo
Uso: infrm.|informal
m.q. pau de fogo
Rubrica: ARMAMENTO
Regionalismo: Brasil
indivíduo negro
Uso: pej.|pejorativo
Regionalismo: RS|Rio Grande do Sul
Locução: p. de jabutis
Regionalismo: B N.|Norte do Brasil
conjunto de cinco jabutis presos a uma vara, conforme são vendidos
Locução: p. de sebo
m.q. mastro de cocanha
Obs.: cf. pau-de-sebo
Locução: p. de semente
m.q. ganzá ('chocalho')
Rubrica: música
Regionalismo: RS|Rio Grande do Sul
Locução: p. de surriola
Rubrica: termo de marinha
verga horizontal ger. disparada no costado do navio, na altura da borda, para servir de amarração às embarcações menores quando o navio está ancorado
Locução: p. de urubu
aguardente de cana; cachaça
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Locução: p. de virar tripa
vara fina e comprida us. para virar as tripas de animais antes de colocá-las para secar
2 pessoa muito magra e alta; magricela, varapau
Derivação: fig.|sentido figurado
Uso: infrm.|informal
Locução: p. do nariz
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil
septo nasal; pau da venta
Locução: p. no burro
aguardente de cana; cachaça
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Locução: p. para toda (a) obra
pessoa ou coisa que serve para tudo
Obs.: cf. pau-para-toda-obra
Locução: abrir nos p.
Derivação: fig.|sentido figurado
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
fugir, retirar-se correndo
Locução: a dar com o p.
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
em abundância, com fartura
Exemplo: a festa tinha comida a dar com o p.
Locução: a meio p.
içado até o meio do mastro ou pau (diz-se de bandeira)
2 um tanto triste ou consternado
Derivação: fig.|sentido figurado
ligeiramente embriagado
8 com pouco vigor sexual
Locução: cantar o p.
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
ocorrer pancadaria, briga; comer o pau
Locução: comer o p.
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
m.q. cantar o pau
Locução: chutar o p. da barraca
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
deixar de medir as consequências de qualquer ato; engrossar, entornar o caldo
Exemplo: enfurecido com as críticas, o técnico do time chutou o p. da barraca
abandonar, desistir de um projeto; chutar o balde
Exemplo: desencantada com a carreira de atriz, chutou o p. da barraca
Locução: dar nos p.
fugir apressadamente, escapar em debandada
Locução: dar p.
Rubrica: informática
sofrer uma pane abrupta (programa ou sistema operacional)
Locução: dar por paus e por pedras
cometer loucuras
Locução: entrar no p.
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
apanhar uma sova ou lutar
Locução: falar ao p. de
Uso: infrm. tab.|informal, tabuísmo
Regionalismo: Brasil
despertar o desejo sexual de
2 entusiasmar, instigar
Locução: ficar p. da vida
Uso: infrm. tab.|informal, tabuísmo
Regionalismo: Brasil
ficar furioso
Locução: jogar com um p. de dois bicos
Regionalismo: Brasil
defender simultaneamente duas ideias antagônicas para não contrariar os debatedores
Locução: levantar a p.
Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil
suspender do solo (as reses caídas de fome durante a seca) com varas que passam sob o ventre
Locução: levar p.
Regionalismo: Brasil
ser reprovado num teste
Locução: matar a p.
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
proceder, responder com grande propriedade e eficiência
Locução: meter o p. (em)
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
levar a cabo (uma tarefa) com energia
2 gastar de maneira descontrolada; esbanjar, tocar o pau em
Exemplo: meteu o p. nos milhões que ganhou na loteria
censurar, falar mal (de)
8 surrar, espancar
43|fraseol.|fraseologia
Locução: mostrar com quantos p. se faz uma cangalha
Regionalismo: CE|Ceará
m.q. mostrar com quantos p. se faz uma canoa
43|fraseol.|fraseologia
Locução: mostrar com quantos p. se faz uma canoa
Regionalismo: Brasil
dar um castigo, uma lição completa; fazer uma repreensão
Locução: nem a p.
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
de forma alguma
Locução: pegar no p. furado
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
ser convocado para o serviço militar
2 prestar serviço militar
Locução: quebrar o @ um p.
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
haver briga, desentendimento e/ou desforço pessoal
Locução: que p. é este
Rubrica: LUDOLOGIA
Regionalismo: MG SP|Minas Gerais, São Paulo
certa brincadeira infantil
Locução: tocar o p. (em)
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
m.q. meter o pau (em)
Sinônimos/Variantes
lat. pálus,i 'mourão, poste, pelourinho'
Antônimos
ver sinonímia de cacete, combate, desinteligência, paulada e surra
Coletivos
ver antonímia de desinteligência
Homônimos
paulama, pauzama