tocar
tocar
[Do latim vulgar *toccare.]
Verbo transitivo direto.
1.Pôr a mão em; apalpar, palpar:
Tocou a fazenda e disse que era seda pura.
2.Ter contato com; palpar:
Suas mãos tocaram o chão.
3.Atingir com um golpe, na esgrima.
4.Tirar sons de; fazer soar; tanger:
"Tem ainda o talento de tocar piano, que a mãe não possuía." (Machado de Assis, Relíquias de Casa Velha, p. 117); "nas torres altas / o louco / toca o sino à meia-noite" (Solange Berard Lajes, Canto/Desencanto, p. 66); "o Senhor Ricardo Coração dos Outros, homem célebre pela sua habilidade em cantar modinhas e tocar violão." (Lima Barreto, Triste Fim de Policarpo Quaresma, p. 36).
5.Fazer ouvir (um som):
O sino tocava as seis badaladas.
6.Executar (música):
O pianista tocou uma bela valsa;
"Na praça a banda toca, de repente / Um samba histérico..." (Mário Quintana, A Rua dos Cata-Ventos, p. 134); "E a flauta e a viola tocaram um lundum." (José Veríssimo, Cenas da Vida Amazônica, p. 333).
7.Anunciar por meio de batidas, badaladas, música, etc.:
O relógio tocou as cinco horas.
8.Comover, sensibilizar, abalar, impressionar:
A notícia tocou-a profundamente.
9.Agitar, excitar.
10.Chegar a; atingir:
Cabral tocou a Bahia em 1500.
11.Estar junto de; confinar com; limitar-se com:
O Rio Grande do Sul toca o Uruguai.
12.Provar, experimentar:
No alto da montanha o Demônio procurou tocar Jesus com promessas.
13.Marinh. Afrouxar as pernadas da beta de (um aparelho de laborar), de modo que a peça inferior do aparelho arrie.
14.Marinh. Afrouxar, deixar correr (um cabo).
15.Bras. Conduzir, tanger (gado):
tocar bois.
16.Bras. P. ext. Fazer sair de lugar em que se achava; expulsar (pessoas ou animais).
17.Bras. Açular (cães).
18.Levar adiante, à frente; fazer progredir ou avançar; avançar:
"O que eu dizia nas lições, com as frases que me ocorressem no momento, porque tinha de tocar o programa, a aluna reproduzia com igual sentido, mas de outra forma, bem simples, bem natural." (Genolino Amado, O Reino Perdido, p. 35.)
Verbo transitivo direto e indireto.
19.Comunicar-se, ou tentar comunicar-se, por telefone; ligar:
Tocou o telefone para o amigo, mas este viajara.
Verbo transitivo indireto.
20.Caber em partilha:
Por morte do pai, tocaram-lhe dois apartamentos e uma fazendola.
21.Referir-se a; mencionar:
Não toque neste assunto.
22.Dizer respeito; pertencer, interessar:
Esta conversa não lhe toca.
23.Caber, competir, incumbir:
Toca-lhe administrar os bens do avô.
24.Relacionar-se; prender-se:
O problema toca ao direito civil e ao penal.
25.Comunicar-se, ou tentar comunicar-se, pelo telefone; ligar:
Era meio-dia e meia quando tocou para mim.
26.Pôr a mão em; apalpar:
Toquei na massa para ver se estava no ponto.
Verbo transitivo circunstancial.
27.Atingir aproximadamente; orçar, raiar:
Sua fortuna toca a 3 milhões;
"tocava já aos seus nove anos" (Bernardo Guimarães, O Seminarista, p. 26).
28.Ter contato; passar de leve:
Seus pés mal tocavam na água.
29.Mar. Entrar (em um porto), de passagem ou fazendo escala:
O navio não tocará em Santos.
30.Mar. Roçar com a quilha (no fundo):
A embarcação, tocando no baixio, encalhou de pronto.
31.Seguir, partir, ir(-se); tocar-se:
Mal recebeu a notícia, tocou para casa.
Verbo intransitivo.
32.Extrair sons de instrumentos musicais.
33.Produzir som; fazer ouvir o seu som; soar:
"Os sinos tocavam, tocavam." (Renard Pérez, Os Sinos. O Tombadilho, p. 19.)
34.Exercer ou aplicar o sentido do tato:
"Prova. Olha. Toca. Cheira. Escuta. / Cada sentido é um dom divino." (Manuel Bandeira, Estrela da Vida Inteira, p. 20.)
35.Fazer prosseguir, fazer que ande, que siga:
"Mandei tocar, mas enquanto o velho táxi rolava lentamente ao longo da praia eu fui possuído pela certeza .... de que acabara de ver a primeira mulher do Nunes." (Rubem Braga, Ai de Ti, Copacabana!, p. 75).
36.Dar (o telefone) sinal de ligação feita:
"O telefone toca — e o pânico de mim se apodera." (Mário da Silva Brito, Conversa Vai Conversa Vem, p. 19); "De instante a instante o telefone de sua casa tocava" (Carlos Drummond de Andrade, O Observador no Escritório, p. 57).
Verbo pronominal.
37.Ter um ponto comum de contato:
Duas circunferências se tocam.
38.Pôr-se em contato; entrechocar-se:
As espadas tocaram-se.
39.Ofender-se, melindrar-se, sensibilizar-se:
Tocou-se com as rudes palavras.
40.Dar-se conta de, capacitar-se de; perceber:
Ao cometer, durante a conversa, o erro gramatical, eu me toquei e corrigi-me.
41.Aproximar-se, unir-se:
Os extremos se tocam;
"Os outros passam, tocam-se" (Jorge de Sena, Versos e Alguma Prosa, p. 100); "Seu seio nevado de amor se intumesce... / E os lábios se tocam no ardor da paixão!" (Casimiro de Abreu, Obras, p. 157).
42.Tocar (31):
"Haviam-me dito que os estudantes gostavam muito de laranjas. Toquei-me para a Escola de Direito e estabeleci-me na calçada" (Joraci Camargo, Anastácio, p. 24).
43.Começar a apodrecer (a fruta).
44.Fig. Gír. Ficar um pouco embriagado. [Conjug.: v. trancar. Pres. ind.: toco, tocas, etc.; pret. imperf. ind.: tocava, .... tocáveis, tocavam; imperat.: toca, .... tocai, toquem. Cf. toco (ô), s. m., tocáveis, pl. de tocável, tócai, s. m., touco, do v. toucar, e este verbo.]
Tocar de mal. 1. Bras. BA V. trocar de mal.
Não se tocar. 1. Não se dar por achado (q. v.).
