pôr
Datação: século XIII
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto
fazer um relato, uma descrição de; detalhar, narrar
Exemplo: p. todos os fatos com minúcias
Regionalismo: transitivo direto
afirmar com certeza; garantir, asseverar
Exemplo: ponho que a tropa acatará as ordens
Regionalismo: bitransitivo
deslocar, transportar (algo) para [algum lugar]; colocar, depositar
Exemplo: p. a cesta de frutas sobre a mesa
Regionalismo: bitransitivo
colocar, pendurar ou fixar (algo) [em outra coisa ou numa pessoa]
Exemplo: p. roupa no varal|p. uma comenda num agraciado
Regionalismo: bitransitivo
fazer figurar; incluir
Exemplo: p. o nome de alguém numa lista
Regionalismo: transitivo direto
montar, instalar
Exemplo: já puseram a luz lá em casa
Regionalismo: transitivo direto
dispor (algo) em certa posição ou direção
Exemplo: p. a palma das mãos para baixo|a onça pôs os olhos num quati
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
sobrepor ou espalhar (algo) [a ou sobre outra]; colocar
Exemplo: p. um dentifrício na escova
Regionalismo: bitransitivo
fazer tocar
Exemplo: não ponha a mão no meu filho|p. a mão na testa
Regionalismo: bitransitivo
descansar ou firmar (sobre ou contra); apoiar
Exemplo: p. os pés no chão|p. as mãos nos joelhos
Regionalismo: bitransitivo
colocar (algo) em depósito; depositar, guardar
Exemplo: p. as joias num cofre
Regionalismo: bitransitivo e pronominal
postar (alguém, algo ou a si mesmo) em certa posição, estado ou em determinado local, ger. para ali permanecer algum tempo
Exemplo: p. a guarita na entrada da rua|pôs-se alerta para qualquer eventualidade
Regionalismo: bitransitivo
acrescentar (determinado elemento, componente, ingrediente)
Exemplo: p. pimenta no vatapá|p. malícia numa observação
Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
expelir (ovos); deitar, botar
Exemplo: a galinha só pôs um ovo|a pata ainda não pôs hoje
Regionalismo: bitransitivo
aplicar (dinheiro)
Exemplo: pôs muito dinheiro nessa firma
.1 Regionalismo: bitransitivo
apostar (dinheiro) em [jogo de azar]; arriscar, jogar
Exemplo: p. 20 reais na águia
Regionalismo: bitransitivo
contribuir com (quantia)
Exemplo: p. 50 reais para a festa
Regionalismo: transitivo direto
preparar, arranjar para uso
Exemplo: p. a mesa
Regionalismo: transitivo direto, bitransitivo e pronominal
usar ou fazer usar (roupa ou acessório); vestir
Exemplo: pôs os óculos e começou a ler|pôs o vestido novo na filha|pôs-se de fraque e foi ao casamento
Regionalismo: bitransitivo
ter em alta ou baixa conta
Exemplo: p. alguém nas alturas
Regionalismo: bitransitivo
atribuir a (alguém) a responsabilidade por; imputar
Exemplo: puseram-lhe a culpa do mal-entendido
Regionalismo: bitransitivo
dar (nome) a; denominar
Exemplo: p. no filho o nome do pai
Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
mencionar, em apoio do que se afirma ou refere; apresentar
Exemplo: citou o preceito e pôs(-nos) alguns exemplos
Regionalismo: transitivo direto
aceitar como hipótese; admitir, supor
Exemplo: pondo que fosse verdade o que se propalara, acolheu a sugestão
.1 Regionalismo: pronominal
imaginar-se, supor-se
Exemplo: ponha-se no meu lugar e dê a sua opinião
Regionalismo: bitransitivo
suscitar, levantar, criar (objeção, dúvida, dificuldade)
Exemplo: puseram vários empecilhos ao projeto
Regionalismo: bitransitivo
apresentar (para determinado fim); oferecer
Exemplo: p. joias em leilão
Regionalismo: bitransitivo
conseguir empregar (alguém) em [posto, posição, cargo]
Exemplo: pôs os filhos nas secretarias da Câmara
Regionalismo: transitivo direto
abrir ao público; estabelecer, montar
Exemplo: p. uma loja de sapatos
Regionalismo: transitivo direto
empreender a construção de, edificar
Exemplo: p. edifícios
Regionalismo: bitransitivo
aplicar (pena, castigo, repreensão etc.); cominar, impor
Exemplo: o novo Código Civil põe graves penas para os crimes hediondos
Regionalismo: bitransitivo
gastar (determinado tempo) para; usar, consumir, despender
Exemplo: a traineira pôs 10 horas no trajeto
Regionalismo: intransitivo
fazer planos, ter um propósito; planejar
Exemplo: o homem põe e Deus dispõe
Regionalismo: transitivo direto predicativo
considerar ou apresentar em determinado grau, em dada escala de julgamento; estimar, julgar
Exemplo: esse pai sempre põe o filho por genial
Regionalismo: pronominal
desempenhar a função de, fazer as vezes de
Exemplo: p.-se de espião
Regionalismo: bitransitivo
colocar (em cartaz, em cena); exibir, apresentar
Exemplo: p. um filme em cartaz
Regionalismo: bitransitivo
traduzir ou verter
Exemplo: p. um poema de Rilke em português
Regionalismo: bitransitivo
fazer uso de; empregar, aplicar
Exemplo: ponha os acentos nas palavras corretamente
Regionalismo: transitivo direto predicativo e pronominal
passar ou fazer passar (ao estado ou à condição de); tornar(-se), ficar
Exemplo: o poder põe alguns políticos honestos desequilibrados|o ruído de giz no quadro-negro punha-a louca|suas faces puseram-se brancas
Regionalismo: bitransitivo e pronominal
fazer ficar ou passar a ficar (de certa maneira); colocar(-se)
Exemplo: p. a vida do amigo em risco|p.-se à vontade
Regionalismo: pronominal
adotar determinada postura ou estado
Exemplo: o cão, mal me viu, pôs-se aos saltos
Regionalismo: transitivo direto
colocar de parte; depor
Exemplo: puseram as armas e entregaram-se aos conquistadores
Regionalismo: pronominal
desaparecer no ocaso
Exemplo: p.-se o sol
90|s.m.|substantivo masculino
Rubrica: ASTRONOMIA
o ocaso (do Sol ou de qualquer astro)
Locução: p. acrônico
Rubrica: ASTRONOMIA
o ocaso de um astro que ocorre ao mesmo tempo que o Sol nasce
Locução: p. cósmico
Rubrica: ASTRONOMIA
ocaso de um astro, quando ocorre ao mesmo tempo que o do Sol; pôr helíaco
Locução: p. do sol
momento em que o Sol desaparece no horizonte; conjunto dos fenômenos atmosféricos que acompanham o declínio do Sol no horizonte; crepúsculo vespertino, ocaso, poente
Locução: p. helíaco
Rubrica: ASTRONOMIA
m.q. pôr cósmico
Gramática
a) em algumas frases, pôr funciona como verbo pleno, com seu próprio significado (por exemplo, pôr a palma da mão para baixo = colocá-la nessa posição); enquanto em inúmeras outras, faz de verbo-suporte, constituindo com o substantivo que lhe segue um todo semântico (por exemplo, pôr em destaque = destacar; pôr termo = terminar; pôr em movimento = movimentar etc.); a.1) neste segundo caso, a função do verbo oscila entre a de um elemento de semântica quase vazia e a de um verbo não exatamente pleno, mas ainda portador de certo valor semântico maior ou menor, conforme o caso; o estabelecimento de seu sentido depende dos substantivos que com ele ocorrem na posição de objeto; b) o verbo pôr funciona como auxiliar aspectual quando seguido de a + verbo no infinitivo e indica 'começo da ação': pôs-se a cantar (cf. aspecto ling); c) us. com a ou para mais infinitivo, ou a ou em mais um substantivo de ação, significa 'fazer alterar um estado, condição ou situação': vamos p. a funcionar esse motor; acabou pondo para correr aquela gentalha; d) conj.irreg.: pres.ind.: ponho, pões, põe, pomos, pondes, põem; pret.imp..: punha etc.; perf.: pus, puseste, pôs, pusemos etc.; mais-que-perf.: pusera etc.; fut.pres.: porei etc.; fut.pret.: poria etc.; imper.: põe, ponha, ponhamos, ponde, ponham; pres.subj.: ponha etc.; imp.subj.: pusesse etc.; fut.subj.: puser etc.; gerúndio: pondo; particípio: posto; e) pl. (do subst.): pores
Sinônimos/Variantes
lat. pono,is,posùi,posìtum,ponère} 'pôr, colocar, postar, fixar etc.'
Antônimos
ver sinonímia de encaixar, expor, situar e somar e antonímia de alvorada
Coletivos
ver antonímia de encaixar e somar e sinonímia de alvorada
Parônimos
posto \\ô\\ (part.) / posto(fl.postar); pus(1ªp.s.) / pus(s.m.); por(prep.)
Informação adicional 8
ponhais(2ªp.pl.) / punhais(pl.punhal[s.m.]); porem(3ªp.pl.) / porém(conj.); pôs(3ªp.s.) / pós(prep. e pl.pó[s.m.]) e pois(conj. e adv.)