olho

Datação: século XIII

90|s.m.|substantivo masculino

o órgão da visão, nos animais e no homem

Rubrica: anatomia geral

.1 órgão da visão, de forma esférica, alojado na órbita craniana dos vertebrados [No homem, é composto de uma camada externa (esclera), seguida de uma porção colorida (íris) com um orifício central (pupila), de uma camada intermédia (coroide), uma camada mais profunda que se liga ao nervo ótico (retina) e de meios de refração (humor aquoso, lente e corpo vítreo)

Rubrica: anatomia geral

o olho e seus órgãos anexos (pálpebras, conjuntiva etc.)

Rubrica: anatomia geral

Derivação: p.ext.|por extensão de sentido

aplicação mental e/ou da visão sobre algo ou alguém; atenção, cuidado, vigilância

Derivação: fig.|sentido figurado

Exemplo: fique de o. na bagagem

inteligência penetrante; sagacidade, perspicácia

Derivação: fig.|sentido figurado

aquilo que ilumina, esclarece, guia

Derivação: fig.|sentido figurado

Exemplo: os o. da razão

pequeno orifício; furo, poro, buraco

7 pequeno corpo esférico que se forma numa superfície

8 m.q. gema

Rubrica: MORF.BOT|morfologia botânica

a parte central, o miolo

Exemplo: o o. da alface

m.q. olho-d'água

11 m.q. óculo

Rubrica: ARQUITETURA

o desenho da letra em relevo, na parte superior do tipo, que se imprime no papel depois de receber a tinta

Rubrica: artes gráficas

nas matrizes de composição tipográfica e nos filmes de fotocomposição, desenho da letra ou sinal, em baixo-relevo

Rubrica: artes gráficas

parte superior dos fios, que se estampa no papel

Rubrica: artes gráficas

área fechada no traçado de certas letras (por exemplo, na parte superior do e)

Rubrica: artes gráficas

m.q. anterrosto

Rubrica: artes gráficas

intertítulo ou pequeno trecho destacado da matéria

Rubrica: JORNALISMO

cada um dos furos de qualquer poleame surdo, us. para gornir os cabos

Rubrica: termo de marinha

44|interj.|interjeição

us. para alertar quanto a algum perigo iminente ou recomendar cuidado, cautela; olho vivo

Locução: o. clínico

eficácia em desempenhar determinada ação, antecipar diagnósticos etc.

Exemplo: ter o. clínico para escolher colaboradores

compreensão exata de uma situação

Exemplo: com o. clínico, percebeu logo a tramoia

Locução: o. composto

Rubrica: ANAT.ZOO|anatomia zoológica

nos artrópodes, órgão visual que consiste na agregação de diversos omatídios

Locução: o. da rua

Uso: infrm.|informal

lugar para onde vai alguém que foi enjeitado ou demitido; meio da rua; rua

Locução: o. de águia

m.q. olho de lince

Locução: o. de boi

abertura circular ou elíptica em tetos ou paredes, para dar luz ao interior do edifício; claraboia

Rubrica: ARQUITETURA

primeiro selo postal brasileiro, emitido em 1843, com desenho que lembra um olho

4 m.q. exoftalmia

Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil

arco-íris incompleto

Regionalismo: BA|Bahia

abertura feita em convés ou antepara, fechada com um vidro grosso, para dar luz a um compartimento

Rubrica: CONSTR MAR|construção, termo de marinha

vidro colocado em qualquer vigia

Rubrica: CONSTR MAR|construção, termo de marinha

Obs.: cf. olho-de-boi

Locução: o. de cabra

selo postal brasileiro, emitido em 1845, menor que o olho de boi

Obs.: cf. olho-de-cabra

Locução: o. de fogo

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

indivíduo albino

Obs.: cf. olho-de-fogo

Locução: o. de gato

variedade gemológica de crisoberilo

Rubrica: GEMOLOGIA

olho verde, agateado

3 cada um dos dispositivos, instalados ao longo de estradas de rodagem, que refletem feixes de luz de faróis de automóveis

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

Obs.: cf. olho-de-gato

Locução: o. de lince

vista aguda; olho de águia

Locução: o. de matar pinto

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

m.q. olho de secar pimenta

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

Locução: o. de mormaço

olhar langoroso, apaixonado, ger. com as pálpebras semicerradas; olho de peixe morto, olhos dependurados

Locução: o. de mosquito

diamante muito pequeno e leve

Locução: o. de peixe

calcedônia clara

Rubrica: GEMOLOGIA

red. de objetiva olho de peixe

Obs.: cf. olho-de-peixe

Locução: o. de peixe morto

m.q. olho de mormaço

2 olhar turvo, sombrio, triste

Regionalismo: Brasil

Locução: o. de perdiz

calosidade redonda que se forma nos dedos dos pés

Locução: o. de sapiranga

Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil

inflamação da pálpebra; blefarite

2 reviramento da pálpebra; ectrópio

Locução: o. de sapo

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

projeção do olho para fora da órbita craniana; exoftalmia

Obs.: cf. olho-de-sapo

Locução: o. de seca pimenta

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil

m.q. olho de secar pimenta

Locução: o. de seca pimenteira

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

m.q. olho de secar pimenta

Locução: o. de secar pimenta

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

indivíduo de mau-olhado; olho de matar pinto, olho de seca pimenta, olho de seca pimenteira, olho de secar pimenteira

Locução: o. de secar pimenteira

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

m.q. olho de secar pimenta

Locução: o. de sogra

Rubrica: culinária

Regionalismo: Brasil

docinho feito com uma ameixa semiaberta, coberta de calda caramelada e recheada com massa de ovos e coco

Locução: o. de tigre

Rubrica: GEMOLOGIA

variedade de quartzo amarela ou avermelhada, com inclusões de fibras paralelas de crocidolita, us. como gema; pseudocrocidolita

Locução: o. gordo

Regionalismo: Brasil

desejo ardente de possuir ou conseguir alguma coisa de outrem; inveja, cobiça, olho grande

Locução: o. do furacão

ponto central onde se origina um furacão

2 situação muito difícil, complicada

Derivação: fig.|sentido figurado

Exemplo: o técnico da seleção está no o. do furacão

Locução: o. grande

m.q. olho gordo

Obs.: cf. olho-grande

Locução: o. mágico

pequeno dispositivo circular, equipado com uma lente, que se embute nas portas para que se possa ver de dentro para fora, sem ser visto

2 válvula de raios catódicos us. em aparelhos eletrônicos para indicar a intensidade dos sinais recebidos no circuito ou a sintonia da emissão

Rubrica: eletrônica

Locução: o. mecânico

Rubrica: TURFE

dispositivo eletrônico que, ao fim de um páreo, registra a ordem de chegada dos concorrentes

43|fraseol.|fraseologia

Locução: o. por o., dente por dente

qualquer vingança em proporção igual ou considerada equivalente ao mal sofrido

Locução: o. dependurados

m.q. olho de mormaço

Locução: o. simples

Rubrica: ANAT.ZOO|anatomia zoológica

m.q. ocelo

Locução: o. rasos de água

olhos cheios de lágrimas

Locução: o. vivo

percepção aguda; sagacidade, penetração, perspicácia

2 us. para recomendar cuidado, cautela

Exemplo: \'96 cuide bem do menino: o. vivo!

Locução: abrir o o.

Uso: infrm.|informal

ter cuidado; atentar, observar

Locução: abrir os o.

despertar, acordar do sono

2 olhar por si e pelos seus interesses; cair em si, perceber

Derivação: fig.|sentido figurado

tirar alguém da cegueira, do erro, da ignorância, da preocupação

Derivação: fig.|sentido figurado

dar instrução; ensinar

Derivação: fig.|sentido figurado

Locução: alongar os o.

olhar à distância

Locução: andar de o. em

observar atentamente (alguém)

2 sentir-se atraído por ou querer namorar (alguém)

Locução: a o.

apenas pela vista; sem precisão

Locução: a o. armado

com auxílio de um instrumento óptico; à vista armada

Locução: a o. desarmado

m.q. a olho nu

Locução: a o. nu

sem auxílio de instrumento óptico; a olho desarmado, à vista desarmada

Locução: a o. cerrados @ fechados

com confiança irrestrita; sem inspeção

Locução: a o. vistos

de forma clara, evidente, manifesta

Locução: aos o. de

na opinião de; de acordo com; consoante, segundo

Locução: comer com os o.

desejar muito; cobiçar

2 fixar um olhar ávido, cobiçoso em (pessoa amada ou objeto desejado)

Locução: com olhos de ver

de forma atenta, sem deixar passar nada

Locução: correr os o. por

m.q. passar os olhos por

Locução: custar os o. da cara

ter preço muito alto

Locução: de o. em

desejoso, com intentos sobre (alguém ou algo)

Locução: de o. fechados

m.q. a olhos cerrados

Locução: encher o o. @ os o.

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

ser bonito ou agradável à vista; ter muito boa aparência

Exemplo: ela enche o o. dos rapazes

ser excelente ou muito atraente

Exemplo: aquele salário encheu-lhe o o.

atrair a concupiscência, a atenção

Exemplo: um prêmio de encher o o.

Locução: entrar pelos o.

ser patente, fácil de perceber, evidente

Exemplo: entra pelo o. que ela não o quer

Locução: estar de o. em

m.q. andar de olho em

Locução: fechar os o. a

fingir que não percebe; perdoar, desculpar

Locução: meter pelos o. adentro

explanar de maneira extremamente clara

2 obrigar (alguém) a engolir ou a comprar (algo), por meio de insistentes apelos

Locução: passar os o. por

ler rapidamente; examinar superficialmente; correr os olhos por

Locução: pelos seus belos o.

Uso: iron.|ironia

sem esperar qualquer tipo de retribuição; de graça

Locução: pregar o o. @ os o.

dormir

Locução: saltar aos o.

ser evidente, fácil de compreender; saltar à vista

Locução: ter debaixo de o. @ ter de o.

não tirar a atenção de (alguém); espreitar (alguém ou algo), por cautela ou prevenção

Locução: ter diante dos o.

ter sempre em mente; não esquecer, não tirar da memória

Locução: ter o.

ser capaz de perceber com exatidão; ser observador, perspicaz

43|fraseol.|fraseologia

Locução: ter o o. maior que a barriga

Uso: infrm.|informal

ser guloso; desejar possuir imoderadamente

Locução: ver com bons o.

tender a aceitar bem; mostrar-se favorável

Gramática

dim.irreg.: ocelo

Sinônimos/Variantes

lat. ocùlus,i 'olho; objeto em forma de olho; gema, broto'

Antônimos

ver sinonímia de fonte e perspicácia

Coletivos

ver sinonímia de desleixo e inépcia

Parônimos

olho(fl.olhar)