tomar
Datação: 1152
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
tirar (algo) de (alguém) e apossar-se desse algo; subtrair, arrebatar, usurpar
Exemplo: t. mercadorias sub-repticiamente|t. terras alheias|tomou da irmã parte de sua herança
Regionalismo: transitivo direto
promover a conquista ou a invasão de
Exemplo: t. uma cidadela
Regionalismo: transitivo direto
realizar apreensão ou a prisão de; apoderar-se de; capturar
Exemplo: a polícia tomou o contrabando de cocaína|a patrulha tomou os detentos fugidos
Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto
prender (algo), segurando, ger. para utilizá-lo; empunhar, pegar
Exemplo: t. armas em defesa de uma causa|t. da caneta para escrever
Regionalismo: transitivo direto
segurar com firmeza, para dar amparo, proteção; agarrar, sustentar (tb. fig.)
Exemplo: para acompanhar o pai, tomou-lhe a mão|t. as rédeas da situação
.1 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
segurar por baixo, impedindo que caia; aguentar, sustentar
Exemplo: tomou os embrulhos e depositou-os sobre o balcão|tomou o filho nos braços
Regionalismo: transitivo direto
ingerir (alimentos líquidos ou sólidos, medicamentos)
Exemplo: t. uma refeição|t. chá|t. um xarope
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
pedir ou exigir (explicação, satisfação) [a alguém]
Exemplo: saiu decidido a t. satisfações (com os agressores da filha)
Regionalismo: transitivo direto
atribuir a si; arrogar-se, usar de
Exemplo: tomei a liberdade de mexer na sua mesa
Regionalismo: transitivo direto
preencher, ocupar (espaço, local)
Exemplo: a cama tomava quase todo o quarto|a festa tomou a praça inteira
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
consumir, fazer uso de (tempo)
Exemplo: poderia t. um pouco do seu tempo?|a tarefa tomará várias horas aos estudantes
Regionalismo: transitivo direto
contratar serviços de
Exemplo: disse que ia t. uma empregada e um jardineiro
Regionalismo: transitivo direto predicativo
escolher (alguém) como (companheiro, marido, sócio)
Exemplo: há duas semanas tomou a prima como esposa
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
deixar-se penetrar gradualmente por (cheiro, líquido); impregnar(-se), embeber(-se)
Exemplo: o papel tomara pouca tinta|com a umidade, a roupa tomou-se de bafio
Regionalismo: bitransitivo e pronominal
sentir-se assaltado ou invadido por (impressão, sentimento) [com relação a]
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: acabou tomando ódio à mulher|t.-se de amores pelo visitante
.1 Regionalismo: transitivo direto
ser surpreendido por (forte emoção ou impressão); levar
Exemplo: t. um susto
.2 Regionalismo: transitivo direto
invadir o espírito de (alguém), dominando-o; apoderar-se de, assaltar, avassalar
Derivação: fig.|sentido figurado
Exemplo: o medo tomou-nos por completo
Regionalismo: transitivo direto
fazer uso de (meio de transporte), ocupar (veículo) para seguir viagem
Exemplo: t. um táxi, um ônibus
Regionalismo: transitivo direto
ser atingido por; apanhar, expor-se a
Exemplo: não pode t. sol
Regionalismo: transitivo direto e transitivo indireto
seguir ou encaminhar-se por; continuar avançando por
Exemplo: t. a estrada da direita|t. pelo trilho seria mais rápido
Regionalismo: transitivo direto
ter êxito nos esforços envidados para a conquista de (objetivo); alcançar, conquistar, atingir
Exemplo: t. o poder
Regionalismo: transitivo direto
decidir-se por; escolher, preferir
Exemplo: t. uma resolução|t. uma atitude
Regionalismo: transitivo direto
passar a ter, a apresentar; adquirir, assumir
Exemplo: seu rosto tomou um ar de gravidade|a tarde tomava um aspecto cinzento
.1 Regionalismo: transitivo direto
passar a ter, a apresentar (determinada proporção, feição, aspecto); assumir, adquirir
Exemplo: o caso tomara proporções de escândalo
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
receber (maus-tratos físicos ou morais); ser vítima de (pancada, surra); levar
Exemplo: t. uma bronca (da namorada)|t. uma surra (do avô)
Regionalismo: transitivo indireto
sofrer penetração sexual
Uso: tab.|tabuísmo
Exemplo: t. no cu
Regionalismo: bitransitivo
receber como recompensa, favor, merecimento; aceitar
Exemplo: tomou o donativo das mãos do benfeitor
Regionalismo: transitivo direto
receber (ordem eclesiástica)
Exemplo: t. véu|t. hábito de monge
Regionalismo: transitivo direto
receber (ordem, prescrição) de (alguém)
Exemplo: não gosta de t. ordens
Regionalismo: transitivo direto
ser alvo de (homenagem, crítica, aplauso, vaia), ger. imprevisível ou enfadonho
Regionalismo: transitivo direto predicativo
ter na conta de; considerar, interpretar
Exemplo: tomou-a por ingênua|tomei sua frase em sentido figurado
Regionalismo: transitivo direto
receber (aula, instrução)
Exemplo: tomava aula de piano todas as tardes
Regionalismo: transitivo direto
determinar (dimensão, altura etc.) de; calcular, medir
Exemplo: t. as dimensões de um aposento|t. a altura do Sol
Regionalismo: bitransitivo
pedir emprestado
Exemplo: vive tomando dinheiro aos (dos) amigos
Locução: toma lá dá cá
Regionalismo: Brasil
tráfico de favores em que quem favorece alguém é por este, em troca, favorecido
Locução: t. a bem
interpretar em sentido favorável
Locução: t. dentro
Uso: tab.|tabuísmo
Regionalismo: Brasil
ser possuído sexualmente
2 sair-se mal
Derivação: fig.|sentido figurado
Gramática
em algumas acepções, tomar funciona como verbo pleno, com seu próprio significado (por exemplo, tomar algo das mãos de alguém = tirá-lo de sua posse); enquanto em inúmeras outras, faz de verbo-suporte, constituindo, com o substantivo (que na gramática tradicional é seu objeto direto), um todo semântico (por exemplo, tomar parte em = participar; tomar banho = banhar-se; tomar ordens = ordenar-se; tomar uma decisão = decidir; tomar assento = assentar-se etc.)
Sinônimos/Variantes
orig.obsc.
Antônimos
absorver, apanhar, apoderar-se, apossar-se, apreender, arrebatar, capturar, confiscar, desaparelhar, levar, pegar, privar, retirar, tirar, usurpar; ver tb. sinonímia de aceitar, comer, conquistar, extorquir, roubar e segurar
Coletivos
abastar, compensar, dar, devolver, entregar, indenizar, reembolsar, reparar, repor, ressarcir, restituir; ver tb. antonímia de aceitar e sinonímia de descomer, prover e soltar
Parônimos
toma(3ªp.s.), tomas(2ªp.s.) / toma(s.f. e interj.) e pl.; tomo(1ªp.s.) / tomo(s.m.)