estourar
Datação: 1562
S
96|v.|verbo
Regionalismo: intransitivo
rebentar ger. com estrondo; estrondar
Exemplo: os fogos de artifício estouraram à meia-noite
.1 Regionalismo: intransitivo
troar, trovejar
Exemplo: os trovões começaram a e.
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
rebentar, romper, rasgar (com ou sem ruído)
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Exemplo: as crianças estouraram os balões|correu para a maternidade quando a bolsa estourou
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
explodir, detonar, rebentar
Exemplo: o exército estourou várias granadas|a bomba estourou na hora marcada
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
quebrar(-se), partir(-se)
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Exemplo: o carro desgovernado estourou o muro|o caminhão estourou-se todo na queda
Regionalismo: intransitivo
desabafar, fazer-se ouvir (com brados, imprecações, reclamações); vociferar
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: permaneceu horas calado e, subitamente, estourou
Regionalismo: transitivo indireto
manifestar, demonstrar, revelar com intensidade (emoção, dor etc.) ou reagir intempestivamente
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: e. de raiva|e. em gargalhadas, em lágrimas
Regionalismo: intransitivo
vir a público
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: o escândalo estourou logo em seguida
Regionalismo: intransitivo
fazer sucesso, ter ótima repercussão
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: o filme estourou no Rio de Janeiro
Regionalismo: intransitivo
ter início súbito, manifestar-se repentinamente; começar, aparecer
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: estourou uma praga na plantação|triste dia em que estourou a guerra
Regionalismo: intransitivo
chegar a um limite previsto; ficar além do esperado ou combinado
Derivação: fig.|sentido figurado
Obs.: ver uso a seguir
Exemplo: o prazo de entrega do trabalho já estourou|iria esperar por ele, estourando até meio-dia
Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto
ultrapassar limites (subjetivos, financeiros, de capacidade etc.)
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: e. a paciência|e. o orçamento|o trem estourava de gente
Regionalismo: intransitivo
estalar, palpitar, latejar de dor
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: sua cabeça estava estourando
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
machucar(-se) muito
Uso: infrm.|informal
Exemplo: o jogador estourou o joelho|estourou-se todo no acidente
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
fazer dispersar ou dispersar-se rápida e confusamente
Derivação: fig.|sentido figurado
Regionalismo: Brasil
Exemplo: os tiros estouraram a boiada|a boiada estourou
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
cansar(-se) muito; esgotar(-se)
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: aquele projeto estourava-o|estoura-se no serviço
Regionalismo: intransitivo
aparecer, surgir repentinamente; estar prestes a chegar
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: não tarda muito eles estouram por aí
Regionalismo: transitivo direto
desbaratar, entrar violentamente (a polícia) em (estabelecimento ilegal, esconderijo etc.), para fazer cessar o seu funcionamento, prender seus ocupantes etc.
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Uso
na acp. 10, o v. é freq. empr. no gerúndio
Sinônimos/Variantes
orig.obsc.
Antônimos
estoirar; ver tb. sinonímia de gritar, irromper e retumbar
Parônimos
estouro(1ªp.s.) / estouro(s.m.)