queimar
Datação: 1065
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto
destruir pelo fogo; abrasar
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
pôr fogo a ou pegar fogo; incendiar(-se)
Exemplo: q. as matas|queimou-se ao pular a fogueira
Regionalismo: transitivo direto e pronominal
expor(-se) demasiadamente ao calor; tirar o viço a ou perder o viço
Exemplo: o sol forte queimou as plantas|o pasto queimou-se no verão
.1 Regionalismo: pronominal
expor-se deliberadamente ao sol para bronzear a pele
Regionalismo: Brasil
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
produzir ardência ou queimadura em
Exemplo: o álcool queimou-lhe a garganta|sua mão queimou na panela
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
tornar ou estar muito quente; deixar ou ficar com a temperatura elevada (tb. fig.)
Exemplo: a febre queima-lhe os lábios|o sol queimava, inclemente|a paixão queimava (seu peito)
Regionalismo: intransitivo
danificar-se, inutilizar-se
Regionalismo: Brasil
Exemplo: a geladeira queimou após a sobrecarga de voltagem|a lâmpada queimou novamente
Regionalismo: transitivo direto
levar (barro, cerâmica, tijolo etc.) a forno apropriado para cozer
Regionalismo: Brasil
Regionalismo: transitivo direto
ferir ou matar (com arma de fogo)
Regionalismo: Brasil
Regionalismo: transitivo direto
destruir ou desgastar moralmente; falar mal de
Derivação: p.metf.|por metáfora
Regionalismo: Brasil
Exemplo: queimaram o candidato do governo
Regionalismo: pronominal
perder o prestígio; ficar malvisto
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: queimou-se com os colegas
Regionalismo: pronominal
tornar-se zangado; aborrecer-se
Derivação: p.metf.|por metáfora
Uso: infrm.|informal
Regionalismo: Brasil
Exemplo: queimei-me com o chefe porque não fui promovido
Regionalismo: transitivo direto
gastar perdulariamente; dissipar
Derivação: p.metf.|por metáfora
Exemplo: queimou a fortuna rapidamente
Regionalismo: transitivo direto
vender por qualquer preço; liquidar
Derivação: p.ext.|por extensão de sentido
Exemplo: q. o estoque de verão
Regionalismo: transitivo direto
puxar (fumo, esp. maconha)
Uso: cr.|linguagem de delinquentes
Regionalismo: Brasil
Regionalismo: intransitivo
errar passo(s) em uma dança
Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil
Regionalismo: intransitivo
nos saltos em distância e triplo, ultrapassar (o pé do atleta) a área a partir de onde o salto se deve iniciar, invalidando-o
Rubrica: ATLETISMO
Regionalismo: intransitivo
no tênis, pingue-pongue etc., invalidar-se (o saque) por haver a bola tocado a rede antes de ultrapassá-la
Rubrica: ESPORTES
Regionalismo: transitivo direto
perder (papel) em grande quantidade, por defeito na máquina ou tiragem apressada
Rubrica: artes gráficas
Sinônimos/Variantes
lat. cremo,as,ávi, átum,áre 'queimar, abrasar, consumir pelo fogo'
Antônimos
abrasar, acender, afoguear, atear, calcinar, causticar, incendiar, inflamar
Parônimos
queima(3ªp.s.), queimas(2ªp.s.) / queima(s.f.) e pl.; queimo(1ªp.s.) / queimo(s.m.)