fechar
Datação: século XIII
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto
tapar a abertura de
Exemplo: f. as torneiras
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
impedir a comunicação entre o interior e o exterior feita por
Exemplo: f. a fronteira (para os refugiados)
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
impedir o acesso a (alguma via) ou interromper o fluxo de; bloquear
Exemplo: f. um túnel|f. a rua para os caminhões
Regionalismo: transitivo indireto e intransitivo
na sinalização de trânsito, passar de verde a vermelha a cor do semáforo, impedindo o avanço dos veículos
Derivação: p.met.|por metonímia
Exemplo: o sinal fechou (para os automóveis)
Regionalismo: transitivo direto
cortar a frente de (veículo, pessoa etc.)
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Exemplo: o caminhão fechou a motocicleta|durante a corrida, o campeão fechou todos os adversários
Regionalismo: transitivo direto, bitransitivo e pronominal
tornar(-se) surdo, frio; insensibilizar(-se)
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: f. o coração (ao sofrimento alheio)|f.-se aos argumentos dos opositores
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
cerrar(-se), unir(-se) ou juntar(-se) [o que está separado, aberto, cortado]; unir os bordos ou os lábios de
Exemplo: f. as cortinas|o grampo era perfeito para f. cortes cirúrgicos|sua boca fechou-se rapidamente
.1 Regionalismo: intransitivo e pronominal
cicatrizar
Exemplo: a ferida fechou(-se) inteiramente
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
pôr(-se) em recinto fechado; encerrar(-se)
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Exemplo: f. valores dentro de um cofre|f.-se dentro de casa
Regionalismo: pronominal
encerrar-se em si mesmo; ensimesmar-se, retrair-se
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: fechava-se diante de estranhos
Regionalismo: transitivo direto
pôr limites em volta de; cercar, encerrar
Exemplo: viçosa vegetação fechava a casa
Regionalismo: transitivo direto
fazer cerco a; cercar, assediar
Exemplo: o exército legalista fechou os sediciosos no vale
Regionalismo: transitivo direto
reunir (gado) na malhada ou em outro ponto qualquer
Regionalismo: transitivo direto, transitivo indireto e pronominal
pôr termo a ou ter fim; concluir em ou com
Exemplo: f.(-se) um ciclo|as súplicas fechavam em protestos|o drama fecha com a morte do herói
Regionalismo: transitivo direto
fazer a adição final de; obter o total de
Exemplo: f. a conta, o balanço
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
encerrar ou cessar, provisoriamente ou em definitivo (atividade, estabelecimento etc.)
Exemplo: o diretor fechou o expediente mais cedo|a polícia fechou o jornal|a agência de classificados fecha às 18h
Regionalismo: transitivo direto
ajustar, realizar definitivamente; ultimar
Exemplo: f. a compra de uma casa
Regionalismo: intransitivo e pronominal
tornar-se escuro ou denso
Exemplo: a tarde vai fechando|fechou-se o horizonte, acumulando nuvens negras
Regionalismo: transitivo direto
tomar a dianteira de (adversário), impedindo a passagem
Rubrica: FUTEBOL
Locução: f. com
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
estar ao lado de (alguém ou algo) a qualquer preço
Gramática
a respeito da conj. deste verbo, ver -echar
Uso
embora a norma culta determine, para o indicativo e o subjuntivo, nas formas rizotônicas, a pronúncia da vogal e fechada (fecho \\ê\\, fechas \\ê\\ etc.; feche \\ê\\ etc.), é comum a pronúncia do e aberto
Sinônimos/Variantes
fecho + -ar
Antônimos
ver sinonímia de cicatrizar, concluir, impedir e antonímia de organizar
Coletivos
ver sinonímia de iniciar e organizar
Parônimos
fecha \\ê\\ (3ªp.s.), fechas \\ê\\ (2ªp.s.) / fecha \\ê\\ (s.m.) e pl.; fechais(2ªp.pl.) / fechais(pl.fechal[s.m.]); fecharia(1ª3ªp.s.), fecharias(2ªp.s.) / fecharia(s.f.) e pl.; fecho \\ê\\ (1ªp.s.) / fecho \\ê\\ (s.m.)
Informação adicional 8
feche \\ê\\ (1ª3ª p.s.), feches \\ê\\ (2ªp.s.) / feixe(s.m.) e pl.