By default a confirmation dialog is shown when editing files without a temporary file as there is no backup made and all changes are permanent. If you wish you may disable this under the Temporary Files topic in the File Handling branch under Configuration in the Advanced menu by selecting "Open file without temp file but NO Prompt".