offline navigator, navegador offline
Software projetado para fazer download de correspondência eletrônica, páginas da Web, artigos ou publicações de newsgroup, ou de outros fóruns online, e gravá-los localmente em um disco, onde o usuário pode navegar por eles sem ter que pagar o custo do tempo ocioso quando estiver conectado à Internet ou a um serviço de informações online. Também chamado de offline reader (leitor offline).