levantar
Datação: século XIII
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
pôr(-se) em posição vertical; pôr(-se) de pé; erguer
Exemplo: l. um poste|levantou a haste da planta, que vergara|l.-se da mesa já tarde da noite
Regionalismo: pronominal
sair do sono; despertar, acordar
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Exemplo: sempre se levanta muito cedo, pela manhã
Regionalismo: pronominal
aparecer sobre o horizonte (um astro); nascer
Derivação: p.ana.|por analogia
Exemplo: no verão, o sol se levanta bem cedo
Regionalismo: transitivo direto, bitransitivo e pronominal
elevar(-se) de um plano a outro, mais alto
Exemplo: l. a taça num brinde|não consegue l. a cadeira do chão|o aeróstato levantou-se acima dos telhados
.1 Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
fazer erguer ou erguer-se
Exemplo: o rodopio da dança levantou-lhe a saia|levantou o queixo e passou por nós|cheio de ar quente, o balão levantou
.2 Regionalismo: transitivo direto
fazer subir em ou prender no topo de uma haste, vara, mastro; hastear, içar
Exemplo: l. uma bandeira
.3 Regionalismo: transitivo direto, intransitivo e pronominal
fazer sair do chão para o ar, espalhando-se
Exemplo: o tropel levantou muita poeira|com o sudoeste soprando, a areia vai l.(-se)
.4 Regionalismo: transitivo direto
dar mais altura a
Exemplo: l. uma mureta, transformando-a num muro
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
aumentar (de volume, intensidade etc.)
Exemplo: evite l. a voz aqui|no ponto certo da cozedura, o suflê levanta
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
erigir (uma construção, uma estátua honorífica etc.); erguer
Exemplo: l. uma estátua (ao herói)
Regionalismo: bitransitivo
dirigir para o alto (tb. fig.); elevar
Exemplo: levantou os olhos aos céus|l. o pensamento a Deus
Regionalismo: transitivo direto
elevar a um grau superior de perfeição, qualidade etc.; engrandecer
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: o convívio com sábios levanta o espírito|era preciso l. aquele debate!
Regionalismo: transitivo direto
dar origem a; provocar, produzir, suscitar
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: a afirmação levantou gargalhadas gerais|l. discussões
Regionalismo: transitivo direto
expor ou propor como sugestão; aventar, sugerir
Exemplo: l. hipóteses|l. uma questão interessante
Regionalismo: pronominal
recuperar o vigor, a boa condição física anterior; restabelecer-se
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: só agora levantou-se da longa enfermidade
Regionalismo: transitivo direto predicativo
escolher (alguém) entre dois ou mais para; eleger, aclamar
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: o quilombo levantou Zumbi (por) seu chefe|a quem levantaremos para nos redimir?
Regionalismo: transitivo direto
arrolar, inventariar, para ulterior pesquisa ou como resultado de pesquisa
Exemplo: levantamos as referências existentes sobre o assunto
Regionalismo: transitivo direto
fazer o levantamento arquitetônico ou topográfico de
Regionalismo: transitivo direto
pôr fim a ou interromper
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: l. uma proibição|l. o cerco a uma cidade
Regionalismo: transitivo direto
tornar sem efeito; abolir, revogar
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: a decisão do juiz levantou sentença anterior de que recorria o réu
Regionalismo: transitivo direto
reunir para um serviço específico; recrutar, alistar
Exemplo: l. tropas
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
provocar uma rebelião em ou amotinar-se; sublevar(-se)
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: os conspiradores conseguiram l. os quartéis|os marinheiros levantaram-se contra os oficiais
Regionalismo: transitivo direto
fazer aumentar (um preço, uma quantia, um total)
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: l. o preço do arroz|l. uma aposta num jogo de cartas
Regionalismo: transitivo direto
enaltecer (por meio de palavras, escritos etc.); celebrar, imortalizar
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: façanhas históricas que o poeta levantou em seus versos
Regionalismo: transitivo direto
receber (algo), ger. por merecimento; ser agraciado (com), ganhar
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: levantou vários prêmios em Cannes
Regionalismo: transitivo direto
obter, arrecadar (quantia, valores etc.) por empréstimo ou por outro meio
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: l. contribuições, donativos|l. um empréstimo
Regionalismo: pronominal
estar sobranceiro; erguer-se, destacar-se
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: a cordilheira levantava-se majestosa
Regionalismo: bitransitivo
atribuir sem fundamento (algo censurável) a (alguém); assacar
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: l. inverdades contra os companheiros
Regionalismo: pronominal
começar a soprar (vento), a encapelar-se (as águas) etc.
Derivação: p.metf.|por metáfora
Sinônimos/Variantes
segundo JM, lat. *levantáre < levans,antis, part.pres. lat. de leváre 'erguer'
Antônimos
alar, alçar, alevantar, altear, arvorar, elevar, empinar, erguer, erigir, guindar, hastear, içar, remontar, subir, suspender
Coletivos
abaixar, abater, afundar, agachar, arriar, baixar, cair, ceder, derrubar, desarvorar, diminuir, reduzir
Parônimos
levante(1ª3ªp.s.), levantes(2ªp.s.) / levante(s.m. e adj.) e pl.