fazer
Datação: 991
S
96|v.|verbo
Regionalismo: transitivo direto
produzir através de determinada ação; realizar, obrar
1.1 Regionalismo: transitivo direto
formar (um todo composto), ordenando gradualmente os seus elementos constitutivos; construir
Exemplo: f. um edifício, um estádio|as aves fazem ninhos
.2 Regionalismo: transitivo direto
montar ou formar (algo) a partir de elementos diversos, matérias-primas etc.; fabricar, manufaturar
Exemplo: f. um automóvel, um vestido
.3 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
aprontar antecipadamente, para determinada finalidade, uso ou atividade; preparar
Exemplo: f. o café da manhã (para os hóspedes)
.4 Regionalismo: transitivo direto
dar existência a; criar
Exemplo: Deus fez o homem à sua imagem
.4.1 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
produzir de si; gerar
Exemplo: tinha de f. um filho (naquela mulher)
.5 Regionalismo: transitivo direto
expelir (dejetos orgânicos)
Exemplo: f. xixi
Regionalismo: transitivo direto
realizar (algo abstrato)
2.1 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
estabelecer, instituir, por promulgação ou acordo
Exemplo: f. uma lei
.2 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
produzir por meio de atividade intelectual ou labor artístico; criar, compor
Exemplo: f. uma canção|à noite, fez-lhe um poema
.3 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
levar a efeito (uma ação); cumprir, executar
Exemplo: f. uma boa ação|faça-me o favor de se calar
.3.1 Regionalismo: transitivo direto
cometer, perpetrar
Exemplo: f. completas loucuras
.4 Regionalismo: transitivo indireto
envidar esforços para conseguir (algo); esforçar-se por
Exemplo: faça sempre por agradar
.5 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
ser a causa, o agente; provocar, ocasionar
Exemplo: este motor faz muito barulho|fez um escândalo ao vê-la|o marido lhe faz muito mal
.6 Regionalismo: bitransitivo
empregar (algo) como
Exemplo: fazia da astúcia a sua melhor arma
.7 Regionalismo: transitivo direto
entrar na possessão de (algo), por mérito ou como resultado de esforço próprio; ganhar, acumular, obter
Exemplo: f. muito dinheiro como mercador
.8 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
transferir bens a (outrem, uma instituição etc.); doar, dispensar
Exemplo: f. uma contribuição (para uma casa de benemerência)
.9 Regionalismo: transitivo direto, transitivo direto predicativo e pronominal
formar, desenvolver (alguém ou a si mesmo)
Exemplo: a sua capacidade de trabalho o fez (grande)|o homem fez-se a si mesmo
.10 Regionalismo: pronominal
agir livremente, segundo seu próprio arbítrio, em proveito próprio
Uso: infrm.|informal
Exemplo: na calada da noite, eles se fizeram e hoje estão ricos
Regionalismo: transitivo direto
equivaler a; perfazer
Exemplo: cinco mais cinco fazem dez|1.000 m fazem 1 km
Regionalismo: transitivo direto
combinar-se para formar; compor, constituir
Exemplo: cores que fazem um conjunto harmonioso
Regionalismo: pronominal
espalhar-se por completo e persistir por algum tempo; estabelecer-se, reinar
Exemplo: fez-se então um silêncio sepulcral na sala
Regionalismo: transitivo indireto
ser usado como ou servir de
Exemplo: a sebe faz de obstáculo à entrada de animais|no estrangeiro, ele fez de professor dos filhos
Regionalismo: transitivo direto
ser o sujeito de (uma ação, uma atividade); ser a causa de (um efeito)
7.1 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
efetuar (um movimento)
Exemplo: f. uma volta sobre si mesmo|fazia(-nos) sinais desesperados com as mãos
.2 Regionalismo: transitivo direto, predicativo e transitivo indireto predicativo
produzir (determinado efeito); dar origem a, provocar
Exemplo: um xampu que faz muita espuma|café demais faz mal|é de f. pena o seu estado|foi a bebida que lhe fez mal|isso não me faz medo|rir faz bem à alma
.3 Regionalismo: transitivo direto e intransitivo
efetuar (uma ação, uma atividade, um trabalho); ocupar-se de
Exemplo: já fiz a faxina da casa|nada faz o dia todo|ter muito a f.
.4 Regionalismo: transitivo direto
exercer (determinada atividade) seguidamente; trabalhar em ou cursar
Exemplo: fez seus estudos em Coimbra
.5 Regionalismo: transitivo direto
percorrer (um trajeto, uma distância)
Exemplo: fizemos 10 km a pé|o trem noturno fazia Rio-São Paulo em quantas horas?
.6 Regionalismo: transitivo direto
executar ou praticar (algo devido, prefixado, preceituado ou ordenado)
Exemplo: f. os deveres de casa|f. penitência
.7 Regionalismo: transitivo direto
ir conhecer, ir rever ou percorrer com determinada finalidade; visitar
Exemplo: em janeiro, vamos f. Portugal e a Espanha
.8 Regionalismo: transitivo direto
exercitar-se em, praticar habitualmente
Exemplo: sua filha faz balé
.9 Regionalismo: transitivo indireto predicativo e intransitivo
conduzir-se de certa maneira; comportar-se, agir
Exemplo: ela fez bem em vir até aqui|faça como quiser|faça como ele, trabalhe
.10 Regionalismo: transitivo direto e pronominal
dar a aparência de; fingir
Exemplo: ela faz que não escuta|f.-se de vítima
.11 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
patentear seu ponto de vista, sua vontade etc.; manifestar(-se) por gestos, atitudes etc.;
Exemplo: f. que não com a cabeça|f. um aceno amistoso a alguém
.12 Regionalismo: transitivo direto e bitransitivo
expressar em palavras; proferir
Exemplo: fez um belo discurso (para o público presente)|f. voto de pobreza
.13 Regionalismo: transitivo direto e transitivo direto predicativo
ser a causa de que (alguém) se torne
Exemplo: o hábito faz o monge|a oportunidade faz o ladrão
Regionalismo: transitivo direto
apresentar (um aspecto físico, material)
8.1 Regionalismo: transitivo direto
tomar determinada forma ou aspecto
Exemplo: ao sorrir, fazia duas covinhas no rosto
.2 Regionalismo: transitivo direto
mudar de forma ou de direção; formar
Exemplo: a estrada faz ali uma curva
.3 Regionalismo: transitivo direto
tornar-se marcado por; formar
Exemplo: esse tecido faz rugas
.4 Regionalismo: pronominal
ficar reduzido a
Exemplo: o copo caiu e fez-se em pedaços
Regionalismo: transitivo direto
determinar (alguém, algo) em sua maneira de ser ou de estar
9.1 Regionalismo: transitivo direto
pôr (algo) em certa ordem ou numa inter-relação ou sequência correta, conveniente ou apropriada; arrumar
Regionalismo: Brasil
Exemplo: f. uma cama|f. as malas
.2 Regionalismo: transitivo direto
cortar, aparar, pintar, melhorar a aparência de (cabelos, barba, unhas)
Regionalismo: Brasil
Exemplo: f. as unhas
Regionalismo: transitivo direto predicativo
dar a (alguém) um título; elevar (alguém) a certo nível hierárquico ou a certo posto; atribuir-lhe certo papel etc.
Exemplo: f. alguém Cavaleiro da Legião de Honra|faço-o agora juiz dessa questão
Regionalismo: transitivo direto predicativo e transitivo indireto predicativo
transformar (alguém ou algo) em
Exemplo: queria fazê-la sua mulher|f. de um capitão um comandante|que fez você de seu filho?|havia de f. do filho um herói
Regionalismo: bitransitivo
estabelecer preço de (algo) para (alguém) ou avaliar em
Exemplo: faço este anel por 50 reais
Regionalismo: transitivo direto
completar (determinada idade)
Exemplo: Joana fará 16 anos no próximo mês
Regionalismo: transitivo direto
[impessoal] ter decorrido (certo período de tempo)
Exemplo: já faz oito horas que ela desapareceu
Regionalismo: transitivo direto
[impessoal] denotar (fenômeno atmosférico)
Exemplo: faz frio
Regionalismo: transitivo direto
ter como flexão ou terminação
Rubrica: gramática
Exemplo: chapéu faz chapéus no plural
Locução: f. e acontecer
m.q. fazer e desfazer
Locução: f. e desfazer
proceder levando em conta apenas a sua vontade; agir de modo arbitrário; fazer e acontecer
Exemplo: ele faz e desfaz, e ninguém pode dizer nada
Locução: f. por onde
procurar maneira de fazer algo, lançar-se à consecução de algo
2 dar motivo a (algo)
Locução: f.-se (de) rogado
fazer-se de difícil, não se mostrar disposto a ou fingir não estar disposto a
Locução: tanto fazer
pouco importar; ser indiferente
Exemplo: decida como quiser; para mim, tanto faz
Gramática
1) a) em algumas acp., fazer funciona como verbo pleno, com seu próprio significado (por exemplo, fazer um armário = fabricá-lo como carpinteiro), enquanto em inúmeras outras, faz de verbo-suporte, constituindo com o substantivo (que na gramática tradicional é seu objeto direto) um todo semântico (por exemplo, fazer críticas = criticar; fazer um discurso = discursar; fazer rugas = enrugar; fazer ameaças = ameaçar; fazer seus estudos = estudar) a.1) por sua importância, diversas acp. de fazer us. como verbo-suporte estão registradas no corpo deste verbete; diversas outras devem ser procuradas pelo substantivo ou sintagma substantivo que faz parte do objeto direto, como de hábito no restante deste dicionário (fazer face, fazer frente, fazer as vezes de etc.); b) o verbo fazer, seguido de outro verbo no infinitivo, significa 'obrigar, forçar' (por exemplo, uma pílula que faz dormir; deixe-o comigo que o farei comer); c) é us. como verbo vicário (por exemplo, gostaria de me expressar como ele o faz); 2) a respeito da conj. deste verbo, ver -azer; part.irreg.: feito
Sinônimos/Variantes
lat. facìo,is,féci,fáctum,facère 'fazer, executar, cometer'
Antônimos
ver sinonímia de causar, exercer, prestar e produzir
Coletivos
desfazer
Parônimos
faz(3ªp.s.) / fás(s.m. e pl.fá[s.m.]); faze(2ªp.s.), fazes(2ªp.s.) / fase(s.f.) e pl.; fez \\ê\\ (3ªp.s.) / fez(s.f.) e fês(pl.fê[s.m.])