deixar
Datação: 1209
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto
mover-se para fora de; sair, retirar-se
Exemplo: d. a casa, o quarto
Regionalismo: transitivo direto
cessar de pertencer a; afastar-se, demitir-se
Exemplo: d. a empresa
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
separar-se (de); desamparar, abandonar a convivência (com)
Exemplo: d. a esposa|apesar das brigas, os dois não se deixaram
Regionalismo: transitivo direto
suspender a dedicação a (tarefas, trabalhos, atividades etc.)
Exemplo: d. o esporte
Regionalismo: transitivo direto
afastar de si (sentimentos, lembranças etc.); esquecer, evitar
Exemplo: d. antigas recordações
Regionalismo: transitivo direto
desistir de (hábitos, vícios, comportamentos etc.)
Exemplo: d. o cigarro, a rotina
Regionalismo: bitransitivo
abandonar (algo), fazendo uma opção diferente
Exemplo: d. o estudo pelo trabalho
Regionalismo: transitivo direto
separar-se, com a morte, de
Exemplo: ele deixou uma viúva e três filhos
Regionalismo: transitivo direto
desprender, largar, soltar
Exemplo: as árvores deixam as folhas no outono
Regionalismo: bitransitivo
esquecer (em algum lugar)
Exemplo: deixou a carteira no carro
Regionalismo: bitransitivo
pôr, colocar (em algum lugar)
Exemplo: deixe o livro na mesa
Regionalismo: bitransitivo
levar, conduzir a (algum lugar)
Exemplo: deixou a filha na rodoviária
Regionalismo: transitivo direto
dar permissão para; autorizar, permitir
Exemplo: ela deixou o filho ir ao cinema
Regionalismo: transitivo direto
tornar possível; permitir, possibilitar
Exemplo: a chuva não deixou a família ir à praia
Regionalismo: bitransitivo
adiar a realização de; transferir
Exemplo: d. esta tarefa para depois
Regionalismo: transitivo direto
oferecer (vantagens financeiras); render
Exemplo: o emprego deixa um bom salário
Regionalismo: transitivo direto
interromper, suspender, parar
Exemplo: eles deixam o trabalho na hora do almoço
Regionalismo: transitivo direto
pôr à parte, não considerar; abstrair, omitir
Exemplo: d. os aspectos negativos e valorizar as qualidades
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
causar, provocar (em alguém) [impressão, sensação, sentimento etc.]
Exemplo: deixou saudades quando se mudou|o acontecimento deixou (em todos) um mau pressentimento
Regionalismo: bitransitivo
transmitir em herança; legar
Exemplo: deixou uma fortuna para a viúva
Regionalismo: bitransitivo
disponibilizar, ceder, ofertar
Exemplo: d. dinheiro para a instituição
Regionalismo: bitransitivo
não destituir; não despojar
Exemplo: o ladrão deixou-lhe apenas as calças
Regionalismo: bitransitivo
colocar (alguém) [em situação difícil]
Exemplo: deixou-o em apuros
Regionalismo: pronominal
não oferecer reação, resistência a
Exemplo: d.-se morrer de fome
Regionalismo: transitivo direto predicativo
fazer (algo ou alguém) ficar (em certo estado ou condição); tornar
Exemplo: a doença deixou-o abatido
Regionalismo: transitivo direto predicativo
nomear (como legatário); instituir
Exemplo: ele deixou-o como herdeiro
Locução: d. a desejar
frustrar as expectativas; decepcionar
Exemplo: a pesquisa deixou a desejar
Locução: d. correr
Uso: infrm.|informal
permitir, sem interferência ou preocupação, o desenrolar de
Exemplo: inertes, os policiais deixaram correr o assalto
Locução: d. de fora
afastar a participação de; excluir
Exemplo: o treinador deixou de fora o jogador
Locução: d. de lado
não levar em consideração
Exemplo: deixou de lado seus medos e enfrentou o problema
Locução: d. estar
Uso: infrm.|informal
deixar de se preocupar; abster-se de agir
Exemplo: deixa estar, que ela acaba voltando
Locução: d. para lá
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
afastar de si a inquietação; não se importar ou preocupar
Exemplo: caso ela não apareça, deixe para lá
Locução: d. passar
Uso: infrm.|informal
ser tolerante em relação a
Exemplo: ele não pode d. passar essa falha
não se dar conta de
Exemplo: o revisor deixou passar alguns erros
Locução: d.-se ir
deixar-se levar, seguir o impulso; entregar-se
Sinônimos/Variantes
lat. laxo,as,ávi,átum,áre 'estender, afrouxar, abrandar, permitir, conceder, largar'
Antônimos
ver antonímia de aceitar e sinonímia de enjeitar
Coletivos
apegar, impedir, segurar; ver tb. sinonímia de aceitar e antonímia de enjeitar
Parônimos
deixa(3ªp.s.), deixas(2ªp.s.) / deixa(s.f.) e pl.