cabeça
Datação: 1139
86|s.f.|substantivo feminino
uma das grandes divisões do corpo humano, constituída pelo crânio e pela face e que contém o cérebro e os órgãos da visão, audição, olfato e paladar
Rubrica: anatomia geral
.1 parte anterior do corpo em outros animais vertebrados
Rubrica: ANAT.ZOO|anatomia zoológica
.2 região anterior do corpo dos animais invertebrados, que ger. apresenta os olhos e a boca
Rubrica: ANAT.ZOO|anatomia zoológica
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
parte do crânio ger. coberta pelo couro cabeludo
Uso: infrm.|informal
centro do intelecto, da memória, da compreensão e do controle emocional; inteligência, juízo
Derivação: p.met.|por metonímia
Exemplo: tem boa c. para cálculos|mantenha a c. fria
pessoa reconhecida por sua inteligência e/ou cultura
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: é uma das grandes c. do jornalismo
superfície mais larga ou extremidade maior, superior ou anterior
Exemplo: c. de um martelo, de um prego
extremidade arredondada de um osso
Rubrica: anatomia geral
parte superior de uma queda-d'água, quando separada da inferior por um trecho não acidentado
Regionalismo: Brasil
parte dianteira ou inicial
Exemplo: c. de um cortejo
pessoa ou animal considerado como uma unidade de um grupo
Exemplo: c. de gado|o jantar irá custar pouco por c.
centro de determinado país, região, distrito etc.; capital
11 parte mais larga da pedra, que o pedreiro usa para dar forma ao paramento dos muros
Rubrica: ALVENARIA
numa construção, pedra de maior resistência que se põe onde ocorre o empuxo mais intenso
Rubrica: ARQUITETURA
face da pedra voltada para o exterior nos vãos de porta ou de janela guarnecidos de lancis
Rubrica: CANTARIA
primeiras linhas de uma composição tipográfica
Rubrica: artes gráficas
parte superior de página, livro, lombada, fôrma, tabela ou chapa tipográfica
Rubrica: artes gráficas
peça do espaçador da linotipo, que fica imóvel entre a linha de matrizes enquanto o martelo faz subir o cursor
Rubrica: artes gráficas
m.q abertura
Rubrica: JORNALISMO
m.q. entrada
Rubrica: LEXICOLOGIA
numa construção endocêntrica de subordinação, constituinte que tem a sua distribuição equivalente à da construção como um todo [No sintagma nominal a pobre menina, a menina é a cabeça da construção.]
Rubrica: LING.EST|linguística estrutural
extremidade amadurecida de um processo inflamatório
Rubrica: MEDICINA
Exemplo: c. de um furúnculo
abertura fixa de uma série de anúncios para mídia impressa ou eletrônica
Rubrica: PUBLICIDADE
na destilação, a primeira fração a ser produzida
Rubrica: química
Exemplo: cachaça da c.
no final de um páreo, distância calculada pelo tamanho aproximado de uma cabeça de cavalo, que separa um animal de outro
Rubrica: TURFE
Exemplo: venceu o páreo por uma c.
81|s.2g.|substantivo de dois gêneros
S
figura preeminente em qualquer associação ou grupo de seres humanos ou de animais; líder
Exemplo: a c. do casal|o c. do grupo
13|apos.|apositivo
Derivação: fig.|sentido figurado
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
que tem interesse intelectual, abertura intelectual
Exemplo: sujeito c.|filme c.
Locução: c. com c.
Rubrica: TURFE
na mesma linha, emparelhado
Locução: c. de área
Rubrica: FUTEBOL
posição recuada no meio de campo, à frente dos zagueiros e da grande área
2 numa equipe de futebol, jogador que atua nessa posição e tem a função de auxiliar os zagueiros na marcação e no desarme dos jogadores adversários
Locução: c. de arroz
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
indivíduo frívolo, vazio
Locução: c. de bagre
Uso: infrm. pej.|informal, pejorativo
Regionalismo: Brasil
jogador(a) medíocre ou ruim
Rubrica: FUTEBOL
pessoa estúpida
Locução: c. de camarão
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
m.q. cabeça-dura
Locução: c. de campo
Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil
vaqueiro que comanda a vaquejada
Locução: c. de carneiro
Regionalismo: BA|Bahia
calcário de aspecto peculiar, encontrado em depósitos submersos dos quais pode ser extraído para obtenção de cal
Locução: c. de casal
Rubrica: termo jurídico
cônjuge sobrevivente ou testamenteiro que recebeu legado da herança distribuída pelo testador
2 marido na qualidade de chefe da sociedade conjugal
Diacronismo: obsl.|obsoleto
Locução: c. de cavalo
Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil
cano de madeira que transporta a água para mover as rodas dos engenhos copeiros
Locução: c. de chave
Regionalismo: Brasil
em cada uma das chaves de um torneio, o jogador ou a equipe que tem mais chances de se classificar para a etapa seguinte
Rubrica: ESPORTES
cavalo cujo número, no páreo, é o menor da chave em que figura, e que é ger. considerado favorito em relação aos demais animais de sua chave
Rubrica: TURFE
Diacronismo: obsl.|obsoleto
Locução: c. de coco
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
indivíduo desatento, avoado
Obs.: cf. cabeça-de-coco
Locução: c. de cuia
Rubrica: ETNOGRAFIA
Regionalismo: PI|Piauí
ser imaginário com cabeça em forma de cuia que vive dentro do rio Parnaíba, afoga pessoas que nele se banham na época das cheias e devora a cada sete anos uma moça chamada Maria
Locução: c. de galo
Rubrica: culinária
Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil
pirão bem temperado no qual são ger. diluídos ovos, que ficam cozidos e integrados à papa
Locução: c. de gravação
Rubrica: indústria fonográfica
cabeça magnética us. para gravar sinais em uma fita
Locução: c. de jacaré
Rubrica: MINER PET|mineralogia, petrologia
Regionalismo: AMAZ|Amazônia
m.q. jacaré ('arenito ou limonita')
Locução: c. de lobo
Uso: infrm.|informal
osso da parte dianteira de certos animais
Locução: c. de medusa
dilatação das veias da parede anterior do abdome, formando uma rede na região periumbilical por obstrução ou hipertensão da veia porta (como na cirrose hepática)
Rubrica: ANGIOLOGIA
algo ou alguém que impressiona, espanta ou amedronta por sua feiura
Uso: pej.|pejorativo
Locução: c. de negro
Rubrica: PIROTECNIA
Regionalismo: Brasil
espécie de bombinha que produz forte estampido
Obs.: cf. cabeça-de-negro
Locução: c. de nós todos
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil
cabeça (humana) muito grande
2 indivíduo que tem a cabeça muito grande ou desproporcional em relação ao corpo
Locução: c. de página
Rubrica: EDIT GRÁF|editoração, artes gráficas
m.q. cabeçalho ('alto de página impressa')
Locução: c. de ponte
Rubrica: termo militar
posição fortificada mais ou menos provisória, que a vanguarda de um exército invasor estabelece para além de um obstáculo natural, ger. em território inimigo, para garantir o acesso de tropas, armamentos e provisões à frente de combate
2 posição semelhante, mantida por um exército para possibilitar eventuais travessias ou desembarques ulteriores, em caso de ofensiva
Locução: c. de porco
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
m.q. cortiço ('habitação coletiva')
2 prédio de muitos apartamentos pequenos
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Regionalismo: RJ|Rio de Janeiro
Locução: c. de praia
Rubrica: termo militar
área conquistada em litoral inimigo, ger. por meio de assalto anfíbio, para se efetuar desembarque de tropas e material e para subsequentes operações
Locução: c. de prego
tipo gasto pelo uso, que produz impressão defeituosa por estar amassado e entupido de tinta
Rubrica: artes gráficas
acne
Uso: infrm.|informal
Obs.: cf. cabeça-de-prego
Locução: c. de proa
Rubrica: ETNOGRAFIA
Regionalismo: Brasil
m.q. carranca ('cabeça')
Locução: c. de vento
pessoa que não age com atenção, bom senso, prudência ou responsabilidade; desajuizado
Locução: c. do prazo
Rubrica: termo jurídico
m.q. cabecel
Locução: c. fria
tranquilidade espiritual; serenidade, equilíbrio
Locução: c. magnética
num gravador, dispositivo que grava, lê ou apaga sinais magnéticos na fita
Rubrica: indústria fonográfica
m.q. cabeçote
Rubrica: ELETRÔN INF|eletrônica, informática
Locução: abrir a c.
tornar-se suscetível a ideias novas ou sensatas; alargar a consciência
Locução: assentar a c.
tornar-se sensato
Locução: bater c.
dar cabeçada, agir impensadamente; desatinar
Derivação: fig.|sentido figurado
Uso: infrm.|informal
nos rituais afro-brasileiros, cumprimentar respeitosamente o peji ('altar'), a ialorixá ou o babalorixá, atabaques e alabês, ogã ou visitante ilustre do terreiro
Rubrica: religião
Regionalismo: Brasil
Locução: botar na c.
tomar uma decisão
Locução: com a c. no ar
de maneira distraída, sem concentração; no ar
Locução: cortar a c. de
Derivação: fig.|sentido figurado
tirar o poder de decisão ou de comando de alguém; demitir de cargo
Locução: dar de comer à c.
Rubrica: religião
Regionalismo: Brasil
no candomblé e seitas afins, submeter-se ao 2bori; dar comida à cabeça
Locução: dar na c.
Uso: infrm.|informal
vir à mente (uma ideia, um propósito) de maneira inesperada, surpreendente
Exemplo: deu-lhe na c. abrir um restaurante
ser o primeiro numa série de números sorteados, esp. no jogo do bicho
Regionalismo: Brasil
Exemplo: deu o milhar na c.
ser o vencedor numa competição ou disputa
Regionalismo: Brasil
Exemplo: deu Flamengo na c.
Locução: de c.
sem recorrer a cálculo escrito ou à calculadora
Exemplo: fazer contas de c.
de cor, de memória
Exemplo: sabia as fórmulas de c.
Locução: de c. alta
m.q. de cabeça erguida
Locução: de c. baixa
cheio de vergonha; acabrunhado
2 submisso, humilhado
Locução: de c. erguida
com hombridade; de modo altivo, sobranceiro; de cabeça alta
Exemplo: encarou o revés de c. erguida
Locução: de c. inchada
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
melancólico, triste, acabrunhado
2 ressentido, melindrado, magoado
Locução: duro de c.
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
teimoso, obstinado
Locução: entrar de c. em
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
dar-se inteiramente a, pôr-se ao serviço de
Exemplo: entrou de c. nos estudos
Locução: esquentar a c.
Derivação: fig.|sentido figurado
ficar preocupado; afligir-se
Locução: estar sem c.
estar sem condições de pensar, de raciocinar
Locução: fazer a c.
Regionalismo: Brasil
nos ritos religiosos afro-brasileiros, submeter(-se) ao processo de iniciação para receber os orixás; fazer cabeça, fazer o santo
Rubrica: religião
convencer-se de algo; decidir-se, resolver-se
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Uso: infrm.|informal
Exemplo: já fiz a c. para a próxima eleição
embriagar-se e/ou drogar-se
Uso: infrm.|informal
Locução: fazer a c. de
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
convencer, levar (alguém) a modificar um ponto de vista
Exemplo: fizemos a c. do patrão e não vamos trabalhar sábado
Locução: fazer c.
m.q. fazer a cabeça
Rubrica: religião
Regionalismo: Brasil
volver a proa (a embarcação) para qualquer dos bordos ao levantar âncora
Rubrica: termo de marinha
Locução: levantar a c.
recuperar-se moral e/ou financeiramente
Locução: levar na c.
sair-se mal num empreendimento; ter prejuízo, tomar na cabeça
Locução: meter na c.
Derivação: fig.|sentido figurado
convencer(-se) teimosamente; resolver, cismar
Exemplo: meteu na c. que é bailarina
Locução: meter na c. de
Derivação: fig.|sentido figurado
sugerir (ideia, intento etc.) a [alguém]
Exemplo: foi ele quem nos meteu na c. fazer essa viagem
Locução: perder a c.
perder a calma, agir irrefletidamente
Derivação: fig.|sentido figurado
Locução: quebrar a c.
pensar muito, concentrar-se demoradamente na resolução de algo
Locução: querer a c. de
querer a captura e/ou a morte de (alguém)
2 exigir a demissão de (alguém)
Derivação: fig.|sentido figurado
Locução: saber onde tem a c.
ter juízo e maturidade, ser equilibrado; ter a cabeça no lugar
Locução: subir à c.
fazer sentir-se excessivamente vaidoso, poderoso
Exemplo: a fama subiu-lhe à c.
Locução: ter a c. no lugar
m.q. saber onde tem a cabeça
Locução: ter c. para
ser apto ou hábil para
2 ter disposição ou paciência para
Locução: tomar na c.
m.q. levar na cabeça
Locução: usar a c.
proceder com habilidade e inteligência
Locução: virar a c.
modificar para pior a forma de comportamento; perder o juízo
Locução: virar a c. de
influenciar (alguém) a virar a cabeça
Gramática
aum.: cabeçorra, cabeçona; em cabeção, muda de gênero (s.m.)
Sinônimos/Variantes
lat.vulg. capitia 'cabeça', do cl. càput,ìtis
Antônimos
ver sinonímia de austeridade, chefe, gratificação, inteligência, perspicácia e talante
Coletivos
ver sinonímia de inépcia