external function, função externa