Todas as quebras de linha serão convertidas para <br /> na variável data. Isto é equivalente a função nl2br() do PHP.
Exemplo 5-14. nl2br
index.php:
$smarty = new Smarty;
$smarty->assign('articleTitle', "Sun or rain expected\ntoday, dark tonight");
$smarty->display('index.tpl');
index.tpl:
{$articleTitle|nl2br}
MOSTRA:
Sun or rain expected<br />today, dark tonight