cair
Datação: 1259
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo indireto e intransitivo
ir de cima para baixo, ir ao chão; tombar
Exemplo: caiu da janela|c. ao chão|escorregou e caiu
Regionalismo: transitivo indireto e intransitivo
precipitar-se sobre a terra; ocorrer (ger. fenômenos meteorológicos)
Exemplo: a chuva cai torrencialmente|caiu grande nevasca sobre a Europa central
Regionalismo: intransitivo
baixar (uma coisa) relativamente a outra; descer
Exemplo: cai a tarde
Regionalismo: intransitivo
soltar-se de onde estava preso, fixado; desprender-se
Exemplo: os cabelos dele caíram precocemente|a casca da ferida caiu
Regionalismo: intransitivo
descer bruscamente; descer, baixar, arriar
Exemplo: a cortina cai ao final do espetáculo
Regionalismo: transitivo indireto
atingir um ponto ou um nível mais baixo a partir de um ponto ou nível superior; pender
Exemplo: a cortina caía até o chão|o lustre caía do teto
Regionalismo: transitivo indireto
lançar-se rapidamente; atirar-se, jogar-se
Exemplo: c. na piscina|c. no colo da mãe
Regionalismo: intransitivo
perder a vida; sucumbir, morrer
Exemplo: milhares de soldados caíram na guerra
Regionalismo: intransitivo
perder a força ou a intensidade; fraquejar; amainar
Exemplo: a voz da soprano caiu no final da ária|finalmente a ventania caiu
Regionalismo: intransitivo
perder o valor ou o prestígio; descer, baixar
Exemplo: o euro caiu esta semana|a popularidade desse vereador não para de c.|aquele colégio caiu muito
Regionalismo: intransitivo
perder a validade; tornar-se nulo (ato jurídico)
Exemplo: esta legislação caiu há anos
Regionalismo: intransitivo
ser afastado do poder, de um cargo
Exemplo: com o escândalo, a diretoria do banco caiu
Regionalismo: transitivo indireto e intransitivo
deixar-se enganar, ser vítima de logro
Exemplo: c. no conto do vigário|passaram-lhe a conversa, e ele caiu
Regionalismo: transitivo indireto
ser indicado, escolhido
Exemplo: caiu no turno da noite
Regionalismo: transitivo indireto e intransitivo
caber por acaso ou sorte
Exemplo: a nova turma caiu com o melhor professor de literatura|na prova oral, caiu o ponto que ele sabia
Regionalismo: transitivo indireto
tocar (por direito ou dever); caber, recair
Exemplo: caiu para o primogênito a responsabilidade pelos irmãos
Regionalismo: transitivo indireto
chegar a (determinada pessoa, grupo etc.); alcançar
Exemplo: os boatos caíram nos ouvidos do interessado|os documentos comprometedores caíram nas mãos da comissão de inquérito
Regionalismo: intransitivo
entrar em decadência (moral, econômica, social etc.)
Regionalismo: intransitivo
sair de moda
Exemplo: o uso de saias longas cai e volta
Regionalismo: intransitivo
não ter êxito; desagradar, fracassar
Exemplo: o filme caiu e foi retirado de cartaz em uma semana
Regionalismo: transitivo indireto
passar a gostar; encantar-se
Exemplo: caiu por aquele rapaz ainda na faculdade
Regionalismo: predicativo
tornar-se; ficar
Exemplo: c. doente|c. prisioneiro
Regionalismo: transitivo indireto
tomar conta de; envolver
Exemplo: um grande descrédito caiu sobre os eleitores
Regionalismo: transitivo indireto
passar ao controle de
Exemplo: a direção da escola caiu para um jovem mestre
Regionalismo: transitivo indireto
incorrer em erro, falta; incidir
Exemplo: durante o depoimento, caiu em contradição
.1 Regionalismo: transitivo indireto
mudar (uma atitude, um procedimento etc.) para pior; descambar
Exemplo: c. no ridículo
Regionalismo: transitivo indireto
atacar de surpresa e com violência
Exemplo: os guerrilheiros caíram sobre as tropas do governo
Regionalismo: transitivo indireto
criticar severamente; acusar
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: a imprensa caiu em cima dos corruptos
Regionalismo: transitivo indireto
participar intensamente
Uso: infrm.|informal
Exemplo: caiu no samba até de madrugada
Regionalismo: transitivo indireto
ocorrer ao mesmo tempo, no mesmo momento; coincidir
Exemplo: o feriado cai na sexta-feira|este ano a Páscoa cai em março
Regionalismo: transitivo indireto
entrar em determinado estado ou situação; mergulhar
Exemplo: c. em prantos|c. no sono
Regionalismo: transitivo indireto
escapar precipitadamente de (alguém, perigo ou algo ameaçador, desagradável, tentador etc.); fugir, desaparecer
Exemplo: c. na clandestinidade|c. no mundo
Regionalismo: transitivo indireto
ocorrer (em determinado lugar); incidir, recair
Exemplo: oxítonas são as palavras cujo acento tônico cai na última sílaba
Regionalismo: intransitivo
sofrer interrupção (sistema de comunicação, transmissão, funcionamento)
Rubrica: INF TEL|informática, telecomunicações
Exemplo: a ligação caiu
Regionalismo: intransitivo
mover-se (navio ou qualquer outra embarcação) em qualquer direção, independente de máquina; abater
Rubrica: termo de marinha
Exemplo: o navio caiu à ré|o veleiro está caindo para sota-vento
Locução: cai não cai
que tem ou está com pouco equilíbrio ou prestes a cair; que está em situação precária, sem estabilidade ou à beira do fracasso ou da bancarrota
2 rede muito inclinada ou com pouca sustentação
Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil
Locução: c. bem
ser adequado ou apropriado; vir a propósito; ser bem aceito
Exemplo: esta roupa cai bem com a ocasião|vermelho não lhe cai bem
Locução: c. de maduro
Derivação: fig.|sentido figurado
Regionalismo: Brasil
perder o equilíbrio, tombar sozinho, sem intervenção de outros fatores ou forças que não o próprio peso
Exemplo: a modelo caiu de madura em plena passarela
Locução: c. de podre
Derivação: fig.|sentido figurado
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
malograr-se devido à precariedade da própria situação ou condição (financeira, moral etc.)
Locução: c. de quatro
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
cair com as mãos e joelhos a apoiar o corpo
2 espantar-se, surpreender-se
Derivação: fig.|sentido figurado
Locução: c. duro
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
morrer instantaneamente
2 ter grande surpresa
Derivação: fig.|sentido figurado
Uso: infrm.|informal
Locução: c. em si
deixar de estar abstraído ou distraído
2 deixar de ter sonhos, devaneios, ilusões; ficar consciente da própria condição ou situação
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
reconhecer os próprios erros
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Locução: c. fora
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
sair, ir embora; dar o fora; mandar-se, retirar-se
2 fugir; escafeder-se
Derivação: fig.|sentido figurado
Locução: c. mal
não ser adequado ou apropriado; não vir a propósito, não ser bem aceito
Exemplo: o discurso do deputado caiu mal
Locução: c. para trás
Derivação: fig.|sentido figurado
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
espantar-se, surpreender-se
Locução: c. redondamente
Derivação: fig.|sentido figurado
Regionalismo: Brasil
ser enganado, logrado, iludido
Locução: tomara que caia
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
diz-se de ou peça do vestuário feminino que vai até a altura das axilas sem que algo a prenda ao pescoço ou aos ombros
Gramática
a respeito da conj. deste verbo, ver -air
Uso
a loc. tomara que caia é tb. empr. apositivamente: vestidos tomara que caia
Sinônimos/Variantes
lat. càdo,càdis,cecìdi,cásum,cadère 'cair, escorregar; cair no combate; abaixar-se, desfalecer, perecer'
Antônimos
ver sinonímia de desmoronar e despencar e antonímia de levantar
Coletivos
erguer-se; ver tb. sinonímia de levantar
Parônimos
cais(2ªp.s.) / cais(s.m.2n.); caio(1ªp.s.) / caio(s.m.) e Caio(antr.m.)
Informação adicional 8
caireis(2ªp.pl.) / cairéis(pl.cairel[s.m.]); caís(2ªp.pl.) / cais(s.m.2n.)