trazer
Datação: 1034
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
transportar, levar (alguém ou algo) em direção ao lugar onde está quem fala ou de quem se fala
Exemplo: devo t. a sua bengala?|o cavalariço já (nos) trouxe as montarias
Regionalismo: bitransitivo
dar de presente; oferecer
Exemplo: ele nada trouxe para a noiva
Regionalismo: transitivo direto
levar sob seu comando; conduzir, guiar
Exemplo: Dario trouxe seus exércitos através do Bósforo
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
dirigir (um veículo) até o lugar em que está quem fala ou a pessoa de quem se fala; guiar
Exemplo: quem trouxe o caminhão?|trouxe o carro até Recife
Regionalismo: transitivo direto
levar (algo) consigo ou sobre si mesmo
Exemplo: não trazia moeda alguma nos bolsos|bem-vestido, trazia uma echarpe importada
Regionalismo: transitivo direto
apresentar, ter
Exemplo: trazia equimoses pelo corpo
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
levar (algo) a (mente da pessoa que fala ou de quem se fala); suscitar, sugerir
Exemplo: um texto que traz preconceitos indisfarçáveis|como t. à consciência dos alunos a importância da dedicação?
Regionalismo: transitivo direto
conter em si; abranger, incluir
Exemplo: o livro traz referências aos levantes negros
Regionalismo: transitivo indireto
dar acesso a, levar a
Exemplo: aquela era a estrada que trazia à fazenda
Regionalismo: bitransitivo
herdar
Exemplo: t. da família materna o caráter obstinado
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
acarretar, resultar em
Exemplo: dinheiro não traz felicidade|as vantagens também nos trouxeram prejuízos|o novo cargo nunca lhe trouxe satisfação
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
atrair, chamar
Exemplo: por onde andam, os artistas trazem muita gente à volta|a publicidade nos trouxe muitos clientes
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
fazer vir
Exemplo: o verão deste ano trouxe um calor insuportável (a Cuiabá)
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
expor, apresentar, aduzir
Exemplo: em sua defesa, trouxe os testemunhos dos amigos|t. um forte argumento a uma discussão
Regionalismo: transitivo direto predicativo
manter, conservar (alguém, algo) [de determinada maneira, por algum tempo]
Exemplo: sempre traz o cabelo despenteado
Gramática
conj.irreg.: 1) modo indicativo a) pres.: trago, trazes, traz, trazemos, trazeis, trazem; b) pret.imperf.: trazia, trazias etc.; c) pret.perf.: trouxe \\ss\\, trouxeste \\ss\\ etc.; d) pret.m.-q.-perf.: trouxera \\ss\{\i , trouxeras} \\ss\\ etc.; e) fut.pres: trarei, trarás etc.; f) fut.pret.: traria, trarias etc.; 2) modo imperativo: g) traz ou traze, (traga, tragamos,) trazei, (tragam); 3) modo subjuntivo: h) pres.: traga, tragas etc.; i) imperf.: trouxesse \\ss\{\i , trouxesses} \\ss\\ etc.; j) fut.: trouxer \\ss\{\i , trouxeres} \\ss\\ etc.; 4) formas nominais: l) inf.pes.: trazer, trazeres etc.; m) gerúndio: trazendo; n) part.: trazido
Sinônimos/Variantes
lat.lus. *trago,*tragui,*gére, pelo lat.cl. traho,is,xi,ctum,ère 'tirar, puxar; rolar; atrair, encantar, seduzir, cativar; extrair'
Coletivos
levar
Parônimos
traga(1ª3ªp.s.), tragas(2ªp.s.) / traga, tragas(fl.tragar); trago(1ªp.s.) / trago(fl.tragar e s.m.); traz(3ªp.s.) / trás(adv. e prep.)