To remove a separator, click with secondary (right) mouse button on the toolbar and select Customize Toolbar from the popup menu. Select the separator you want to delete in the left pane and click the right arrow button.