/usr/local/share

The requirements for the contents of this directory are the same as /usr/share. The only additional constraint is that /usr/local/share/man and /usr/local/man directories must be synonomous (usually this means that one of them must be a symbolic link).