água

1água

Datação: 973

86|s.f.|substantivo feminino

substância (H2O) líquida e incolor, insípida e inodora, essencial para a vida da maior parte dos organismos vivos e excelente solvente para muitas outras substâncias; óxido de hidrogênio

2 a parte líquida que cobre aproximadamente 70 % da superfície terrestre, sob a forma de mares, lagos e rios

Rubrica: HIDROLOGIA

líquido que corre das árvores quando feridas ou queimadas

4 suco de certos frutos

5 qualquer secreção orgânica aquosa, como suor, saliva, lágrimas, humor, urina etc.

5.1 secreção patológica que se escoa de um órgão ou se acumula numa cavidade

6 sopa rala

Uso: infrm.|informal

ondeado e brilho que se observam no cabelo ou em certos mármores, madeiras (sobretudo quando polidas), tecidos, estofos etc.

8 qualidade, nível intelectual ou artístico

Derivação: fig.|sentido figurado

Exemplo: um poeta da melhor á.

tarefa que não apresenta dificuldade ou não exige esforço

Derivação: fig. (da acp. 1)|sentido figurado (da acp. 1)

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

Exemplo: o exame foi aquela á.

qualquer medicamento em forma líquida; infusão, cozimento, decocção

Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil

turvação mental causada por excesso de álcool; embriaguez

Derivação: fig.|sentido figurado

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

Exemplo: o homem estava na maior á.

época em que os grandes cardumes de peixes nadam em direção às nascentes dos rios

Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil

aguardente de cana; cachaça

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: B N.E.|Nordeste do Brasil

vertente de telhado

Rubrica: ARQUITETURA

solução aquosa onde os cristais se depositam

Rubrica: CRISTALOGRAFIA

líquido obtido por destilação ou infusão

Rubrica: HIDROLOGIA

transparência de algumas pedras calcárias

Rubrica: GEM MINER|gemologia, mineralogia

Exemplo: á. do mármore

89|s.f.pl.|substantivo feminino plural

tb. águas

18 grandes extensões de água, como mares, lagos, rios etc.

Exemplo: as á. do planeta|as á. do São Francisco, do Atlântico

as chuvas

20 nascentes de águas minerais e medicinais; termas, estância hidromineral

21 substâncias orgânicas, esp. o líquido amniótico que envolve o feto na cavidade uterina, expulsas por ocasião do parto

22 m.q. 2esteira ('rasto')

Locução: á. benta

água que o celebrante benze por ocasião dos ofícios do sábado da Semana Santa ou quando for necessário (esp. antes da missa principal dos domingos) [Us. para fins sacramentais e piedosos.]

Rubrica: CATOLICISMO

Obs.: cf. água-benta

tolerância, condescendência

Derivação: fig.|sentido figurado

Uso: iron.|ironia

Locução: á. bórica @ boricada

Rubrica: farmácia

solução de ácido bórico em água destilada, us. esp. como desinfetante para os olhos

Locução: á. branda

Rubrica: química

água natural, predominantemente livre de íons cálcio e de íons magnésio

Locução: á. com açúcar

romântico de maneira ingênua, convencional; simples, piegas

Exemplo: filme á. com açúcar

Locução: á. da guerra

Rubrica: química

Regionalismo: B S.|Sul do Brasil

solução de cloro us. como germicida na Primeira Guerra Mundial

Locução: á. de barita

Rubrica: química

solução aquosa de hidróxido de bário, us. como reagente do gás carbônico

Locução: á. de briga

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

aguardente de cana; cachaça

Locução: á. de cal

Rubrica: farmácia

solução aquosa, saturada de hidróxido de cálcio, us. como antiácido

Locução: á. de cana

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

aguardente de cana; cachaça

Locução: á. de cheiro

Rubrica: PERFUMARIA

Regionalismo: Brasil

m.q. água-de-colônia

Locução: á. de cloro

Rubrica: farmácia

solução aquosa de cloro us. como antisséptico

Locução: á. de coco

Regionalismo: Brasil

albume (endosperma) líquido do coco (Cocos nucifera), us. como bebida refrigerante e por suas propriedades nutritivas e medicinais

Locução: á. de flor

Rubrica: PERFUMARIA

água destilada com flores, esp. flor de laranjeira, com efeito aromatizante

Locução: á. de goma

Regionalismo: Brasil

líquido leitoso e venenoso, que contém amido e é extraído da compressão de raspas de mandioca; água-brava, manicuera, manipueira, manipuera [O calor do fogo ou do sol elimina o veneno e do líquido faz-se o tucupi.]

2 solução de amido em água, us., p.ex., para engomar roupas

Locução: á. de hidratação

Rubrica: química

aquela que se combina com alguma substância para formar um hidrato

Locução: á. de muro

Rubrica: construção

superfície que forma a face superior de um muro e se inclina para o lado do terreno a que pertence

Locução: á. de oxalá

cerimônia purificatória que inaugura as festas anuais dos candomblés nagôs e jejes e que se realiza na madrugada da última sexta-feira de agosto (ou de setembro, conforme o candomblé), quando as iaôs colhem, numa fonte sagrada, água para renovar a das moringas do peji e para lavar as pedras (otás) e atributos de Oxalufã; água de oxalufã

Rubrica: religião

Regionalismo: Brasil

Obs.: Oxalá freq. com inicial maiúsc.

Locução: á. de oxalufã

Rubrica: religião

Regionalismo: Brasil

m.q. água de oxalá

Obs.: Oxalufã freq. com inicial maiúsc.

Locução: á. de rosas

Rubrica: PERFUMARIA

extrato de rosas em água destilada

Locução: á. destilada

Rubrica: química

aquela livre, por destilação, de sólidos e organismos dissolvidos ou suspensos, us. esp. para fins químicos e farmacêuticos

Locução: á. doce

água de rio, lago, nascente, que não contém cloreto de sódio, em oposição à água do mar (oceanos e mares), que é salgada

Locução: á. do mar padrão

Rubrica: HIDROLOGIA

m.q. água normal

Locução: á. do monte

Regionalismo: B S.|Sul do Brasil

anormalidade na correnteza de um rio em consequência de enxurradas; docinho

Locução: á. dormida

Rubrica: ETNOGRAFIA

a que se deixa ao relento para ser dada como medicamento no dia seguinte

Locução: á. dos axés

Rubrica: religião

Regionalismo: Brasil

m.q. abô dos axés

Locução: á. dura

Rubrica: química

água que contém sais de cálcio, magnésio e ferro em quantidades tais, que dificilmente produz espuma com sabão

Locução: á. encanada

água própria para o consumo, que circula através de rede de encanamentos

Locução: á. férrea @ ferruginosa

a que contém porcentagem de ferro em dissolução superior à habitual nas águas potáveis e que se emprega contra a anemia e a clorose

Locução: á. gasosa

água mineral que contém gás carbônico em solução

Locução: á. lustral

Rubrica: história

na antiga Roma, água na qual se apagava uma brasa tirada da pira dos sacrifícios e com que as pessoas se lavavam à entrada do templo

2 água que os pagãos consagravam por meio de ritos litúrgicos e utilizavam em purificações

Derivação: fig.|sentido figurado

aquela empregada para a administração do batismo

Derivação: p.ext.|por extensão de sentido

Locução: á. meteórica

Rubrica: METEOROLOGIA

a que provém de ou se encontra na atmosfera

Locução: á. mineral

água potável com quantidade de sais naturais acima da habitual

Locução: á. na boca

Derivação: p.ana. ou p.metf.|por analogia ou por metáfora

forte vontade de comer, grande apetência; grande desejo

Exemplo: ficou com á. na boca ao ver a sobremesa

Locução: á. na fervura

Derivação: p.metf.|por metáfora

perda de entusiasmo, de ânimo; atenuação de zanga; panos quentes

Exemplo: ela pôs á. na fervura daquele desentendimento

Locução: á. natural

a que existe na natureza, em fontes, rios, lagos, ou proveniente das chuvas, do orvalho etc.

Locução: á. no joelho

Uso: infrm.|informal

acúmulo de exsudato inflamatório na articulação do joelho, que ger. ocorre após contusão

Locução: á. normal

Rubrica: HIDROLOGIA

água do mar preparada em laboratório, us. como padrão de comparação nas titulações das amostras de água do mar ou como padrão de condutividade; água do mar padrão

Locução: á. oxigenada

Rubrica: química

substância (H2O2) empr. como desinfetante, antisséptico e alvejante; peróxido de hidrogênio

Locução: á. panada

Regionalismo: Brasil

infusão preparada com pão torrado; panado

Locução: á. pela barba

situação repleta de dificuldades, riscos ou obstáculos

Exemplo: o projeto deu-lhe á. pela barba

Locução: á. pesada

Rubrica: química

aquela que contém grande percentual de D2O; us. como elemento moderador em reatores nucleares

Locução: á. potável

água natural ou tratada, própria para o consumo humano

Locução: á. que gato não bebe

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

aguardente de cana; cachaça

Locução: á. que passarinho não bebe

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

aguardente de cana; cachaça

Locução: á. régia

Rubrica: ALQ QUÍM|alquimia, química

mistura de ácido nítrico e clorídrico us. para dissolver ouro, platina e prata

Locução: á. salina

Rubrica: HIDROLOGIA

água do mar caracterizada por salinidade acima de 30 partes de mil

Locução: á. sanitária

Rubrica: química

solução aquosa de hipoclorito de sódio, us. como desinfetante doméstico

Locução: á. continentais

Rubrica: GEOLOGIA

nome genérico dos cursos de água, lagos e geleiras

Locução: águas de janeiro

primeiras chuvas do início do ano; primeiras-águas

Locução: águas de março

primeiras chuvas que caem depois do verão; primeiras-águas

Locução: á. dormentes

as dos lagos e lagoas; águas lacustres

Locução: á. lacustres

m.q. águas dormentes

Locução: á. mortas

Rubrica: termo de marinha

águas que indicam ausência de correnteza; carena líquida

Locução: á. passadas

Derivação: p.metf.|por metáfora

coisas do passado; o que já passou e não interessa mais

Locução: á. profundas

Rubrica: MAR OCN.FÍS|termo de marinha, oceanografia física

águas marítimas situadas a profundidades superiores a 200 m (onde o fundo não interfere significativamente na propagação do som)

Locução: á. rasas

Rubrica: MAR OCN.FÍS|termo de marinha, oceanografia física

águas marítimas com profundidade inferior a 200 m (em que ocorrem interferências na propagação do som, com sucessivas reflexões entre o fundo e a superfície)

Locução: á. selvagens

após chuvas torrenciais, grande volume de água que corre com violência; enxurrada

Locução: á. servidas

líquido de despejo formado pelas águas depois de seu uso nos diversos serviços domésticos, como lavagens, limpeza, regas, higiene corporal, cocção etc.

Locução: á. territoriais

aquelas adjacentes às costas de uma nação, sobre as quais ela exerce soberania

Rubrica: HIDROLOGIA

parte das águas marítimas constituída pelo mar territorial e as águas interiores

Rubrica: termo de marinha

Locução: á. vivas

aumento da amplitude da maré em consequência da lua cheia e da lua nova

Rubrica: OCEANOGRAFIA

águas que indicam que há correnteza

Rubrica: termo de marinha

Locução: á. termal

Rubrica: HIDROLOGIA

aquela cuja temperatura na fonte está acima da temperatura ambiente média anual

Locução: á. tônica

água gaseificada, com um extrato vegetal aromático, quinino e açúcar, us. como refrigerante ou em mistura com diferentes bebidas alcoólicas

Locução: á. tremida

tremor que se verifica na superfície das águas de um rio em consequência de algum obstáculo submerso

Locução: á. vegetomineral

Rubrica: farmácia

solução medicamentosa adstringente que tem por base o acetato de chumbo

Locução: abrir á.

m.q. fazer água

Rubrica: termo de marinha

começar a não dar certo

Derivação: p.metf.|por metáfora

43|fraseol.|fraseologia

Locução: afogar-se em pouca á.

Derivação: p.metf.|por metáfora

embaraçar-se com dificuldades mínimas

43|fraseol.|fraseologia

Locução: aquentar á. para o mate dos outros

Derivação: p.metf.|por metáfora

Regionalismo: RS|Rio Grande do Sul

trabalhar para proveito alheio

43|fraseol.|fraseologia

Locução: até debaixo de á.

Derivação: p.metf.|por metáfora

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

muito, demais, em excesso

Exemplo: ele é bom até debaixo de á.

em qualquer circunstância; para o que der e vier

Exemplo: papai é nosso defensor até debaixo de á.

43|fraseol.|fraseologia

Locução: beber á. na orelha dos outros

Derivação: p.metf.|por metáfora

Regionalismo: B S.|Sul do Brasil

viver sempre a cochichar, a fazer intrigas

Locução: bom como á.

Derivação: p.ana.|por analogia

excelente, muito bom (diz-se ger. de pessoa)

Locução: claro como á.

Derivação: p.ana.|por analogia

muito claro, evidente

43|fraseol.|fraseologia

Locução: cozinhar em á. fria

Derivação: p.metf.|por metáfora

adiar a resolução de um problema ou a efetivação de uma providência

Locução: de á. doce

Derivação: p.metf.|por metáfora

pouco zeloso ou incompetente no seu ofício

Exemplo: marinheiro de á. doce

Locução: de primeira á.

Derivação: fig.|sentido figurado

que apresenta qualidade, excelência

43|fraseol.|fraseologia

Locução: fácil como á.

Regionalismo: Brasil

muito fácil

Locução: fazer á.

receber (o navio) água por algum problema de vedação, rombo no casco ou falha no revestimento das obras vivas; abrir água

Rubrica: termo de marinha

(começar a) não dar certo; gorar

Derivação: p.metf.|por metáfora

43|fraseol.|fraseologia

Locução: ferver em pouca á.

Derivação: p.ana. ou p.metf.|por analogia ou por metáfora

zangar-se, irritar-se facilmente ou por motivos insignificantes

43|fraseol.|fraseologia

Locução: ir nas á. de

Derivação: p.metf. ou p.ana.|por metáfora ou por analogia

seguir as ideias ou a maneira de agir de; acompanhar, ir atrás de

43|fraseol.|fraseologia

Locução: ir por á. abaixo

Derivação: p.metf.|por metáfora

perder-se; dar mau resultado

43|fraseol.|fraseologia

Locução: navegar em duas á.

Derivação: p.metf.|por metáfora

ter ou fingir que tem duas opiniões diferentes; agradar a dois partidos

43|fraseol.|fraseologia

Locução: passar á. embaixo da ponte

Derivação: p.metf.|por metáfora

passar muito tempo

Exemplo: ainda vai passar muita á. embaixo da ponte antes que eu envelheça

Locução: ser aquela á.

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

não dar certo; falhar

Exemplo: ia cantar mas, na hora, foi aquela á.

43|fraseol.|fraseologia

Locução: sujar a á. que bebe

Derivação: fig.|sentido figurado

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

mostrar-se mal-agradecido, ingrato; cuspir no prato que come

43|fraseol.|fraseologia

Locução: ter bebido á. de chocalho

Uso: infrm.|informal

Regionalismo: Brasil

falar demais

Locução: tirar á. do joelho

Uso: infrm. joc.|informal, jocoso

Regionalismo: Brasil

urinar

Locução: tomba las á.

Regionalismo: MA PE|Maranhão, Pernambuco

m.q. tramba las águas

Locução: tramba las á.

Regionalismo: SP|São Paulo

num canal com duas saídas para o mar, lugar em que se encontram as marés que entram por elas; tomba las águas

Sinônimos/Variantes

lat. aqua,ae 'água'

Parônimos

água(fl.aguar)