latim
Datação: século XIII
90|s.m.|substantivo masculino
língua indo-europeia (do ramo ocidental dessa família), falada pelos habitantes do Lácio e pelos antigos romanos, documentada desde o sVII a.C.
Rubrica: linguística
aquilo que é difícil de entender
Derivação: fig.|sentido figurado
Uso: infrm.|informal
Locução: l. arcaico
Rubrica: linguística
latim escrito, desde os primeiros documentos conhecidos (sVII a.C. até fins do sII a.C., quando se inicia o latim clássico)
Locução: l. bárbaro
Rubrica: linguística
latim escrito a partir do sIV d.C., atributivamente por influência da presença dos chamados bárbaros no Império Romano, o qual vai desembocar no, e correr paralelamente ao, latim cartorial
Locução: l. cartorial
Rubrica: linguística
latim escrito que subsiste durante a baixa Idade Média, ao lado do latim bárbaro, e que era utilizado para fins contratuais e de registro de propriedades e relações civis, já na vigência das diversas línguas românicas, cujas formas se entremostram nos alatinamentos notoriais
Locução: l. científico
Rubrica: linguística
o dos clérigos e cultos do fim da Idade Média, us. para fins científicos, no qual são empregados progressivamente, sem distinção, elementos gregos e de outras línguas sob formas alatinadas, para conseguir abranger os referentes do mundo objetivo e subjetivo que iam sendo explorados pelo conhecimento, processo que culmina nos usos das universidades europeias e outras até princípios do sXX, perdurando no uso internacional da classificação e diagnose científicas; neolatim
Locução: l. clássico
Rubrica: linguística
latim literário que se segue ao arcaico (sII a.C.), até o sI d.C., documentado pela obra dos grandes escritores romanos e latinos, na prosa e na poesia, na dramaturgia e na filosofia, na oratória parlamentar e na áulica, na história etc.
Locução: l. cristão
Rubrica: linguística
o dos padres da Igreja, que se distingue do baixo-latim pela temática religiosa
Locução: l. da Igreja
Rubrica: linguística
m.q. latim eclesiástico
Locução: l. de cozinha
Uso: infrm.|informal
mau latim
Locução: l. de missal
o que é fácil de ler e interpretar
Locução: l. eclesiástico
Rubrica: linguística
aquele que, desde o advento do cristianismo em Roma e de sua oficialização, começou a expandir-se como língua oficial da Igreja católica para seus fins universalistas, inclusive canônicos, litúrgicos, eclesiais; tem, em geral, forma literária, mas foi e tem sido objeto de práticas orais, inclusive conventuais, monásticas etc.; latim da Igreja
Locução: l. escolástico
Rubrica: linguística
latim falado e escrito da Idade Média universitária e cultivada, que tinha aspectos conexos com o latim científico, com o eclesiástico e com o literário em geral
Locução: l. imperial
Rubrica: linguística
latim clássico, escrito, correspondente ao final do latim dito republicano e que se estende pelo período de vigência do Império Romano (sI d.C. a IV-V d.C.)
Locução: l. macarrônico
Uso: infrm.|informal
latim escrito, deliberadamente paródico e risível, desenvolvido com intenções satíricas, sarcásticas ou críticas
Locução: l. medieval
Rubrica: linguística
o escrito (mas tb. refletindo a fala românica) durante a Idade Média, sem outras especificações (correspondendo, assim, ao latim bárbaro, ao cartorial, a parte do científico, ao eclesiástico e ao escolástico)
Locução: l. popular
Rubrica: linguística
o falado ao longo da história da língua, desde as origens até o advento das línguas românicas; é o latim vulgar, na medida em que este não é tomado restritivamente
Locução: l. republicano
Rubrica: linguística
o que antecede o latim imperial e que, como tal, é escrito e clássico (sII ao I a.C.)
Locução: l. tardio
Rubrica: linguística
latim us. no sVI pelos primeiros padres da Igreja e por outros autores, do sIII ao VI, inclusive
2 m.q. baixo-latim
Locução: l. vulgar
Rubrica: linguística
m.q. latim popular
1.1 o latim popular na sua feição pré-românica
Locução: em l.
m.q. à francesa
Exemplo: despedir-se em l.
43|fraseol.|fraseologia
Locução: gastar @ perder o seu l.
Derivação: fig.|sentido figurado
gastar ou perder tempo com alguém que não entende, ou não quer entender, o que se lhe diz
2 trabalhar ou esforçar-se inutilmente
Sinônimos/Variantes
adv. lat. latine 'em latim, latinamente', substv. no port., segundo Nascentes, em virtude do uso muito freq. na expr. latine loqui 'falar latinamente, falar em latim', donde 'falar latim', enfim, o latim, por via erud.