caixa
1caixa
Datação: 1364
86|s.f.|substantivo feminino
qualquer receptáculo, de madeira, papelão, metal etc., destinado a guardar ou transportar objetos
2 o produto contido numa caixa
Derivação: p.met.|por metonímia
Exemplo: ingerir toda a c. de barbitúricos
seção de estabelecimentos comerciais, bancos, repartições públicas etc. onde são feitos pagamentos e recebimentos
4 o lugar onde fica esta seção
Derivação: p.met.|por metonímia
m.q. caixote ('caixa de madeira')
6 conta que registra os créditos, os débitos e os pagamentos a crédito
Rubrica: CONTABILIDADE
provisão de dinheiro; fundos
Rubrica: CONT ECON|contabilidade, economia
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: operação financeira cuja finalidade é gerar c.
reserva em espécie que uma empresa mantém em suas dependências para cobertura de pequenas despesas
Rubrica: ECONOMIA
Derivação: p.met.|por metonímia
instituição encarregada de receber e aplicar fundos reservados e administrados para determinado fim
Rubrica: ECONOMIA
Exemplo: c. de pecúlio
tabuleiro us. em composição manual, dividido em pequenos compartimentos ou caixotins onde os caracteres são guardados em uma ordem específica, a fim de facilitar o trabalho do tipógrafo
Rubrica: artes gráficas
tipo de tambor pequeno, com membranas nas duas extremidades
Rubrica: música
90|s.m.|substantivo masculino
S
Rubrica: CONTABILIDADE
caderno onde são registrados os créditos e os débitos
81|s.2g.|substantivo de dois gêneros
S
indivíduo que trabalha numa caixa ('seção', 'local')
Locução: c. acústica
Rubrica: ACS ENG.ELETRÔN|acústica, engenharia eletrônica
caixa em que se instalam alto-falantes; caixa de som
Locução: c. alta
Rubrica: artes gráficas
divisão superior da caixa tipográfica, onde são guardados os caracteres maiúsculos
Obs.: cf. caixa-alta
Locução: c. aspirante
Rubrica: indústria de papel
cada um dos dispositivos dispostos por baixo da tela da máquina de papel que apressam a secagem da folha por meio de sucção; caixa de sucção, caixa-bomba
Locução: c. baixa
Rubrica: artes gráficas
divisão inferior da caixa tipográfica, onde são guardados os caracteres minúsculos
Obs.: cf. caixa-baixa
Locução: c. cega
Rubrica: artes gráficas
caixa tipográfica desprovida de caixotins ou de quaisquer outras subdivisões
Locução: c. craniana
o crânio
Locução: c. das almas
cofre pequeno para esmolas, ger. encontrado em igrejas
Locução: c. de ar
Rubrica: construção
espaço que se deixa entre o terreno e a base do assoalho para ventilar e evitar o apodrecimento da madeira
Locução: c. de brancos
Rubrica: artes gráficas
m.q. caixa de espaços
Locução: c. de cambas
Rubrica: artes gráficas
em uma linotipo, armação onde fica o conjunto de cambas que movimenta o dispositivo de escape
Locução: c. de câmbio
Rubrica: ENG.MEC|engenharia mecânica
m.q. caixa de marchas
Locução: c. de catarro
Uso: infrm. joc.|informal, jocoso
Regionalismo: Brasil
nariz
2 o tórax ou os pulmões
Locução: c. de cena
Rubrica: TEATRO
conjunto formado pelo espaço cênico, bastidores e camarins de um teatro; caixa de teatro, palco
Locução: c. de descarga
pequeno depósito, embutido ou fixado na parede, ou integrante do aparelho sanitário, onde se acumula a água para lavagem dos vasos
Locução: c. de diálogo
Rubrica: informática
janela especial apresentada pelo sistema ou por um aplicativo para solicitar uma resposta do usuário
Locução: c. de distribuição
Rubrica: artes gráficas
m.q. caixa seletora
Locução: c. de emendas
Rubrica: artes gráficas
caixa tipográfica pequena us. no transporte do material necessário para emendas; caixotim de correção
Locução: c. de entrada
Rubrica: indústria de papel
recipiente que recebe a massa de papel depurada e que constitui o primeiro elemento da máquina de papel
Locução: c. de escada
Rubrica: ARQ CONSTR|arquitetura, construção
espaço limitado por paredes onde se constrói a escada de uma edificação
Locução: c. de espaços
Rubrica: artes gráficas
caixa tipográfica em que se guarda o material branco; caixa de brancos
Locução: c. de fósforos
Uso: infrm.|informal
casa, aposento ou outra construção ou recinto diminuto
Regionalismo: Brasil
veículo pequeno, esp. automóvel
Regionalismo: Brasil
favela
Regionalismo: SP|São Paulo
Locução: c. de grão
Rubrica: GRAVURA
dispositivo em forma de caixa que utiliza esp. areia ou resina em pó para produzir granulação na chapa metálica, obtendo-se, a partir dessa matriz, efeitos de meio-tom na gravura
Locução: c. de guerra
Rubrica: MAR MÚS|termo de marinha, música
instrumento musical de percussão, us. a bordo dos navios de guerra [É um cilindro de metal ou madeira, coberto com pele de carneiro.]; tambor marcial
Locução: c. de marchas
Rubrica: ENG.MEC|engenharia mecânica
conjunto de engrenagens do motor de um veículo que transmite a força motriz ao eixo das rodas; caixa de câmbio, caixa de mudanças
Locução: c. de matrizes
Rubrica: artes gráficas
caixilho de ferro onde ficam alinhadas as matrizes da monotipo
Locução: c. de mudanças
Rubrica: ENG.MEC|engenharia mecânica
m.q. caixa de marchas
Locução: c. de música
caixa que contém um aparato mecânico que reproduz pequenas canções gravadas num cilindro
Locução: c. de navalhas
Rubrica: artes gráficas
m.q. bloco de navalhas
Locução: c. de óculos
Uso: infrm. joc.|informal, jocoso
indivíduo que usa óculos, esp. grandes e de lentes grossas; caixa-d'óculos
Locução: c. de pesos
conjunto de pesos, com massas padronizadas, utilizados nas pesadas de balanças analíticas
Locução: c. de reserva
Rubrica: artes gráficas
m.q. caixa de sobras
Locução: c. de ressonância
compartimento oco de vários instrumentos cordofones, que serve para amplificar o som das cordas
Locução: c. de rua
Rubrica: URBANISMO
a parte de uma rua ou de outro logradouro concebida e preparada para que nela circulem os veículos
Locução: c. de rufo
Rubrica: música
caixa-clara sem 2bordões ('corda')
Locução: c. de sobras
Rubrica: artes gráficas
caixa tipográfica grande onde são guardadas as letras excedentes que servem para reabastecimento; caixa de reserva, caixa de sortes
Locução: c. de som
Rubrica: ACS ENG.ELETRÔN|acústica, engenharia eletrônica
m.q. caixa acústica
Locução: c. de sortes
Rubrica: artes gráficas
m.q. caixa de sobras
Locução: c. de sucção
Rubrica: indústria de papel
m.q. caixa aspirante
Locução: c. de teatro
Rubrica: TEATRO
m.q. caixa de cena
Locução: c. de transferência
Rubrica: artes gráficas
parte da linotipo onde ocorre a transferência da linha de matrizes, após a fundição, do primeiro para o segundo elevador
Locução: c. do expulsor
Rubrica: artes gráficas
peça da linotipo onde se movimentam as lâminas, a fim de transferir as linhas fundidas para o galeão
Locução: c. dois
Rubrica: CONTABILIDADE
Regionalismo: Brasil
sistema contábil que registra recursos não declarados na escrituração legal, a fim de sonegá-los ao fisco
Locução: c. do molde
Rubrica: artes gráficas
abertura no molde de composição a quente, onde é projetado o chumbo líquido para a fundição dos tipos ou das linhas-blocos
Locução: c. do palco
Rubrica: TEATRO
m.q. bastidores
Locução: c. dos espaçadores
Rubrica: artes gráficas
na linotipo, dispositivo que recebe os espaçadores e os transfere para o componedor
Locução: c. do tinteiro
Rubrica: artes gráficas
em máquinas impressoras, espécie de calha metálica através da qual a tinta é distribuída ao rolo tomador
Locução: c. econômica
Rubrica: ECONOMIA
estabelecimento bancário oficial criado com o objetivo de captar e administrar pequenas poupanças populares e investi-las sob a garantia de hipoteca
Locução: c. eletrônico
equipamento bancário, ligado a um sistema de computadores, que presta serviços (por exemplo, depósitos, saques, extratos etc.), quando acionado pelo correntista, identificado por um cartão magnético
2 local onde fica esse equipamento
Derivação: p.met.|por metonímia
Locução: c. grande
Rubrica: música
m.q. zabumba ('tambor cilíndrico')
Locução: c. postal
Regionalismo: Brasil
caixa ou nicho, privativos, freq. alugados, fechados a chave e numerados, encontrados nas agências de correio, onde é depositada a correspondência do locatário
2 sistema de recebimento e armazenamento de mensagens, nos serviços de correio eletrônico e de gravação de recados telefônicos
Rubrica: INF TEL|informática, telecomunicações
Locução: c. postal de voz
Rubrica: telecomunicações
m.q. correio de voz
Locução: c. registradora
m.q. máquina registradora
Locução: c. seletora
Rubrica: artes gráficas
parte do aparelho distribuidor da linotipo através da qual é feita a passagem das matrizes do segundo elevador para os fusos de distribuição; caixa de distribuição
Locução: c. surda
Rubrica: música
m.q. tambor surdo
Locução: c. torácica
Rubrica: anatomia geral
conjunto de ossos do tórax formado pelas vértebras, costelas e esterno; gradil costal
Gramática
a) dim.irreg.: caixeta, caixola, caixote; b) no aum., caixão, muda de gênero (s.m.)
Sinônimos/Variantes
lat. capsa,ae 'caixa em que os romanos guardavam os livros', p.ext. 'arca, boceta', através do cat. caixa
Homônimos
caixaria
Informação adicional 8
cacha(fl.cachar e s.f.) e caxa(s.f.)