bater
Datação: século XIII
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto
aplicar pancadas ou golpes em; golpear
Exemplo: b. o prego
.1 Regionalismo: transitivo direto
desferir pancadas (com a mão ou um objeto) em, para lavar, tirar o pó etc.
Exemplo: b. um tapete
.2 Regionalismo: transitivo direto
amassar com golpes; sovar
Exemplo: b. a massa do pão
.3 Regionalismo: intransitivo
dar golpes (em porta, janela etc.), ou bater palmas, chamando a atenção dos que estão no interior da residência
Exemplo: bata à porta para entrar|vá ver quem está batendo
.4 Regionalismo: transitivo direto, transitivo indireto e intransitivo
castigar fisicamente; surrar
Exemplo: batem-lhe o lombo todo santo dia|b. no filho já era um hábito|briga bem e gosta de b.
Regionalismo: transitivo direto
efetuar cobrança de (lateral, falta, tiro de meta etc.)
Rubrica: ESPORTES
Exemplo: b. um pênalti
Regionalismo: transitivo direto
martelar (metal), utilizando o malho; malhar
Exemplo: b. o ferro em brasa
Regionalismo: transitivo direto
produzir (moedas, medalhas etc.) com a batida do cunho ('peça de ferro'); cunhar
Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto
fechar com violência (porta, tampa etc.)
Exemplo: bateu (com) a porta e saiu
Regionalismo: transitivo direto
passar o ferro numa roupa, numa dobra de tecido, numa costura etc., para que fique bem assentada
Exemplo: b. a bainha de uma saia
Regionalismo: transitivo direto
desligar com violência (o telefone)
Regionalismo: Brasil
Regionalismo: transitivo indireto e pronominal
ir de encontro a; esbarrar(-se)
Exemplo: as ondas batem no rochedo|na correria, bateram-se uns contra os outros
Regionalismo: transitivo indireto
incidir (raios luminosos, descarga elétrica etc.) em; atingir
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Exemplo: a luz da lua batia na água do lago|o raio veio b. no alto prédio
Regionalismo: transitivo indireto
chegar por descuido ou de forma não intencional
Derivação: fig.|sentido figurado
Regionalismo: Brasil
Exemplo: perdido, foi b. em um lugar ermo|no fim da vida bateu às portas da miséria
Regionalismo: transitivo indireto
atingir propositadamente; acertar
Exemplo: a flecha bateu na mosca
Regionalismo: transitivo indireto e pronominal
dirigir-se apressadamente; pôr-se a caminho
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: mal soube da trama, bateu(-se) para São Paulo|b.(-se) em retirada
Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto
atingir, alcançar (uma cifra alta ou baixa)
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: a inflação anual bateu em 6,4 %|o desemprego bateu a casa dos 10 %
Regionalismo: transitivo direto
conseguir a superação de (marca esportiva alcançada anteriormente)
Rubrica: ESPORTES
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: b. um recorde
Regionalismo: transitivo direto
mexer fortemente, manualmente, usando um instrumento próprio
Exemplo: b. um bolo|b. as claras em neve
Regionalismo: transitivo direto
exercer movimento veloz com; agitar
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: b. as asas
Regionalismo: transitivo direto
golpear para tirar som; percutir
Exemplo: b. um bombo
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
vibrar sonoramente; soar, tocar
Exemplo: entraram quando o relógio batia três horas|já bateu meia-noite?
Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto
premir com o dedo (botão, tecla etc.)
Exemplo: bateu (em) uma tecla do piano
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
escrever à máquina; datilografar
Exemplo: b. um artigo|bate à máquina muito bem
Regionalismo: transitivo direto
fazer, tirar (uma fotografia)
Regionalismo: transitivo direto
acertar tiros de artilharia em
Exemplo: b. a tropa inimiga
Regionalismo: transitivo direto
alcançar uma vitória sobre (adversário, inimigo); derrotar
Rubrica: DESP MIL|esportes, termo militar
Regionalismo: pronominal
estabelecer conflito ou combate; enfrentar, lutar
Exemplo: b.-se com o inimigo
Obs.: 73|pron.|pronome
lutar no campo das ideias (por um ideal, uma causa)
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: bateu-se a vida inteira pelos oprimidos
Regionalismo: transitivo direto
engolir sofregamente; devorar, tragar
Regionalismo: Brasil
Exemplo: b. um prato de comida
Regionalismo: intransitivo
pôr-se em movimento com ritmo; pulsar; palpitar, latejar
Exemplo: senti baterem as minhas veias|o coração bate acelerado
Regionalismo: transitivo direto
usar diária ou repetidamente; surrar
Exemplo: bateu tanto esse sapato que ele já se desfez
Regionalismo: transitivo direto
fazer chocarem-se (os dentes) ou tremer (o queixo) [de frio, medo, raiva etc.]
Regionalismo: transitivo indireto e bitransitivo
fazer uma ligação telefônica
Regionalismo: Brasil
Exemplo: logo que soube da notícia bateu (o telefone) para mim
Regionalismo: transitivo direto
percorrer (área, caminho, mato etc.) em exploração, em reconhecimento, em observação, a passeio etc.
Exemplo: b. um desfiladeiro adiante das tropas|bateu a cidade toda à procura do livro
Regionalismo: transitivo direto
tecer (uma rede)
Regionalismo: Brasil
Regionalismo: transitivo direto
apoderar-se furtivamente de
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: b. uma carteira
Regionalismo: bitransitivo
surgir à consciência de forma súbita
Regionalismo: Brasil
Exemplo: de repente, bateu-lhe o motivo de todo o mal-entendido
Regionalismo: transitivo indireto e intransitivo
estar em concordância; condizer, conferir
Exemplo: tuas informações não batem com os fatos|os totais parciais batem perfeitamente
Regionalismo: transitivo indireto
sentir empatia; ter afinidades, combinar
Derivação: fig.|sentido figurado
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: meu santo não bate com o dele
Regionalismo: transitivo direto
estudar, ler até memorizar; ensaiar até dominar o assunto, o tema etc.; repisar
Uso: infrm.|informal
Exemplo: bateu a tabuada o dia todo
Regionalismo: intransitivo
em jogos de cartas, ganhar uma mão
Rubrica: LUDOLOGIA
Regionalismo: transitivo direto
no candomblé e em outros cultos afro-brasileiros, celebrar (cerimônia religiosa) ao som de atabaques
Rubrica: religião
Regionalismo: Brasil
.1 Regionalismo: intransitivo
celebrar cerimônia, ritual
Rubrica: religião
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Regionalismo: Brasil
Exemplo: os candomblés vão b. na próxima sexta-feira
Locução: bate não quara
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: B S.|Sul do Brasil
roupa, objeto ou situação que se repete continuamente
Locução: b. certo
estar correto, conferir, ser exato, bater bem
Locução: b. bem
m.q. bater certo
2 ser bem-aceito; ser adequado
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: o que ele disse não bateu bem
Locução: não b. bem
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
ser amalucado, ser esquisito; não ser bom da bola; não bater certo
Locução: não b. certo
não conferir
2 m.q. não bater bem
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Sinônimos/Variantes
lat.cl. battùo,is,i,ère 'bater, combater, brigar', através do lat.vulg.*battère 'dar pancadas em, lutar com, pisar'
Antônimos
ver sinonímia de abalroar, comprimir, chocalhar, estimular, lutar e palpitar
Coletivos
ver antonímia de estimular
Informação adicional 8
bateis(2ªp.pl.) / batéis(pl.batel)