chorar
Datação: século XIII
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
deixar correr (lágrimas de dor física, tristeza, emoção)
Exemplo: c. lágrimas que não se pode sopitar|na aflição, chorava convulsivamente
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
deixar cair gota a gota; gotejar, exsudar
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: o tronco da árvore chora (uma seiva resinosa)
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
deplorar ausência de (alguém) ou sentir profunda tristeza
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: c. um ente querido|abalado, chorava bastante
Regionalismo: intransitivo
berrar (um bebê) a plenos pulmões
Exemplo: o garoto só chora quando tem fome
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
emitir sons plangentes, langorosos
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: os violinos choram uma valsa triste|o pinhal chora com o vento
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
afligir-se (por desgraça, infortúnio, desacerto); sofrer, atormentar-se
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: c. a falta de responsabilidade dos outros|numa crise, não adianta c. e mais vale trabalhar
Regionalismo: transitivo direto
deplorar (erro, injustiça, perda); lamentar
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: c. o tempo perdido
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
manifestar (sofrimento, dor moral) com gritos, queixas, gemidos
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: a multidão chorava (seu ídolo)
Regionalismo: transitivo direto
narrar ou desfiar lamúrias; lastimar
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: c. sua história triste
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
demonstrar desejo muito forte de; pedir (algo) com insistência, jeito ou queixumes
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: c. habilmente uma gratificação|mesmo chorando e implorando não conseguiu o que desejava
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
pechinchar (preço de algo), a fim de comprar mais barato; regatear
Derivação: fig.|sentido figurado
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: o turista sempre deve c. o que vai pagar para não sair logrado|paga o que pedem, não sabe c.
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
acrescentar (pequena porção extra) à dose regular de bebida
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: chore bem esse uísque, meu amigo|com o patrão perto, o barman não pode c. direito
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
no carteado, descobrir aos poucos (carta), como que chamando a sorte; filar
Rubrica: LUDOLOGIA
Derivação: fig.|sentido figurado
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: c. a última carta|joga devagar porque tem o costume de c.
Locução: de c.
Derivação: fig.|sentido figurado
deplorável, lamentável
Exemplo: a montagem do espetáculo é de c.
Sinônimos/Variantes
lat. plóro,as,ávi, átum,áre 'queixar-se, lamentar-se etc.'
Coletivos
rir, sorrir
Parônimos
choro(1ªp.s.) / choro \\ô\\ (s.m.); choraria(1ª3ªp.s.), chorarias(2ªp.s.) / choraria(s.f.) e pl.